{"id":437310,"date":"2026-05-18T15:49:22","date_gmt":"2026-05-18T15:49:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/437310\/"},"modified":"2026-05-18T15:49:22","modified_gmt":"2026-05-18T15:49:22","slug":"slub-w-wiedniu-uznany-we-wroclawiu-transkrypcja-bez-wyroku-pierwsza-taka-w-polsce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/437310\/","title":{"rendered":"\u015alub w Wiedniu, uznany we Wroc\u0142awiu. Transkrypcja bez wyroku, pierwsza taka w Polsce"},"content":{"rendered":"

\"Svitlana<\/a><\/p>\n

|<\/p>\n

18.05.2026, 15:40<\/p>\n

\"Wroc\u0142aw<\/p>\n

We\u00a0Wroc\u0142awiu uznano ma\u0142\u017ce\u0144stwo jednop\u0142ciowe zawarte za\u00a0granic\u0105 bez\u00a0wyroku s\u0105du<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o wideo: TVN24<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj. g\u0142.: TVN24<\/p>\n

Pos\u0142uchaj artyku\u0142uWykup subskrypcj\u0119 TVN24+, aby pos\u0142ucha\u0107 artyku\u0142u.<\/p>\n

Masz subskrypcj\u0119? Zaloguj si\u0119.<\/p>\n

Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a>S\u0105 razem od p\u00f3\u0142 wieku, rok temu wzi\u0119li \u015blub w Wiedniu. We Wroc\u0142awiu Ryszard Ziobro i Tomasz Kwietko-B\u0119bnowski odebrali polsk\u0105 transkrypcj\u0119 aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa – pierwsz\u0105 tak\u0105 wydan\u0105 bez wyroku s\u0105du.<\/p>\n

Urz\u0105d Stanu Cywilnego we Wroc\u0142awiu 15 maja dokona\u0142 transkrypcji zagranicznego aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa jednop\u0142ciowego. To pierwsza taka procedura w Polsce przeprowadzona bez konieczno\u015bci wcze\u015bniejszego orzeczenia s\u0105dowego.<\/p>\n

\"Wroc\u0142aw<\/p>\n

Wroc\u0142aw uzna\u0142 ma\u0142\u017ce\u0144stwo jednop\u0142ciowe zawarte za granic\u0105<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: TVN24<\/p>\n

Dokument w poniedzia\u0142ek odebrali Ryszard Ziobro i Tomasz Kwietko-B\u0119bnowski, kt\u00f3rzy \u015blub wzi\u0119li w maju ubieg\u0142ego roku w Wiedniu. S\u0105 razem od oko\u0142o 50 lat. <\/p>\n

– Procedura od z\u0142o\u017cenia wniosku troch\u0119 trwa\u0142a, ale dzi\u0119ki \u017cyczliwo\u015bci urz\u0119dnik\u00f3w oraz wykorzystaniu przys\u0142uguj\u0105cych obywatelom w Polsce praw, uda\u0142o nam si\u0119 uzyska\u0107 to bez pomocy s\u0105du – m\u00f3wi\u0105.<\/p>\n

\"Po<\/p>\n

Po 50 latach razem ich ma\u0142\u017ce\u0144stwo uznane w Polsce<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: TVN24<\/p>\n

Prze\u0142om po wyroku TSUE<\/p>\n

Sprawa jest konsekwencj\u0105 wyroku Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci Unii Europejskiej z 25 listopada 2025 roku. TSUE<\/a> uzna\u0142, \u017ce pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie nie mog\u0105 odmawia\u0107 uznania ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych zawartych legalnie w innych krajach Unii.<\/p>\n

– To jest nasze \u017cycie, nasze szcz\u0119\u015bcie i nasze prawo – podkre\u015blaj\u0105 Ryszard Ziobro i Tomasz Kwietko-B\u0119bnowski.<\/p>\n

– Dla ca\u0142ej Polski to oznacza, \u017ce zaczynamy by\u0107 normalnym europejskim krajem, w kt\u00f3rym s\u0105 zasady r\u00f3wno\u015bci i takie same prawa dla wszystkich os\u00f3b. Prawo do \u017cycia, prawo do mi\u0142o\u015bci wreszcie zaczyna by\u0107 realizowane dzi\u0119ki temu, \u017ce jeste\u015bmy cz\u0142onkiem Unii Europejskiej<\/a> – m\u00f3wi Katarzyna Lubiniecka-R\u00f3\u017cy\u0142o, pe\u0142nomocniczka wojewody ds. r\u00f3wnego traktowania. <\/p>\n

\"Najpierw<\/p>\n

Udost\u0119pnij:<\/p>\n

<\/a><\/a><\/p>\n

Link skopiowany do schowka.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"| 18.05.2026, 15:40 We\u00a0Wroc\u0142awiu uznano ma\u0142\u017ce\u0144stwo jednop\u0142ciowe zawarte za\u00a0granic\u0105 bez\u00a0wyroku s\u0105du \u0179r\u00f3d\u0142o wideo: TVN24 \u0179r\u00f3d\u0142o zdj. g\u0142.: TVN24…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":437311,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51607],"tags":[15677,82568,82563,33705,82566,29564,1472,82565,82562,82569,7140,82572,80530,80516,82570,82571,6430,27819,33716,1430,82564,82567,1439,1369,42,38,40,39,41,1853],"class_list":["post-437310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-wroclaw","tag-keywordakt","tag-keywordakt-malzenstwo-wyrok","tag-keywordakt-malzenstwo-wyrok-sad","tag-keywordmalzenstwo","tag-keywordmalzenstwo-wyrok-sad","tag-keywordpolska","tag-keywordprawo","tag-keywordryszard-ziobro-tomasz","tag-keywordryszard-ziobro-tomasz-kwietko","tag-keywordryszard-ziobro-tomasz-kwietko-bebnowski","tag-keywordslub","tag-keywordtomasz-kwietko-bebnowski","tag-keywordtranskrypcja","tag-keywordtranskrypcja-akt-malzenstwo","tag-keywordtranskrypcja-akt-malzenstwo-wyrok","tag-keywordtranskrypcja-akt-malzenstwo-wyrok-sad","tag-keywordunia","tag-keyworduznac","tag-keywordwroclaw","tag-keywordwyrok","tag-keywordziobro-tomasz-kwietko","tag-keywordziobro-tomasz-kwietko-bebnowski","tag-keywordzycie","tag-maintrue","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-wroclaw"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=437310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437310\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/437311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=437310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=437310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=437310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}