![\"Krak\u00f3w](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/EU7k9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy81NDRiODU3YjljMzYyNWVkYmUxMzUzZTk5YjZiYzU5YS5qcGeRkwXNB.jpeg\")
<\/p>\nDziewczyna od wielu lat mieszka na krakowskim Kazimierzu przy ulicy Brzozowej, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy niejako Kazimierz ze Starym Miastem. Jest to \u015bcis\u0142e centrum, kt\u00f3re w ci\u0105gu dnia stanowi atrakcj\u0119 turystyczn\u0105, a noc\u0105 zmienia si\u0119 w imprezowni\u0119.<\/p>\n
Jeszcze przed pandemi\u0105 podczas studi\u00f3w pracowa\u0142a w hotelu na recepcji. \u2014 W Krakowie sezon turystyczny zaczyna\u0142 si\u0119 w okolicach kwietnia i trwa\u0142 do listopada. W tym czasie rotacja turyst\u00f3w by\u0142a ci\u0105g\u0142a. Je\u017celi chodzi o d\u0142ugo\u015b\u0107 pobyt\u00f3w, to nie by\u0142o regu\u0142y. Przewa\u017ca\u0142y pobyty kilkudniowe. Najbardziej oblegane by\u0142y weekendy \u2014 m\u00f3wi. Po czasie koronawirusowego zamkni\u0119cia zmieni\u0142a prac\u0119, wi\u0119c nie orientuje si\u0119, jak sytuacja wygl\u0105da teraz, ale widzi, \u017ce w kamienicy naprzeciwko, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 mieszkania wynajmowane na kr\u00f3tki termin, nie brakuje polskich turyst\u00f3w.<\/p>\n
\u2014 \u017bycie w centrum jest m\u0119cz\u0105ce. W ci\u0105gu dnia czasem irytuj\u0105ce s\u0105 t\u0142umy ludzi. Zdarza si\u0119, \u017ce ci\u0119\u017cko jest przej\u015b\u0107 przez zat\u0142oczone w\u0105skie uliczki, bo kto\u015b postanowi zrobi\u0107 sobie zdj\u0119cie i po prostu stanie nagle na \u015brodku chodnika \u2014 opowiada.<\/p>\n
\u2014 Irytuj\u0105ce bywaj\u0105 te\u017c rodziny z ma\u0142ymi dzie\u0107mi. Brzozowa jest boczn\u0105 uliczk\u0105, a chodnik od ulicy dzieli w\u0105ski pas zieleni i czasem mo\u017cna zobaczy\u0107, jak rodzice traktuj\u0105 t\u0119 ziele\u0144 jako toalet\u0119 dla swoich dzieci \u2014 m\u00f3wi Ola i dodaje.<\/p>\n
„Widzia\u0142am i s\u0142ysza\u0142am ju\u017c chyba wszystko”<\/p>\n
Jak opowiada, wieczorami bywa zdecydowanie gorzej. \u2014 Osoba, kt\u00f3ra lubi cisz\u0119 i spok\u00f3j, raczej d\u0142ugo nie zagrza\u0142aby tu miejsca. Zdecydowanie gorzej zachowuj\u0105 si\u0119 tury\u015bci zagraniczni (prym wiod\u0105 Anglicy, wed\u0142ug mnie prawdziwa plaga Krakowa). Szalona noc w obcym mie\u015bcie sprawia, \u017ce ca\u0142kowicie puszczaj\u0105 im hamulce. Przez te lata widzia\u0142am i s\u0142ysza\u0142am ju\u017c chyba wszystko \u2014 przyznaje.<\/p>\n
Wspomina, \u017ce w jej ostatnim miejscu pracy, wynajmowali turystom mieszkania na kr\u00f3tki termin na ca\u0142ym Starym Mie\u015bcie i Kazimierzu. Biuro znajdowa\u0142o si\u0119 dos\u0142ownie pi\u0119\u0107 minut piechot\u0105 od jej domu, zlokalizowane w kamienicy z samymi lokalami u\u017cytkowymi.<\/p>\n
\u2014 W niedzielny poranek, wchodz\u0105c do pracy, zauwa\u017cy\u0142am, \u017ce na dziedzi\u0144cu le\u017cy stanik, zu\u017cyta prezerwatywa, a obok plama wymiocin. Kogo\u015b ponios\u0142a magia nocy \u2014 wspomina.<\/p>\n
<\/p>\n
Karolina Walczowska \/ Onet<\/p>\n
Krak\u00f3w noc\u0105 <\/p>\n
Cisza? Zapomnij<\/p>\n
Jak podkre\u015bla, ha\u0142as jest zdecydowanie najwi\u0119kszym problemem. \u2014 Cz\u0119sto spotykam si\u0119 ze stwierdzeniem, \u017ce w centrum ju\u017c nikt nie mieszka. To jest bzdura. Mam bardzo du\u017co s\u0105siad\u00f3w, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 tam od wielu lat. Wszyscy liczymy si\u0119 z tym, \u017ce \u017cycie w centrum miasta nie b\u0119dzie przypomina\u0107 \u017cycia na wsi i nie b\u0119dzie cicho. Mnie osobi\u015bcie nie przeszkadzaj\u0105 normalne rozmowy pod oknami, \u015bmiechy. Jednak w zdecydowanej wi\u0119kszo\u015bci ludzi alkohol wyzwala jakie\u015b zwierz\u0119ce instynkty i nie wyobra\u017casz sobie, ile ludzi w nocy potrafi i\u015b\u0107 i po prostu krzycze\u0107, bez artyku\u0142owania jakichkolwiek s\u0142\u00f3w lub \u015bpiewa\u0107 na ca\u0142e gard\u0142o \u2014 opowiada.<\/p>\n
