{"id":498543,"date":"2026-06-17T01:19:12","date_gmt":"2026-06-17T01:19:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/498543\/"},"modified":"2026-06-17T01:19:12","modified_gmt":"2026-06-17T01:19:12","slug":"polska-wersja-shreka-5-z-zupelnie-nowymi-aktorami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/498543\/","title":{"rendered":"Polska wersja Shreka 5 z zupe\u0142nie nowymi aktorami?"},"content":{"rendered":"<p>Shrek, Osio\u0142 i Fiona powracaj\u0105 na pierwszym pe\u0142noprawnym zwiastunie nadchodz\u0105cej pi\u0105tej cz\u0119\u015bci przyg\u00f3d zielonego ogra. Cho\u0107 wcze\u015bniej mogli\u015bmy zobaczy\u0107 kr\u00f3tkie zapowiedzi, dopiero teraz otrzymali\u015bmy pierwsze w\u0142a\u015bciwe fragmenty filmu.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na zwiastunie mo\u017cemy przyjrze\u0107 si\u0119 nowemu projektowi postaci, kt\u00f3ry ju\u017c <a href=\"https:\/\/konsolowe.info\/2025\/03\/shrek-5-nowy-wyglad-postaci-ktory-niekoniecznie-przypadl-widzom-do-gustu\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">wcze\u015bniej wzbudza\u0142 spore kontrowersje<\/a> w\u015br\u00f3d fan\u00f3w. Dodatkowo po raz pierwszy jeste\u015bmy w stanie oceni\u0107 jako\u015b\u0107 polskiego dubbingu. Wielu widz\u00f3w mo\u017ce by\u0107 zaskoczonych, poniewa\u017c w niekt\u00f3re role wcielaj\u0105 si\u0119 nowi aktorzy.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W roli Os\u0142a nie us\u0142yszymy ju\u017c Jerzego Stuhra, kt\u00f3ry zmar\u0142 w 2024 roku. Sched\u0119 po ojcu przej\u0105\u0142 jego syn, Maciej Stuhr, kt\u00f3ry u\u017cycza g\u0142osu wygadanemu bohaterowi.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie jest to jednak jedyna zmiana. W zwiastunie nie us\u0142yszymy r\u00f3wnie\u017c Zbigniewa Zamachowskiego w roli Shreka. Jego charakterystyczny g\u0142os towarzyszy\u0142 zielonemu ogru od pocz\u0105tku serii, dlatego zmiana od razu zwr\u00f3ci\u0142a uwag\u0119 fan\u00f3w. W sieci szybko pojawi\u0142y si\u0119 liczne negatywne komentarze dotycz\u0105ce nowego dubbingu.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warto jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce obsada s\u0142yszana w zwiastunie nie musi by\u0107 ostateczna. Sam Zbigniew Zamachowski ju\u017c wcze\u015bniej sugerowa\u0142, \u017ce kontaktowano si\u0119 z nim w sprawie powrotu do roli Shreka. Mimo to pierwsze wra\u017cenie zosta\u0142o ju\u017c wywo\u0142ane, a wielu polskich widz\u00f3w zd\u0105\u017cy\u0142o wyrobi\u0107 sobie opini\u0119 na temat nowych g\u0142os\u00f3w bohater\u00f3w.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premiera filmu by\u0142a ju\u017c dwukrotnie zmieniana. Pocz\u0105tkowo mia\u0142 on zadebiutowa\u0107\u00a0na ekranach kin 1 lipca tego roku. P\u00f3\u017aniej zmieniono j\u0105 na grudzie\u0144, by ostatecznie ustali\u0107\u00a0j\u0105 na 30 czerwca 2027.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dajcie zna\u0107, co s\u0105dzicie o nowym zwiastunie Shreka 5. Podoba wam si\u0119 od\u015bwie\u017cony wygl\u0105d bohater\u00f3w i nowe g\u0142osy postaci, czy mo\u017ce zmiany sprawi\u0142y, \u017ce stracili\u015bcie zainteresowanie filmem? Podzielcie si\u0119 swoimi opiniami w komentarzach.<\/p>\n<p>\u017cr\u00f3d\u0142o: YouTube, <a href=\"https:\/\/antyweb.pl\/polski-trailer-shreka-5-wywolal-burze-podmienili-kultowa-ekipe-dubbingowa\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">antyweb<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Shrek, Osio\u0142 i Fiona powracaj\u0105 na pierwszym pe\u0142noprawnym zwiastunie nadchodz\u0105cej pi\u0105tej cz\u0119\u015bci przyg\u00f3d zielonego ogra. Cho\u0107 wcze\u015bniej mogli\u015bmy&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":498544,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[12],"tags":[96545,42,38,40,39,41,96546,3003],"class_list":["post-498543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-polska","tag-dreamworks","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-shrek-5","tag-zwiastun"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116762821461623942","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=498543"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498543\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/498544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=498543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=498543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=498543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}