{"id":437564,"date":"2026-05-18T18:19:08","date_gmt":"2026-05-18T18:19:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/437564\/"},"modified":"2026-05-18T18:19:08","modified_gmt":"2026-05-18T18:19:08","slug":"transkrypcje-malzenstw-zawartych-za-granica-co-to-zmieni-dla-par-lgbtq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/437564\/","title":{"rendered":"Transkrypcje ma\u0142\u017ce\u0144stw zawartych za granic\u0105. Co to zmieni dla par LGBTQ+?"},"content":{"rendered":"

Donald Tusk zobowi\u0105za\u0142 swoich ministr\u00f3w do wydania rozporz\u0105dzenia, kt\u00f3re wdro\u017cy wyroki europejskich trybuna\u0142\u00f3w w sprawie ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych. Jak na te wie\u015bci zareagowali sami zainteresowani? I co zamierzaj\u0105 dalej?Artyku\u0142 dost\u0119pny w subskrypcji<\/a><\/p>\n

– Pierwsze s\u0142owo, kt\u00f3re przysz\u0142o mi do g\u0142owy, to by\u0142o „nareszcie” – wspomina Mi\u0142osz Przepi\u00f3rkowski. Odpowiada tak, kiedy pytamy o reakcj\u0119 na zapowied\u017a premiera Donalda Tuska w sprawie transkrypcji akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stw<\/a> zawartych za granic\u0105. <\/p>\n

Nasz rozm\u00f3wca od czterech lat tworzy jednop\u0142ciowy zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski i jest specjalist\u0105 ds. partnerstw strategicznych w organizacji Kampania Przeciw Homofobii (KPH). – Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce sprawy przybra\u0142y taki obr\u00f3t i \u017ce zar\u00f3wno pan premier, jak i pan prezydent Warszawy Rafa\u0142 Trzaskowski<\/a> po prostu wykonuj\u0105 wyroki s\u0105du – dodaje.<\/p>\n

Przepi\u00f3rkowski i jego m\u0105\u017c to jedna z par, kt\u00f3ra wygra\u0142a przed Naczelnym S\u0105dem Administracyjnym<\/a> spraw\u0119 o transkrypcj\u0119 ich aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa do polskiego rejestru stanu cywilnego. M\u0119\u017cczy\u017ani pobrali si\u0119 w Berlinie. To kolejne takie rozstrzygni\u0119cie NSA w sprawie ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych bazuj\u0105ce na orzecznictwie Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci Unii Europejskiej oraz Europejskiego Trybuna\u0142u Praw Cz\u0142owieka.<\/p>\n

Z tego artyku\u0142u dowiesz si\u0119:<\/p>\n

Co oznacza transkrypcja zagranicznych akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stw dla par jednop\u0142ciowych w Polsce?Jakie s\u0105 reakcje os\u00f3b bezpo\u015brednio zainteresowanych nowymi regulacjami?Jakie konsekwencje niesie projekt ustawy o osobie najbli\u017cszej dla r\u00f3\u017cnych typ\u00f3w zwi\u0105zk\u00f3w?Czy decyzja rz\u0105du oka\u017ce si\u0119 prze\u0142omowa dla praw os\u00f3b LGBTQ+ w Polsce?<\/p>\n

– Mieszanka rado\u015bci, niedowierzania, ale i poczucie ogromnej ulgi – opisuje nam swoje emocje w dniu zapowiedzi premiera Renata Lis, pisarka, t\u0142umaczka i bohaterka reporta\u017cu Piotra Jaconia „Tego nie ma w umowie koalicyjnej”<\/a>. Autorka ksi\u0105\u017cki „Moja ukochana i ja” jest w zwi\u0105zku z inn\u0105 kobiet\u0105 od ponad 30 lat, a od kilku tworzy z ni\u0105 ma\u0142\u017ce\u0144stwo. Aby m\u00f3c je zawrze\u0107, pojecha\u0142y do Kopenhagi.<\/p>\n

30 lat w „dziwnym oczekiwaniu”<\/p>\n

Mi\u0119dzy decyzj\u0105 szefa rz\u0105du o wydaniu rozporz\u0105dzenia a orzeczeniem TSUE<\/a> min\u0119\u0142o ponad p\u00f3\u0142 roku. Co wi\u0119cej, musia\u0142y zapa\u015b\u0107 kolejne rozstrzygni\u0119cia polskiego NSA. <\/p>\n

Czy to pozostawia jaki\u015b niesmak?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Donald Tusk zobowi\u0105za\u0142 swoich ministr\u00f3w do wydania rozporz\u0105dzenia, kt\u00f3re wdro\u017cy wyroki europejskich trybuna\u0142\u00f3w w sprawie ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych. Jak…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":437565,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[62713],"tags":[7038,29676,1477,6448,20726,65251,1485,68002,33705,82613,6411,6402,1469,1491,7139,29564,1472,6427,6375,82614,34412,82612,82609,1375,82607,33001,6450,1429,7140,1499,82608,82615,82610,82606,80530,80516,29675,64750,29602,82611,6430,1475,9621,1430,9600,6437,1345,1369],"class_list":["post-437564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-donald-tusk","tag-keyworddecyzja","tag-keyworddonald","tag-keyworddziecko","tag-keyworddzien","tag-keywordgranica","tag-keywordholandia","tag-keywordkoniec","tag-keywordlis","tag-keywordmalzenstwo","tag-keywordmilosz","tag-keywordminister","tag-keywordorganizacja","tag-keywordosoba","tag-keywordpanstwo","tag-keywordpara","tag-keywordpolska","tag-keywordprawo","tag-keywordpremier","tag-keywordprojekt","tag-keywordprzepiorkowski","tag-keywordrafal","tag-keywordrenata","tag-keywordrenata-lis","tag-keywordrok","tag-keywordrownosc","tag-keywordrozporzadzenie","tag-keywordrzad","tag-keywordsad","tag-keywordslub","tag-keywordsprawa","tag-keywordsprawa-transkrypcja","tag-keywordsprawa-transkrypcja-akt","tag-keywordsprawa-transkrypcja-akt-malzenstwo","tag-keywordsprawa-transkrypcja-malzenstwo","tag-keywordtranskrypcja","tag-keywordtranskrypcja-akt-malzenstwo","tag-keywordtrybunal","tag-keywordtrzaskowski","tag-keywordtusk","tag-keywordtusk-sprawa-transkrypcja","tag-keywordunia","tag-keywordustawa","tag-keywordwalka","tag-keywordwyrok","tag-keywordzapowiedz","tag-keywordzwiazek","tag-donald-tusk","tag-maintrue"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=437564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437564\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/437565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=437564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=437564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=437564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}