{"id":47503,"date":"2025-10-13T21:01:13","date_gmt":"2025-10-13T21:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/47503\/"},"modified":"2025-10-13T21:01:13","modified_gmt":"2025-10-13T21:01:13","slug":"stanislaw-syrewicz-wspolpracowal-z-diane-keaton-opowiedzial-o-kulisach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/47503\/","title":{"rendered":"Stanis\u0142aw Syrewicz wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z Diane Keaton. Opowiedzia\u0142 o kulisach"},"content":{"rendered":"

\u015awiat kina pogr\u0105\u017cy\u0142 si\u0119 w \u017ca\u0142obie po \u015bmierci Diane Keaton<\/a>, jednej z najbardziej charakterystycznych aktorek ameryka\u0144skiego kina. Laureatka Oscara, niezapomniana Annie Hall, pozostawi\u0142a po sobie nie tylko filmy, ale te\u017c \u2014 jak si\u0119 okazuje \u2014 \u015blady niezwyk\u0142ych artystycznych projekt\u00f3w, o kt\u00f3rych wiedzieli nieliczni.<\/p>\n

Jednym z nich by\u0142 Stanis\u0142aw Syrewicz. Polski kompozytor wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z Keaton przy projekcie muzycznym, kt\u00f3ry nie zosta\u0142 wydany.<\/p>\n

Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo<\/p>\n

\u2014 To by\u0142 rok 1983. Dosta\u0142em propozycj\u0119 od wytw\u00f3rni p\u0142ytowej Island Records, \u017cebym przylecia\u0142 do Nowego Jorku i skomponowa\u0142 muzyk\u0119 do tekst\u00f3w, kt\u00f3re napisa\u0142a Diane Keaton \u2014 wspomina Syrewicz. \u2014 To by\u0142y bardzo osobiste teksty. Powiem szczerze, \u017ce to naprawd\u0119 by\u0142a du\u017cej klasy poezja. Wydaje mi si\u0119, \u017ce Diane mia\u0142a \u015bwietne pi\u00f3ro i potrafi\u0142a odda\u0107 emocje \u2014 m\u00f3wi.<\/p>\n

Jak dodaje, Keaton by\u0142a wtedy po rozstaniu z Warrenem Beatym, z kt\u00f3rym zagra\u0142a w filmie „Reds”.<\/p>\n

\n

By\u0142a tym za\u0142amana. Teksty to oddawa\u0142y. Jest tam na przyk\u0142ad taka fraza „an ocean of sorrow for people to see, poor me” (t\u0142um. „ocean smutku, kt\u00f3ry ka\u017cdy mo\u017ce zobaczy\u0107, biedna ja”)<\/p>\n<\/blockquote>\n

G\u0142\u0119boki smutek. Mam ci\u0105gle pakiet tych jej tekst\u00f3w i przez jaki\u015b czas tkwi\u0142y mi w g\u0142owie. S\u0105 fenomenalne i my\u015bl\u0119, \u017ce napisa\u0142em do nich dobr\u0105 i adekwatn\u0105 muzyk\u0119, kt\u00f3ra pod\u0105\u017ca za tym klimatem. Nas\u0142ucha\u0142em si\u0119 wielu komplement\u00f3w z jej strony \u2014 opowiada.<\/p>\n

Keaton nie tylko napisa\u0142a teksty. \u2014 Niekt\u00f3re z nich nagrali\u015bmy razem, a pozosta\u0142e z piosenkarkami studyjnymi. Mia\u0142a \u015bwietny g\u0142os, pokaza\u0142a to zreszt\u0105 w „Reds” czy „Annie Hall” \u2014 opowiada.<\/p>\n

\"Diane<\/p>\n

Diane Keaton i Warren Beatty w 1983 rGARCIA \/ Contributor \/ Getty Images<\/p>\n

