„Z\u0142o\u017cy\u0142am pe\u0142ne wyznanie” \u2014 pisze Jill Biden, wracaj\u0105c do 2020 r., gdy podczas spotkania w New Hampshire szczerze opowiada\u0142a o tym, jak \u015bmier\u0107 Beau Bidena odcisn\u0119\u0142a pi\u0119tno na jej rodzinie. „To pe\u0142ne wyznanie o tym, jak moja rodzina cierpia\u0142a i t\u0142umi\u0142a emocje, pozosta\u0142o ca\u0142kowicie niewspomniane” \u2014 zauwa\u017ca z gorycz\u0105, cytowana przez CNN. Wspomnienia, kt\u00f3re trafi\u0105 do ksi\u0119gar\u0144 ju\u017c we wtorek, s\u0105 kontynuacj\u0105 tej autentyczno\u015bci \u2014 relacj\u0105 szczer\u0105, momentami bezlito\u015bnie samo\u015bwiadom\u0105, ods\u0142aniaj\u0105c\u0105 zar\u00f3wno kulisy prezydentury Joe Bidena, jak i jej w\u0142asnych zmaga\u0144.<\/p>\n
Diagnoza, kt\u00f3ra wstrz\u0105sn\u0119\u0142a rodzin\u0105<\/p>\n
Ksi\u0105\u017cka otwiera si\u0119 dramatycznym wspomnieniem \u2014 informacj\u0105 o zdiagnozowanym u Joe Bidena raku prostaty w IV stadium tu\u017c po opuszczeniu Bia\u0142ego Domu. Jill Biden przyznaje, \u017ce od dawna mia\u0142a przeczucie, \u017ce co\u015b jest nie tak. „Joe by\u0142 siedem razy na nogach zesz\u0142ej nocy\u2026 Martwi\u0119 si\u0119 o niego” \u2014 relacjonuje rozmow\u0119 z lekarzem. Diagnoza by\u0142a szokiem, a ona sama szybko musia\u0142a odnale\u017a\u0107 si\u0119 w roli opiekunki, wspieraj\u0105c m\u0119\u017ca w terapii hormonalnej. Przyznaje, \u017ce widzia\u0142a, jak Joe „zdecydowanie si\u0119 starzeje”, ale jej zdaniem „bardzo dobrze podo\u0142a\u0142 zadaniu”.<\/p>\n
Rodzinne tabu i polityczne dylematy <\/p>\n
Cho\u0107 Bidenowie s\u0105 ma\u0142\u017ce\u0144stwem od niemal p\u00f3\u0142 wieku, nie rozmawiaj\u0105 o wszystkim. „Zawsze zachowywali\u015bmy zas\u0142on\u0119 dyskrecji w kwestii zdrowia osobistego” \u2014 przyznaje Jill. Opowiada, jak nigdy nie dzieli\u0142a si\u0119 z m\u0119\u017cem do\u015bwiadczeniem menopauzy, podobnie jak on nie rozmawia\u0142 z ni\u0105 o w\u0142asnych problemach zdrowotnych. Tak\u017ce w sprawach politycznych Jill zach\u0119ca\u0142a m\u0119\u017ca do poszerzania kr\u0119gu doradc\u00f3w i nie waha\u0142a si\u0119 zabiera\u0107 g\u0142osu w trudnych tematach jak konflikt izraelsko-palesty\u0144ski.<\/p>\n
Jednym z najtrudniejszych moment\u00f3w by\u0142a dla niej ewakuacja z Afganistanu. „Po raz pierwszy weszli\u015bmy do grupy rodzin wojskowych i spotkali\u015bmy si\u0119 nie jako przyjaciele, lecz przez niekt\u00f3rych jako wrogowie” \u2014 wspomina.<\/p>\n
Jill Biden nie ukrywa rozczarowania po debacie prezydenckiej w czerwcu 2024 roku. „Joe wygl\u0105da\u0142 na zaspanego\u2026 Wygl\u0105da\u0142, jakby by\u0142 zrobiony z gliny, dziwnie monochromatyczny” \u2014 pisze. W trakcie debaty pyta\u0142a siebie: „Czy to udar? Czy mia\u0142 nag\u0142y przypadek medyczny?” Do dzi\u015b nie zna odpowiedzi, a najwi\u0119kszym b\u0142\u0119dem kampanii by\u0142o \u2014 jej zdaniem \u2014 zbyt optymistyczne tonowanie nastroj\u00f3w i brak otwarto\u015bci wobec opinii publicznej.<\/p>\n
Ukryte wiadomo\u015bci i krytyka Trumpa<\/p>\n
Wspomnienia Jill Biden nie szcz\u0119dz\u0105 krytyki Donaldowi Trumpowi. By\u0142\u0105 prezydentow\u0105 opisuje jako „ducha zemsty”, a decyzje jego administracji \u2014 jak wyburzenie East Wing czy powieszenie portretu autopena \u2014 nazywa absurdalnymi. Sugeruje, \u017ce w dniu inauguracji zostawi\u0142a dla Trump\u00f3w ukryt\u0105 wiadomo\u015b\u0107 na zaparowanym oknie Bia\u0142ego Domu, ale jej tre\u015bci nie zdradza.<\/p>\n
Trudne rozmowy o Hunterze Bidenie<\/p>\n
