{"id":477324,"date":"2026-06-06T10:27:17","date_gmt":"2026-06-06T10:27:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/477324\/"},"modified":"2026-06-06T10:27:17","modified_gmt":"2026-06-06T10:27:17","slug":"warszawa-tecza-nie-wroci-na-plac-zbawiciela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/477324\/","title":{"rendered":"Warszawa. T\u0119cza nie wr\u00f3ci na Plac Zbawiciela"},"content":{"rendered":"

\"Tak<\/p>\n

T\u0119cza symbolicznie wr\u00f3ci\u0142a na plac Zbawiciela. Aktywi\u015bci pokazali projekt<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o wideo: TVN24<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj. g\u0142.: tvnwarszawa.pl<\/p>\n

Na Plac Zbawiciela mia\u0142a powr\u00f3ci\u0107 t\u0119cza. Tym razem jako instalacja przygotowana w ramach bud\u017cetu obywatelskiego. Urz\u0119dnicy zrezygnowali jednak z realizacji projektu. Przeszkod\u0105 okaza\u0142y si\u0119 prawa autorskie do orygina\u0142u.<\/p>\n

W ubieg\u0142orocznej edycji bud\u017cetu obywatelskiego „\u0141uk LGBT+”, czyli nowa t\u0119cza na placu Zbawiciela<\/a> zdoby\u0142 niemal siedem tysi\u0119cy g\u0142os\u00f3w. By\u0142 jednym ze zwyci\u0119skich projekt\u00f3w. Pomys\u0142odawc\u0105 by\u0142 Linus Lewandowski, za\u0142o\u017cyciel Homokomanda, czyli stowarzyszenia broni\u0105cego praw os\u00f3b LGBT+ oraz innych mniejszo\u015bci.<\/p>\n

Inicjator zapowiada\u0142, \u017ce stela\u017c obiektu b\u0119dzie wykonany z jak najmniej palnych materia\u0142\u00f3w i pomalowany w kolorach: czerwonym, pomara\u0144czowym, \u017c\u00f3\u0142tym, zielonym, niebieskim i fioletowym. Szacunkowy koszt nowej instalacji wyceni\u0142 na 700 tysi\u0119cy z\u0142otych. <\/p>\n

Nie b\u0119dzie nowej t\u0119czy<\/p>\n

Zgodnie z zasadami bud\u017cetu obywatelskiego, realizacja projektu powinna nast\u0105pi\u0107 w tym roku. Jednak nie b\u0119dzie to mo\u017cliwe.<\/p>\n

„Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Zamek Ujazdowski og\u0142osi\u0142o, \u017ce bez zgody Julity W\u00f3jcik nie wolno postawi\u0107 na Placu Zbawiciela \u017cadnej t\u0119czy” – pisze w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych stowarzyszenie Homokomando.<\/p>\n

Wspominana przez aktywist\u00f3w instytucja przej\u0119\u0142a w 2015 roku prawa do koncepcji t\u0119czy, jaka stan\u0119\u0142a trzy lata wcze\u015bniej na Placu Zbawiciela. By\u0142a ona dzie\u0142em gda\u0144skiej rze\u017abiarki i performerki Julity W\u00f3jcik. Sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z 16 tysi\u0119cy sztucznych kwiat\u00f3w nawleczonych na stalow\u0105 konstrukcj\u0119. <\/p>\n

– Z uwagi na to, \u017ce miasto nie posiada praw autorskich do tego dzie\u0142a, stworzenie na Placu Zbawiciela instalacji w formie \u0142uku pod nazw\u0105 „\u0141uk LGBT+” rodzi ryzyko naruszenia praw do dzie\u0142a sztuki, jakim by\u0142a instalacja Julity W\u00f3jcik. Mog\u0142oby to skutkowa\u0107 ryzykiem sporu prawnego, co w praktyce uniemo\u017cliwia inwestycj\u0119 realizowan\u0105 ze \u015brodk\u00f3w publicznych – wyja\u015bnia rzeczniczka sto\u0142ecznego ratusza Monika Beuth.<\/p>\n

CSW przypomina o prawach autorskich<\/p>\n

Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Zamek Ujazdowski odnios\u0142o si\u0119 do sprawy w o\u015bwiadczeniu zamieszczony na swojej stronie. Przedstawiciele instytucji o\u015bwiadczyli, \u017ce projekt zg\u0142oszony do bud\u017cetu obywatelskiego nie uwzgl\u0119dnia praw autorskich artystki oraz praw autorskich maj\u0105tkowych CSW do dzie\u0142a.<\/p>\n

„Podkre\u015blamy, \u017ce maj\u0105c na uwadze znaczenie symboliczne T\u0119czy Julity W\u00f3jcik, szczeg\u00f3lnie dla spo\u0142eczno\u015bci LGBTQ+, deklarowali\u015bmy i deklarujemy, za zgod\u0105 artystki, gotowo\u015b\u0107 udzielenia nieodp\u0142atnej czasowej zgody licencyjnej na wykorzystanie jej dzie\u0142a, o kt\u00f3r\u0105 powinni wyst\u0105pi\u0107 sk\u0142adaj\u0105cy projekt” – czytamy w o\u015bwiadczeniu.<\/p>\n

