{"id":442703,"date":"2026-05-21T03:36:17","date_gmt":"2026-05-21T03:36:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/442703\/"},"modified":"2026-05-21T03:36:17","modified_gmt":"2026-05-21T03:36:17","slug":"apple-oglasza-pierwsze-nowe-funkcje-ios-27-i-pozostalych-systemow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/442703\/","title":{"rendered":"Apple og\u0142asza pierwsze nowe funkcje iOS 27 (i pozosta\u0142ych system\u00f3w)"},"content":{"rendered":"

Na kilkana\u015bcie dni przed WWDC 2026<\/a> Apple oficjalnie zaprezentowa\u0142o cz\u0119\u015b\u0107 nowych funkcji, kt\u00f3re zobaczymy w iOS 27<\/a> i nowych wersjach pozosta\u0142ych system\u00f3w operacyjnych z Cupertino.\u00a0S\u0105 to funkcje dost\u0119pno\u015bci zar\u00f3wno dla iPhone\u2019a, jak i dla Maca, Apple Watcha czy gogli Vision Pro.<\/p>\n

iOS 27 \u2013 nowe funkcje dost\u0119pno\u015bci<\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 og\u0142oszonych przez Apple nowych funkcji u\u0142atwie\u0144 dost\u0119pu wykorzystuje Apple Intelligence, \u017ceby doda\u0107 nowe mo\u017cliwo\u015bci do takich funkcjonalno\u015bci, jak VoiceOver, Lupa, Sterowanie g\u0142osowe i Czytnik u\u0142atwie\u0144 dost\u0119pu.<\/p>\n

Cupertino og\u0142osi\u0142o te\u017c wprowadzenie generowanych lokalnie napis\u00f3w do tre\u015bci wideo, kt\u00f3re pojawi\u0105 si\u0119 w ca\u0142ym ekosystemie Apple, a tak\u017ce now\u0105 funkcj\u0119 dla u\u017cytkownik\u00f3w Apple Vision Pro umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 sterowanie kompatybilnymi w\u00f3zkami inwalidzkimi za pomoc\u0105 wzroku.<\/p>\n

W internetowym sklepie Apple Store dost\u0119pny jest te\u017c ponownie uchwyt i podstawka Hikawa Grip & Stand dla iPhone\u2019a \u2014 adaptacyjne akcesorium MagSafe zaprojektowane z my\u015bl\u0105 o dost\u0119pno\u015bci \u2014 w trzech nowych, \u017cywych kolorach.<\/p>\n

VoiceOver i Lupa z nowymi mo\u017cliwo\u015bciami\u00a0<\/p>\n

Funkcja \u201cRozpoznawanie na \u017cywo\u201d w VoiceOver wykorzystuje teraz Apple Intelligence, \u017ceby zapewni\u0107 bardziej szczeg\u00f3\u0142owe opisy obraz\u00f3w w ca\u0142ym systemie, w tym tego, co znajduje si\u0119 na zdj\u0119ciach, zeskanowanych rachunkach, dokumentach osobistych i innych tre\u015bciach wizualnych.<\/p>\n

Dzi\u0119ki aktualizacjom funkcji Live Recognition u\u017cytkownicy VoiceOver mog\u0105 nacisn\u0105\u0107 przycisk Czynno\u015bci (Action) na iPhonie, \u017ceby szybko zada\u0107 pytanie dotycz\u0105ce tego, co znajduje si\u0119 w wizjerze aparatu, i uzyska\u0107 szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 odpowied\u017a.<\/p>\n

U\u017cytkownicy mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c zadawa\u0107 pytania uzupe\u0142niaj\u0105ce w\u0142asnymi s\u0142owami, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji wizualnych.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Tak\u017ce aplikacja Lupa wykorzystuje teraz Apple Intelligence, \u017ceby zapewni\u0107 funkcje wspomagaj\u0105ce nawigacj\u0119 i opis wizualny w interfejsie o wysokim kontra\u015bcie, zaprojektowanym z my\u015bl\u0105 o u\u017cytkownikach z wadami wzroku.<\/p>\n

Lupa wsp\u00f3\u0142pracuje te\u017c z przyciskiem Action, dzi\u0119ki czemu u\u017cytkownicy mog\u0105 szybko zadawa\u0107 pytania i uzyskiwa\u0107 odpowiedzi.<\/p>\n