Syrewicz wspomina, \u017ce praca z aktork\u0105 by\u0142a wyj\u0105tkowym do\u015bwiadczeniem. \u2014 Dla mnie, faceta, kt\u00f3ry przyjecha\u0142 dwa lata wcze\u015bniej z Polski, jej otwarto\u015b\u0107 by\u0142a niezwyk\u0142a. By\u0142a wspieraj\u0105ca i pozytywna w aspekcie ca\u0142ego projektu. Naprawd\u0119 chcia\u0142a wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107, chcia\u0142a, \u017cebym poczu\u0142 si\u0119 dobrze, zw\u0142aszcza \u017ce pracowali\u015bmy nad tak osobistym materia\u0142em \u2014 opowiada.<\/p>\n

\u2014 Ma\u0142o m\u00f3wi\u0142a, nie komentowa\u0142a. Cho\u0107 mo\u017cna by\u0142o wyrzuci\u0107 jak\u0105\u015b zwrotk\u0119, jak\u0105\u015b fraz\u0119, nie interweniowa\u0142a i utrzyma\u0142a praktycznie wszystkie materia\u0142y \u2014 podkre\u015bla.<\/p>\n

Al Pacino pos\u0142ucha\u0142 i powiedzia\u0142: wow!<\/p>\n

Co ciekawe, cho\u0107 niewiele os\u00f3b wie o projekcie Syrewicza i Keaton, piosenki mia\u0142y co najmniej jednego s\u0142awnego s\u0142uchacza. \u2014 W kt\u00f3rym\u015b momencie z s\u0105siedniego studia wyszed\u0142 Al Pacino. Wtedy nie wiedzia\u0142em o tym, \u017ce oni mieli romans. Pozostali bliskimi przyjaci\u00f3\u0142mi. Po przes\u0142uchaniu kilku utwor\u00f3w powiedzia\u0142: „Wow, to jest wspania\u0142e i g\u0142\u0119bokie”.<\/p>\n

\"Al<\/p>\n

Al Pacino i Diane Keaton w „Ojcu Chrzestnym”Paramount Pictures\/courtesy of Getty Images \/ Getty Images<\/p>\n

P\u0142yta, b\u0119d\u0105ca owocem prac Syrewicza i Keaton, nie zosta\u0142a wydana. \u2014 By\u0142a po prostu przyt\u0142aczaj\u0105ca. Bardzo osobista opowie\u015b\u0107 kobiety, kt\u00f3ra prze\u017cywa za\u0142amanie po rozstaniu. Wytw\u00f3rnia p\u0142ytowa uzna\u0142a, \u017ce jest to materia\u0142 niekomercyjny \u2014 wyja\u015bnia kompozytor.<\/p>\n

Nagrania powstawa\u0142y w okolicach nowojorskiego Central Parku, niedaleko mieszkania aktorki. \u2014 Bywa\u0142em u niej w domu, wi\u0119c to by\u0142 taki okres, kiedy pozna\u0142em j\u0105 troch\u0119 bli\u017cej. Na przyk\u0142ad swoje mieszkanie wymalowa\u0142a ca\u0142e na bia\u0142o, od pod\u0142ogi do mebli. A poniewa\u017c po\u0142o\u017cone by\u0142o w wie\u017cy, kt\u00f3ra mia\u0142a naoko\u0142o okna, to ta biel z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 \u015bwiat\u0142a by\u0142a fascynuj\u0105ca. Nawet jej kot by\u0142 bia\u0142y \u2014 opisuje Syrewicz.<\/p>\n

Jak dodaje, ca\u0142a stylizacja i wizerunek gwiazdy by\u0142y czym\u015b bardzo sp\u00f3jnym. \u2014 Diane si\u0119 nie wysila\u0142a. To by\u0142o co\u015b, co wynika\u0142o z jej ca\u0142ej osobowo\u015bci. To, jak ona si\u0119 ubiera\u0142a, odczuwa\u0142em nie jako przebieranie si\u0119, tylko jako cz\u0119\u015b\u0107 ekspresji. Szczeg\u00f3lnie ju\u017c jako dojrza\u0142a osoba naprawd\u0119 zrobi\u0142a wiele w kontra\u015bcie do tego, czym handlowa\u0142o Hollywood. Stworzy\u0142a tak wyra\u017an\u0105 posta\u0107, tak niepodlegaj\u0105c\u0105 ca\u0142ej presji i by\u0142a w tym wytrwa\u0142a. Zawsze j\u0105 podziwia\u0142em za to. To by\u0142o spotkanie z osobowo\u015bci\u0105, kt\u00f3ra na wielu poziomach by\u0142a fascynuj\u0105ca \u2014 podsumowuje.<\/p>\n