Jill Biden szczerze wyznaje, \u017ce \u017ca\u0142uje, i\u017c nie rozmawia\u0142a wcze\u015bniej z rodzin\u0105 o uzale\u017cnieniu Huntera Bidena. „Wychowano mnie, by pozosta\u0107 stoick\u0105 i opanowan\u0105\u2026 Teraz \u017ca\u0142uj\u0119, \u017ce nie pr\u00f3bowa\u0142am wcze\u015bniej o tym rozmawia\u0107” \u2014 przyznaje. Nadal trudno jej przyzna\u0107: „M\u00f3j syn by\u0142 narkomanem”. Wspomina r\u00f3wnie\u017c o rozterkach zwi\u0105zanych z publicznym podejmowaniem tematu uzale\u017cnie\u0144 jako pierwsza dama, t\u0142umacz\u0105c, \u017ce nie by\u0142a w stanie tego zrobi\u0107.<\/p>\n
Opisuje tak\u017ce kulisy decyzji o u\u0142askawieniu Huntera Bidena. Jej zdaniem Joe poszed\u0142 za daleko, demonstruj\u0105c bezstronno\u015b\u0107 wobec w\u0142asnej rodziny. Ostatecznie jednak popar\u0142a decyzj\u0119 m\u0119\u017ca.<\/p>\n
Pierwsza dama w pu\u0142apce oczekiwa\u0144<\/p>\n
Jill Biden z nostalgi\u0105 wspomina relacje z innymi pierwszymi damami \u2014 Hillary Clinton, Karen Pence \u2014 oraz partnerkami zagranicznych przyw\u00f3dc\u00f3w. Jej stosunki z Kamal\u0105 Harris s\u0105 bardziej z\u0142o\u017cone, a wspomnienia o rywalizacji z czas\u00f3w kampanii wyborczej wci\u0105\u017c s\u0105 \u017cywe. Docenia jednak m\u0119\u017ca Harris, Douga Emhoffa, kt\u00f3rego nazywa „tratw\u0105 ratunkow\u0105 na oceanie Waszyngtonu”.<\/p>\n
Biden nie ukrywa, \u017ce rola pierwszej damy to „b\u0142\u0119dne ko\u0142o”. „Zach\u0119cano ci\u0119 do dzia\u0142ania, ale nie do zbyt agresywnego d\u0105\u017cenia do cel\u00f3w politycznych. Je\u015bli wiedzia\u0142a\u015b za ma\u0142o \u2014 pow\u00f3d do wstydu, je\u015bli za du\u017co \u2014 zarzut, \u017ce pr\u00f3bujesz rz\u0105dzi\u0107 \u015bwiatem” \u2014 pisze. Z dystansem wspomina przywileje, jak parzenie w\u0142asnej kawy czy rezygnacja z asysty biletera w windzie, ale docenia chwile sp\u0119dzone w Camp David i sztuk\u0119 Moneta w prywatnych apartamentach.<\/p>\n
Jako pierwsza dama, kt\u00f3ra nie zrezygnowa\u0142a z pracy zawodowej, podkre\u015bla, jak nauczanie student\u00f3w pozwoli\u0142o jej zachowa\u0107 kontakt z rzeczywisto\u015bci\u0105 poza „ba\u0144k\u0105 Bia\u0142ego Domu”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"„Z\u0142o\u017cy\u0142am pe\u0142ne wyznanie” \u2014 pisze Jill Biden, wracaj\u0105c do 2020 r., gdy podczas spotkania w New Hampshire szczerze…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":472889,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[14],"tags":[61195,32,33,44,27,87098,1616,34,35,28,31,48,25,46,40,41,47,80,29,30,71,26,82,83,84],"class_list":["post-472888","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-swiat","tag-bottomfeed_styl","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-donald_trump","tag-headlines","tag-jill_biden","tag-joe_biden","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-naglowki","tag-najwazniejsze-artykuly","tag-nat_styl","tag-news","tag-omp","tag-polish","tag-polski","tag-screening_general","tag-swiat","tag-top-stories","tag-topstories","tag-usa","tag-wiadomosci","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116689628379621221","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/472888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=472888"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/472888\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/472889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=472888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=472888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=472888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}