Pracownicy CSW podkre\u015blaj\u0105, \u017ce opowiadaj\u0105 si\u0119 za poszanowaniem praw cz\u0142owieka, r\u00f3wno\u015bci oraz godnej i widocznej obecno\u015bci os\u00f3b LGBT+ w przestrzeni publicznej. Przypominaj\u0105 jednak, \u017ce misj\u0105 instytucji jest wspieranie tw\u00f3rczo\u015bci artystycznej i praw artyst\u00f3w i artystek do ich dzie\u0142.<\/p>\n

„Nawet gdy cel dzia\u0142a\u0144 aktywistycznych jest spo\u0142ecznie warto\u015bciowy – nie mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 on kosztem naruszenia obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w praw” – dodaj\u0105.<\/p>\n

Instytucja kultury przypomina, \u017ce t\u0119cza wesz\u0142a przed laty w „intensywn\u0105 relacj\u0119 z \u017cyciem miasta”. <\/p>\n

„By\u0142a wielokrotnie palona i spo\u0142ecznie odbudowywana. Jej obecno\u015b\u0107 sta\u0142a si\u0119 jednym z najbardziej wyrazistych przyk\u0142ad\u00f3w oddzia\u0142ywania sztuki w przestrzeni publicznej, ujawniaj\u0105c zar\u00f3wno potencja\u0142 wsp\u00f3lnotowy, jak i g\u0142\u0119bokie napi\u0119cia spo\u0142eczne” – wspominaj\u0105 przedstawiciele CSW. <\/p>\n

T\u0119cza zosta\u0142a rozebrana w sierpniu 2015 roku. Decyzj\u0119 o jej demonta\u017cu podj\u0119\u0142a artystka oraz instytucje zaanga\u017cowane w projekt. Od tamtego czasu stanowi cz\u0119\u015b\u0107 kolekcji oraz w\u0142asno\u015b\u0107 CSW.<\/p>\n

„Pr\u00f3ba zastrze\u017cenia t\u0119czy jest absurdalna”<\/p>\n

Homokomando odpowiada na o\u015bwiadczenie CSW wpisem w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Jak pisz\u0105 aktywi\u015bci, rozmawiali oni z autork\u0105 instalacji o jej przywr\u00f3ceniu. Ale rozmowy sko\u0144czy\u0142y si\u0119 fiaskiem. <\/p>\n

„W\u00f3jcik odm\u00f3wi\u0142a zgody na jak\u0105kolwiek instalacj\u0119 w kszta\u0142cie t\u0119czy, kt\u00f3ra mia\u0142aby zosta\u0107 zaprojektowana przez dowoln\u0105 inn\u0105 osob\u0119, a tak\u017ce odm\u00f3wi\u0142a ponownego wykorzystania jej instalacji” – relacjonuj\u0105.<\/p>\n

Ich zdaniem, kwiatowa instalacja autorstwa Julity W\u00f3jcik jest utworem w \u015bwietle prawa autorskiego, ale t\u0119cza oraz jej idea ju\u017c temu prawu nie podlegaj\u0105. Przekonuj\u0105, \u017ce jako abstrakcyjny koncept, t\u0119cza mo\u017ce by\u0107 wyra\u017cana przez artyst\u00f3w na tysi\u0105ce r\u00f3\u017cnych sposob\u00f3w. <\/p>\n

„Pr\u00f3ba zastrze\u017cenia jej – jest absurdalna. Czy, gdyby Julita W\u00f3jcik zaprojektowa\u0142a krzy\u017c – to w Polsce by\u0142by zakaz stawiania krzy\u017cy? I czy Julita W\u00f3jcik pyta\u0142a o zgod\u0119 tw\u00f3rc\u0119 idei sze\u015bciokolorowej t\u0119czy – Gilberta Bakera? No jasne \u017ce nie – bo nie musia\u0142a, i my te\u017c nie musimy” – twierdzi Homokomando.<\/p>\n

Aktywi\u015bci dodaj\u0105, \u017ce Plac Zbawiciela jest przestrzeni\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 i mieszka\u0144cy maj\u0105 prawo o niej decydowa\u0107.<\/p>\n

\"Ogr\u00f3dki<\/p>\n

Ogr\u00f3dki na Placu Zbawiciela w Warszawie<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Albert Zawada\/PAP<\/p>\n

Kolorowa rabata zamiast instalacji artystycznej<\/p>\n

Rzeczniczka sto\u0142ecznego ratusza przekaza\u0142a nam, \u017ce urz\u0119dnicy szukali alternatywnych rozwi\u0105za\u0144, ale wszystkie propozycje nie spotka\u0142y si\u0119 z akceptacj\u0105 autora projektu do bud\u017cetu obywatelskiego.<\/p>\n