Po zako\u0144czeniu projektu drogi kompozytora i aktorki rozesz\u0142y si\u0119. \u2014 Nie chcia\u0142em tej znajomo\u015bci traktowa\u0107 jako trampoliny. By\u0142em wtedy kompozytorem pretenduj\u0105cym, chocia\u017c \u015bwietnie sobie radzi\u0142em, a ona mia\u0142a wysok\u0105 pozycj\u0119 \u2014 wyja\u015bnia. \u2014 Oczywi\u015bcie mam listy, z kt\u00f3rych wynika, w jak dobrej atmosferze si\u0119 rozstali\u015bmy i \u017ce oboje rozumieli\u015bmy, czemu nasza praca nie ujrza\u0142a \u015bwiat\u0142a dziennego.<\/p>\n

Po \u015bmierci aktorki Stanis\u0142aw Syrewicz wr\u00f3ci\u0142 do tamtych nagra\u0144. \u2014 Przes\u0142ucha\u0142em dwa, trzy utwory z rozrzewnieniem. Um\u00f3wili\u015bmy si\u0119 z Diane, \u017ce nie b\u0119dziemy tego publikowa\u0107. Niech pozostan\u0105 w szufladzie. Wszyscy maj\u0105 zapchane szuflady swoimi pracami, szczeg\u00f3lnie jak si\u0119 dochodzi do pewnego wieku.<\/p>\n

\n

Bardzo ceni\u0119 jej i swoj\u0105 prywatno\u015b\u0107 i my\u015bl\u0119, \u017ce przez szacunek nie pozwol\u0119 sobie na to, \u017ceby z\u0142ama\u0107 s\u0142owo, kt\u00f3re jej da\u0142em<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2014 podkre\u015bla.<\/p>\n

***<\/p>\n

Stanis\u0142aw Syrewicz (ur. 22 sierpnia 1946 w Azowie) \u2014 polski kompozytor muzyki filmowej, teatralnej i estradowej. Absolwent Akademii Muzycznej w Warszawie, autor muzyki do ponad 150 film\u00f3w i seriali w Polsce i za granic\u0105. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 m.in. z Marianne Faithfull, Jos\u00e9 Carrerasem, Jonem Andersonem, a tak\u017ce z Diane Keaton, dla kt\u00f3rej w 1983 r. skomponowa\u0142 muzyk\u0119 do nieopublikowanego albumu. Tw\u00f3rca piosenki „To nie ja”, kt\u00f3ra w 1994 r. przynios\u0142a Edycie G\u00f3rniak II miejsce na Eurowizji. Od lat dzieli \u017cycie mi\u0119dzy Polsk\u0119, Francj\u0119 i Angli\u0119, pozostaj\u0105c jednym z najbardziej wszechstronnych polskich kompozytor\u00f3w.<\/p>\n

\"Stanis\u0142aw<\/p>\n

Stanis\u0142aw SyrewiczMichal Wozniak\/East News \/ East News<\/p>\n

\"Diane<\/p>\n

Diane KeatonJerod Harris\/Getty Images \/ Getty Images<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u015awiat kina pogr\u0105\u017cy\u0142 si\u0119 w \u017ca\u0142obie po \u015bmierci Diane Keaton, jednej z najbardziej charakterystycznych aktorek ameryka\u0144skiego kina. Laureatka…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":47504,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[12478,122,816,13103,1252,48,46,42,38,40,39,41,123,47,13102],"class_list":{"0":"post-47503","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rozrywka","8":"tag-diane_keaton","9":"tag-entertainment","10":"tag-film","11":"tag-kul_ai_tst0","12":"tag-muzyka","13":"tag-nat_styl","14":"tag-omp","15":"tag-pl","16":"tag-poland","17":"tag-polish","18":"tag-polska","19":"tag-polski","20":"tag-rozrywka","21":"tag-screening_general","22":"tag-stanislaw_syrewicz"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47503\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}