Na koniec zwraca uwag\u0119 na \u015bmieci. \u2014 W niedzielny poranek czasem ci\u0119\u017cko wyj\u015b\u0107 mi z psem, bo wsz\u0119dzie le\u017cy porozbijane szk\u0142o \u2014 kwituje.<\/p>\n
„Ka\u017cdy weekend to by\u0142 dramat”<\/p>\n
Podobne do\u015bwiadczenia ma Asia, kt\u00f3ra na wyprowadzk\u0119 z poprzedniego mieszkania mia\u0142a zaledwie kilka dni. Jedna ze znajomych szuka\u0142a wsp\u00f3\u0142lokatorek, wi\u0119c bez wi\u0119kszego namys\u0142u klepn\u0119\u0142a pok\u00f3j przy ruchliwej ul. Wielopole w centrum Krakowa i odetchn\u0119\u0142a z ulg\u0105. \u2014 Co z\u0142ego mo\u017ce si\u0119 wydarzy\u0107 w jednej z najlepszych mo\u017cliwych dla mnie lokalizacji, ze \u015bwietnym po\u0142\u0105czeniem komunikacyjnym dos\u0142ownie wsz\u0119dzie, w otoczeniu sklep\u00f3w i starej cz\u0119\u015bci miasta, kt\u00f3re, mimo \u017ce to moje miasto rodzinne, codziennie mnie zachwyca\u0142o? \u2014 wspomina.<\/p>\n
Sielanka, jak opowiada, trwa\u0142a do pierwszych cieplejszych dni i pocz\u0105tku aktywno\u015bci turystyczno-imprezowej. \u2014 Wiedzia\u0142am, \u017ce pokoje nad nami s\u0105 przeznaczone na wynajem kr\u00f3tkoterminowy i zdarzaj\u0105 si\u0119 tam imprezowicze, ale no przecie\u017c bez przesady! Jak ja si\u0119 myli\u0142am. Ka\u017cdy weekend to by\u0142 dramat \u2014 m\u00f3wi wprost.<\/p>\n
![\"Krak\u00f3w](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kvjk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy80ZTMyMTU0NGIzZjIwZjBiZDc4NDRkNTk5YzI1M2Q5ZS5qcGeRkwXNB.jpeg\")
<\/p>\n
Karolina Walczowska \/ Onet<\/p>\n
Krak\u00f3w noc\u0105 <\/p>\n
„Raz kto\u015b wywali\u0142 lod\u00f3wk\u0119 przez okno”<\/p>\n
\u2014 G\u0119sta mg\u0142a na klatce schodowej, kt\u00f3ra by\u0142a mieszkank\u0105 opar\u00f3w alkoholu i marihuany by\u0142o najl\u017cejszym przewinieniem przyje\u017cd\u017caj\u0105cych. Wymiociny, walenie w drzwi w \u015brodku nocy, imprezy do bia\u0142ego rana. Raz kto\u015b wywali\u0142 lod\u00f3wk\u0119 przez okno, ale to s\u0142ysza\u0142am tylko z zezna\u0144 \u015bwiadk\u00f3w i mi\u0142ego pana policjanta, kt\u00f3ry po zaj\u015bciu pyta\u0142 s\u0105siad\u00f3w, czy czego\u015b akurat nie zarejestrowali. Na pocz\u0105tku przychodzili cz\u0119sto, wr\u0119cz z podejrzeniem, \u017ce macza\u0142y\u015bmy palce w tych imprezach, ale z biegiem czasu stwierdzili, \u017ce jeste\u015bmy r\u00f3wnie wkurzone co ca\u0142a reszta mieszka\u0144c\u00f3w \u2014 opowiada.<\/p>\n
Jak wspomina, niekt\u00f3rzy s\u0105siedzi byli tak bardzo za\u0142amani sytuacj\u0105, \u017ce pewnego razu zaczepili j\u0105 i oskar\u017cyli o wsp\u00f3\u0142udzia\u0142.<\/p>\n
\u2014 By\u0142am w stanie zrozumie\u0107 bezsilno\u015b\u0107 i poziom zdenerwowania s\u0105siada. Praktycznie ca\u0142y czas by\u0142o r\u00f3wno imprezowo i kolorowo. Powroty do domu w okolicy weekend\u00f3w wi\u0105za\u0142y si\u0119 z przebijaniem si\u0119 przez patrol policji na sygnale \u2014 opowiada.<\/p>\n
Widoki przez okno „fascynuj\u0105ce”<\/p>\n