U\u017cytkownicy mog\u0105 te\u017c sterowa\u0107 sam\u0105 aplikacj\u0105 za pomoc\u0105 polece\u0144 g\u0142osowych, takich jak \u201epowi\u0119ksz\u201d lub \u201ew\u0142\u0105cz latark\u0119\u201d.<\/p>\n

Sterowanie g\u0142osowe z obs\u0142ug\u0105 j\u0119zyka naturalnego<\/p>\n

Dzi\u0119ki Apple Intelligence funkcja sterowania g\u0142osowego ma sta\u0107 si\u0119 w iOS 27 i iPadOS 27 jeszcze bardziej intuicyjna, dzi\u0119ki wykorzystaniu j\u0119zyka naturalnego.<\/p>\n

Nowa, elastyczna metoda wprowadzania danych pozwoli u\u017cytkownikom opisywa\u0107 przyciski i elementy steruj\u0105ce na ekranie za pomoc\u0105 j\u0119zyka naturalnego, zamiast zapami\u0119tywa\u0107 dok\u0142adne nazwy lub numery.<\/p>\n

Opcja \u201epowiedz, co widzisz\u201d \u015bwietnie sprawdza si\u0119 podczas poruszania si\u0119 po dowolnej aplikacji, w tym tych z uk\u0142adem wizualnym, jak Apple Maps czy Pliki, przy u\u017cyciu intuicyjnego j\u0119zyka, np. \u201edotknij przewodnika po najlepszych restauracjach\u201d lub \u201edotknij fioletowego folderu\u201d.<\/p>\n

Mo\u017ce to r\u00f3wnie\u017c pom\u00f3c u\u017cytkownikom pokona\u0107 bariery, gdy elementy nie s\u0105 odpowiednio oznaczone pod k\u0105tem dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n

Ulepszony \u201cLektor\u201d\u00a0<\/p>\n

\u201cLektor (dost\u0119pno\u015b\u0107)\u201d to dostosowana do indywidualnych potrzeb funkcja u\u0142atwiaj\u0105ca czytanie osobom z r\u00f3\u017cnymi rodzajami niepe\u0142nosprawno\u015bci, od dysleksji po s\u0142aby wzrok.<\/p>\n

Dzi\u0119ki Apple Intelligence korzystanie z niej ma by\u0107 \u0142atwiejsze \u2013 jak podaje Apple, Lektor radzi sobie teraz z bardziej z\u0142o\u017conymi materia\u0142ami \u017ar\u00f3d\u0142owymi, takimi jak artyku\u0142y naukowe, obs\u0142uguj\u0105c teksty zawieraj\u0105ce wiele kolumn, obrazy i tabele.<\/p>\n

Podsumowania na \u017c\u0105danie daj\u0105 czytelnikom mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapoznania si\u0119 z og\u00f3ln\u0105 tre\u015bci\u0105 artyku\u0142u przed zag\u0142\u0119bieniem si\u0119 w szczeg\u00f3\u0142y.<\/p>\n

A dzi\u0119ki nowej wbudowanej funkcji t\u0142umaczenia u\u017cytkownicy mog\u0105 czyta\u0107 tekst w swoim ojczystym j\u0119zyku, zachowuj\u0105c niestandardowe formatowanie, czcionk\u0119 i kolory.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Automatycznie generowane napisy<\/p>\n

Chocia\u017c rozwi\u0105zania w zakresie napis\u00f3w staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej powszechne w\u015br\u00f3d u\u017cytkownik\u00f3w nies\u0142ysz\u0105cych lub niedos\u0142ysz\u0105cych, napisy do dialog\u00f3w m\u00f3wionych rzadko s\u0105 dost\u0119pne w przypadku prywatnych film\u00f3w, tre\u015bci udost\u0119pnianych przez przyjaci\u00f3\u0142 czy rodzin\u0119.<\/p>\n

Dzi\u0119ki nowej funkcji automatycznie generowanych napis\u00f3w, wszystkie filmy mog\u0105 automatycznie wy\u015bwietla\u0107 transkrypcje wypowiedzianych s\u0142\u00f3w \u2013 w klipach nagranych na iPhonie, przes\u0142anych nam czy tych na kt\u00f3re natrafimy online.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dzi\u0119ki rozpoznawaniu mowy w urz\u0105dzeniu napisy s\u0105 generowane lokalnie i pojawiaj\u0105 si\u0119 automatycznie w przypadku film\u00f3w bez napis\u00f3w na iPhonie, iPadzie, Macu, Apple TV i Apple Vision Pro.<\/p>\n

Wygl\u0105d napis\u00f3w mo\u017cna dostosowa\u0107 w menu odtwarzania wideo lub w Ustawieniach<\/p>\n