– Po analizie r\u00f3\u017cnych opcji, tak\u017ce pod k\u0105tem finansowym, praktycznym, funkcjonalnym i prawnym, zdecydowali\u015bmy si\u0119 na symbolik\u0119 z wykorzystaniem \u017cywych ro\u015blin i kwiat\u00f3w – powsta\u0142 na placu symboliczny kwietnik w t\u0119czowych barwach – informuje rzeczniczka.<\/p>\n

Kolorowa rabata na Placu Zbawiciela<\/p>\n

\"Kolorowa<\/p>\n

Kolorowa rabata na Placu Zbawiciela<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Mateusz M\u017cyk \/ tvnwarszawa.pl<\/p>\n

\"Kolorowa<\/p>\n

Kolorowa rabata na Placu Zbawiciela<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Mateusz M\u017cyk \/ tvnwarszawa.pl<\/p>\n

\"Kolorowa<\/p>\n

Kolorowa rabata na Placu Zbawiciela<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Mateusz M\u017cyk \/ tvnwarszawa.pl<\/p>\n

\"Kolorowa<\/p>\n

Kolorowa rabata na Placu Zbawiciela<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Mateusz M\u017cyk \/ tvnwarszawa.pl<\/p>\n

\"Kolorowa<\/p>\n

Kolorowa rabata na Placu Zbawiciela<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Mateusz M\u017cyk \/ tvnwarszawa.pl<\/p>\n

I dodaje, \u017ce urz\u0105d miasta ma \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce taka realizacja „nie usatysfakcjonuje os\u00f3b zaanga\u017cowanych w pierwotny projekt z bud\u017cetu obywatelskiego”. – Je\u015bli ta propozycja b\u0119dzie dobrze przyj\u0119ta przez mieszkanki i mieszka\u0144c\u00f3w, jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 jej rozwini\u0119cia i wzbogacenia o nowe elementy – zapowiada.<\/p>\n

W niedziel\u0119 po po\u0142udniu na placu Zbawiciela ma odby\u0107 si\u0119 protest, organizowany przez Homokomando.<\/p>\n

T\u0119cza na Placu Zbawiciela<\/p>\n

Instalacja powsta\u0142a z inicjatywy Instytutu Adama Mickiewicza. Zanim w czerwcu 2012 roku pojawi\u0142a si\u0119 w stolicy, sta\u0142a\u00a0mi\u0119dzy innymi przed siedzib\u0105 Parlamentu Europejskiego w Brukseli, podczas polskiej prezydencji w Radzie UE. <\/p>\n

Pod t\u0119cz\u0105 odbywa\u0142y si\u0119 demonstracje – zar\u00f3wno \u017c\u0105daj\u0105cych jej usuni\u0119cia, jak i domagaj\u0105cych si\u0119 jej pozostawienia. By\u0142a te\u017c siedmiokrotnie podpalana,\u00a0m.in. podczas marszu narodowc\u00f3w w 2013 roku. W odbudowanej wersji by\u0142a wyposa\u017cona w zraszacz, kt\u00f3ry mia\u0142 zapobiec podpaleniom.<\/p>\n

\"Po\u017car<\/p>\n

Po\u017car t\u0119czy na Placu Zbawiciela w 2013 roku <\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Max Pollo \/ warszawa@tvn.pl<\/p>\n

OGL\u0104DAJ: TVN24<\/p>\n

\"pc\"<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: tvnwarszawa.pl<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"T\u0119cza symbolicznie wr\u00f3ci\u0142a na plac Zbawiciela. Aktywi\u015bci pokazali projekt \u0179r\u00f3d\u0142o wideo: TVN24 \u0179r\u00f3d\u0142o zdj. g\u0142.: tvnwarszawa.pl Na Plac…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":477325,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51605],"tags":[55659,18795,91352,91346,91351,79157,91345,40515,11656,91354,91350,91344,4127,12148,1469,12149,91347,91353,1472,6375,11653,14664,49590,91343,91349,91348,1444,18831,91342,76845,52500,9659,1369,42,38,40,39,41,435],"class_list":["post-477324","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-warszawa","tag-keywordartystka","tag-keywordbudzet","tag-keywordcentrum-sztuka-zamek","tag-keywordcentrum-sztuka-zamek-ujazdowski","tag-keywordcsw","tag-keyworddzielo","tag-keywordhomokomando","tag-keywordinstalacja","tag-keywordinstytucja","tag-keywordjulity","tag-keywordjulity-wojcik","tag-keywordluk","tag-keywordmedia","tag-keywordmiasto","tag-keywordosoba","tag-keywordplac","tag-keywordplac-zbawiciel","tag-keywordplac-zbawiciel-instalacja","tag-keywordprawo","tag-keywordprojekt","tag-keywordrealizacja","tag-keywordrzeczniczka","tag-keywordsztuka","tag-keywordsztuka-zamek-ujazdowski","tag-keywordtecza","tag-keywordtecza-plac-zbawiciel","tag-keywordtysiac","tag-keywordurzednik","tag-keywordwojcik","tag-keywordwykorzystac","tag-keywordzbawiciel","tag-keywordzgoda","tag-maintrue","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-warszawa"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=477324"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477324\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/477325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=477324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=477324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=477324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}