\u2014 Nale\u017c\u0119 do s\u00f3w, czyli najlepiej pracuje mi si\u0119 w godzinach wieczorno-nocnych. O ile moja wsp\u00f3\u0142lokatorka ubiera\u0142a stopery i \u015bwiat w nocy jej nie interesowa\u0142, tak ja, mog\u0142am zaobserwowa\u0107 fascynuj\u0105ce obrazy totalnie nawalonych ludzi wracaj\u0105cych prosto z rynku na przystanek. Nie powiem, w pewnym momencie mia\u0142am ochot\u0119 zaproponowa\u0107 jakiemu\u015b studentowi socjologii wynaj\u0119cie mojego okna, \u017ceby biedak m\u00f3g\u0142 prowadzi\u0107 badana na temat zachowa\u0144 stadnych homo sapiens. Oskar\u017cenia o zdrad\u0119 i ok\u0142adanie torebk\u0105 ch\u0142opak\u00f3w pr\u00f3buj\u0105cych odprowadzi\u0107 swoje wybitnie upojone partnerki, walki w klimacie MMA, wyzywanie si\u0119 na solo, \u015bci\u0105ganie koszulek, „trzymajcie mnie, bo mu za**bi\u0119”, kontrola wygl\u0105du kole\u017canki wracaj\u0105cych z wieczoru panie\u0144skiego, gdzie przysz\u0142a panna m\u0142oda z przekrzywion\u0105 koron\u0105 sika mi na wej\u015bcie do klatki, a druhny pr\u00f3buj\u0105 j\u0105 utrzyma\u0107 w pionie… To tylko nieliczne z historii \u2014 wymienia i dodaje: \u2014 Szczerze m\u00f3wi\u0105c, z jednej strony mnie to bawi\u0142o, z drugiej zawsze trzyma\u0142am r\u0119k\u0119 na telefonie. Nigdy nie wiadomo, co komu do g\u0142owy wpadnie \u2014 przyznaje.<\/p>\n
S\u0142abo\u015b\u0107 do miasta<\/p>\n
\u2014 Im jestem starsza, tym coraz cz\u0119\u015bciej my\u015bl\u0119 o wyprowadzce z centrum. Bywa to m\u0119cz\u0105ce, ale ma te\u017c sw\u00f3j niepowtarzalny klimat. My\u015bl\u0119, \u017ce niewiele ludzi mo\u017ce wyj\u015b\u0107 na szybki, poranny spacer z psem w okolicy Wawelu. Patrz\u0105c na betonoz\u0119 polskich osiedli, ja naprawd\u0119 mieszkam w pi\u0119knym miejscu. Rzadko musz\u0119 korzysta\u0107 z komunikacji miejskiej, bo na co dzie\u0144 wsz\u0119dzie dostaj\u0119 si\u0119 na piechot\u0119. Co\u015b za co\u015b. Latem przy otwartym oknie ci\u0119\u017cko jest si\u0119 wyspa\u0107 \u2014 m\u00f3wi Ola.<\/p>\n
Asia postanowi\u0142a si\u0119 przeprowadzi\u0107. \u2014 Mieszkamy r\u00f3wnie\u017c w centrum, blisko najruchliwszych ulic Krakowa, jednak teraz sytuacja jest zupe\u0142nie odwrotna. Cisza, spok\u00f3j, pi\u0119kny ogr\u00f3d schowany mi\u0119dzy kamienicami. No i s\u0105siedzi, kt\u00f3rzy s\u0105 cudowni i pomocni, a i przymykaj\u0105 oko, je\u015bli sama robi\u0119 imprez\u0119 \u2014 u\u015bmiecha si\u0119.<\/p>\n
Listy do redakcji. Wasze do\u015bwiadczenia<\/p>\n
Mieszkali\u015bcie w s\u0105siedztwie turyst\u00f3w? Macie podobne do\u015bwiadczenia, co nasze rozm\u00f3wczynie? A mo\u017ce zupe\u0142nie inne \u2014 nigdy nie mieli\u015bcie problemu z turystami odwiedzaj\u0105cymi miasto? Na wasze relacje czekamy pod adresem: karolina.walczowska@redakcjaonet.pl<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dziewczyna od wielu lat mieszka na krakowskim Kazimierzu przy ulicy Brzozowej, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy niejako Kazimierz ze Starym Miastem.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":478086,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51606],"tags":[210,56,78382,61195,1304,66621,48,46,55,42,38,40,39,41,47,1758,723],"class_list":["post-478085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-krakow","tag-aktualnosci","tag-article_premium","tag-biustonosz","tag-bottomfeed_styl","tag-krakow","tag-magia","tag-nat_styl","tag-omp","tag-phx","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-screening_general","tag-teksty_spoleczne","tag-turysci"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116704960408036705","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/478085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=478085"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/478085\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/478086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=478085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=478085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=478085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}