Zaawansowana funkcja sterowania w\u00f3zkiem inwalidzkim dla Apple Vision Pro<\/p>\n

Dla niekt\u00f3rych os\u00f3b korzystaj\u0105cych z elektrycznych w\u00f3zk\u00f3w inwalidzkich sterowanie za pomoc\u0105 joysticka nie wchodzi w gr\u0119, a alternatywne systemy sterowania mog\u0105 stanowi\u0107 kluczowy element samodzielnego poruszania si\u0119.<\/p>\n

Wykorzystuj\u0105c precyzyjny system \u015bledzenia ruchu ga\u0142ek ocznych w Apple Vision Pro, nowa funkcja sterowania elektrycznym w\u00f3zkiem inwalidzkim oferuje u\u017cytkownikom responsywn\u0105 metod\u0119 wprowadzania polece\u0144 dla kompatybilnych alternatywnych system\u00f3w nap\u0119dowych.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Funkcja ta jest wprowadzana wraz z alternatywnymi systemami nap\u0119dowymi Tolt i LUCI w Stanach Zjednoczonych, z obs\u0142ug\u0105 akcesori\u00f3w zar\u00f3wno dla po\u0142\u0105cze\u0144 Bluetooth, jak i przewodowych, a Apple zapowiada, \u017ce b\u0119dzie dalej wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z programistami w celu rozszerzenia obs\u0142ugi o kolejne systemy nap\u0119dowe w\u00f3zk\u00f3w inwalidzkich.<\/p>\n

Akcesoria Hikawa z technologi\u0105 Adaptive MagSafe znowu dost\u0119pne<\/p>\n

Apple og\u0142osi\u0142o te\u017c, \u017ce\u00a0w sklepie internetowym Apple Store na ca\u0142ym \u015bwiecie dost\u0119pny jest uchwyt i podstawka Hikawa Grip & Stand do iPhone\u2019a w trzech nowych, \u017cywych kolorach.<\/p>\n

Projektantka z Los Angeles, Bailey Hikawa, opracowa\u0142a to akcesorium MagSafe z my\u015bl\u0105 o u\u0142atwieniu obs\u0142ugi, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z osobami o r\u00f3\u017cnego rodzaju niepe\u0142nosprawno\u015bciach wp\u0142ywaj\u0105cych na chwyt, si\u0142\u0119 i sprawno\u015b\u0107 ruchow\u0105.<\/p>\n

Efektem tej wsp\u00f3\u0142pracy jest adaptacyjny uchwyt i podstawka, kt\u00f3re pomagaj\u0105 u\u017cytkownikom trzyma\u0107 iPhone\u2019a w spos\u00f3b najlepiej odpowiadaj\u0105cy ich potrzebom.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Teraz, dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy Hikaw\u0105 a PopSockets, to wyj\u0105tkowe, adaptacyjne akcesorium jest po raz pierwszy dost\u0119pne na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

iOS 27 \u2013 co nowego?<\/p>\n

<\/p>\n

Promocje na APPLE i raty 0%!<\/p>\n

<\/a><\/a><\/p>\n

Apple og\u0142asza pierwsze nowe funkcje iOS 27 (i pozosta\u0142ych system\u00f3w) was last modified: maj 20th, 2026 by Tomek Czech<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Na kilkana\u015bcie dni przed WWDC 2026 Apple oficjalnie zaprezentowa\u0142o cz\u0119\u015b\u0107 nowych funkcji, kt\u00f3re zobaczymy w iOS 27 i…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":442704,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[20],"tags":[6659,11722,25096,25097,83685,25099,80276,25103,25105,38035,25108,52930,120,118,119,42,38,40,39,41,116,114,115,121,117],"class_list":["post-442703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nauka-i-technika","tag-ios","tag-ios-27","tag-ios-27-co-nowego","tag-ios-27-data-premiery","tag-ios-27-funkcje-dostepnosci","tag-ios-27-iphone","tag-ios-27-jakie-iphone","tag-ios-27-jakie-nowosci","tag-ios-27-kiedy-premiera","tag-ios-27-ktore-iphone","tag-ios-27-nowe-funkcje","tag-ios-27-nowosci","tag-nauka","tag-nauka-i-technika","tag-naukatechnika","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-science","tag-science-and-technology","tag-sciencetechnology","tag-technika","tag-technology"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116610478013378547","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/442703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=442703"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/442703\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/442704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=442703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=442703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=442703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}