Projekt badawczy Sevilla+Lublin+\u00c9vora <\/p>\n
Wernisa\u017c:\u00a018 czerwca 2026 r., godz. 17.00
Miejsce:\u00a0Uniwersytecka Galeria Sztuki UMCS (Uniwersytet Marii Curie-Sk\u0142odowskiej w Lublinie, ul. G\u0142\u0119boka 43, budynek Instytutu Pedagogiki)<\/p>\n
Projekt badawczy Sevilla+Lublin+\u00c9vora to inicjatywa trzech o\u015brodk\u00f3w akademickich po\u0142\u0105czonych wsp\u00f3lnym przekonaniem o warto\u015bci bada\u0144 artystycznych jako fundamentu wsp\u00f3\u0142czesnej praktyki projektowej. Universit\u00e9 de \u00c9vora (Portugalia), Uniwersytet Marii Curie-Sk\u0142odowskiej w Lublinie (Polska) oraz University of Seville (Hiszpania) podj\u0119\u0142y d\u0142ugoterminow\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119, kt\u00f3rej celem jest wypracowanie metodologii \u0142\u0105cz\u0105cej akademick\u0105 refleksj\u0119 teoretyczn\u0105 z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 graficzn\u0105.<\/p>\n
W centrum tego przedsi\u0119wzi\u0119cia stoi projektowanie graficzne \u2013 medium, kt\u00f3re w tradycji europejskiej od zawsze oscyluje mi\u0119dzy sztuk\u0105 a komunikacj\u0105 wizualn\u0105, mi\u0119dzy ekspresj\u0105 osobist\u0105 a komunikatem spo\u0142ecznym. To forma wymagaj\u0105ca jednocze\u015bnie precyzji warsztatowej i g\u0142\u0119bi konceptualnej, umiej\u0119tno\u015bci syntezy wizualnej i wra\u017cliwo\u015bci kulturowej.<\/p>\n
Metodologia transdyscyplinarna<\/p>\n
Pierwsza edycja projektu proponuje oryginaln\u0105 metodologi\u0119 opart\u0105 na interpretacji transmedialnej. Arty\u015bci z trzech kraj\u00f3w otrzymali zadanie stworzenia prac graficznych zainspirowanych \u017ar\u00f3d\u0142ami dost\u0119pnymi w cyfrowych archiwach kultury: kompozycj\u0105 muzyczn\u0105, ksi\u0105\u017ck\u0105, filmem oraz dzie\u0142em sztuki z kolekcji muzealnych. Ten wielowarstwowy system odniesie\u0144 nie jest przypadkowy \u2013 zmusza tw\u00f3rc\u0119 do zaanga\u017cowania si\u0119 w proces badawczy, polegaj\u0105cy na przek\u0142adzie mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi systemami znak\u00f3w i mediami.<\/p>\n
Jak prze\u0142o\u017cy\u0107 rytm muzyczny na kompozycj\u0119 wizualn\u0105? Jak zapisa\u0107 narracj\u0119 literack\u0105 w formie graficznej? Jak skondensowa\u0107 sekwencj\u0119 filmow\u0105 w statyczny obraz? Jak podj\u0105\u0107 dialog z obrazem lub rze\u017ab\u0105 z muzealnych zbior\u00f3w przez j\u0119zyk wsp\u00f3\u0142czesnego projektowania graficznego? Te pytania staj\u0105 si\u0119 przedmiotem bada\u0144 artyst\u00f3w i projektant\u00f3w z trzech o\u015brodk\u00f3w, generuj\u0105c wielo\u015b\u0107 strategii interpretacyjnych i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 rozwi\u0105za\u0144 formalnych.<\/p>\n
Perspektywy trzech o\u015brodk\u00f3w<\/p>\n
Ka\u017cdy z uniwersytet\u00f3w wnosi do projektu w\u0142asn\u0105 perspektyw\u0119 badawcz\u0105, wyrastaj\u0105c\u0105 z lokalnych tradycji edukacyjnych i kontekst\u00f3w kulturowych. Tw\u00f3rcy z Polski proponuj\u0105 podej\u015bcie wyra\u017anie konceptualne i metaforyczne \u2013 badaj\u0105, jak wra\u017cliwo\u015b\u0107 osobista mo\u017ce \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z g\u0142\u0119bokimi odniesieniami kulturowymi, jak literatura, muzyka, kino i dziedzictwo wizualne mog\u0105 wsp\u00f3\u0142istnie\u0107 z refleksj\u0105 nad wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105. O\u015brodki z \u00c9vory i Sewilli wnosz\u0105 w\u0142asne metodologie i perspektywy, tworz\u0105c polifoniczny obraz mo\u017cliwo\u015bci wsp\u00f3\u0142czesnego projektowania graficznego.<\/p>\n
Lublin 2026 \u2013 druga ods\u0142ona projektu<\/p>\n
Pierwsza ods\u0142ona wystawy odby\u0142a si\u0119 w Sewilli na Wydziale Sztuk Pi\u0119knych Uniwersytetu w Sewilli. Lublin jest drugim przystankiem tej podr\u00f3\u017cy \u2013 wernisa\u017c zaplanowano na 18 czerwca 2026 roku w Uniwersyteckiej Galerii Sztuki UMCS przy ul. G\u0142\u0119bokiej 43 (budynek Instytutu Pedagogiki). Trzecia ods\u0142ona b\u0119dzie mia\u0142a miejsce w Evorze.<\/p>\n
Wystawa nie pretenduje do roli podsumowania ani nie oferuje gotowych odpowiedzi. Jest raczej przegl\u0105dem proces\u00f3w \u2013 \u015bladem tego, co dzieje si\u0119, gdy projektant staje przed \u017ar\u00f3d\u0142em z innej dziedziny i musi znale\u017a\u0107 dla niego w\u0142asny j\u0119zyk wizualny. W tym sensie galeria staje si\u0119 przed\u0142u\u017ceniem pracowni: miejscem, gdzie widoczne s\u0105 nie tylko efekty, ale i pytania, kt\u00f3re je poprzedza\u0142y.<\/p>\n
Arty\u015bci<\/p>\n
W projekcie bior\u0105 udzia\u0142:<\/p>\n
Tamara Alves, Jo\u00e3o de Bettencourt Bacelar, Bernardo Bagulho, Mateus Gl\u00f3ria Castanho, Jo\u00e3o Castro, Tiago Cerveira, Anna Chmielnik, Dominika Czerniak Chojnacka, Beatriz Correia, Gabriel Fialho, Celia Figueiredo, Sebasti\u00e1n Garc\u00eda Garrido, Javier Gil, El Golpe. Cultura del Entorno, F\u00e1tima Gonz\u00e1lez, Sara Gonz\u00e1lez, Javier Alejandro Gonz\u00e1lez Borbolla, Henrique Guerreio, Clich\u00e9 Guilherme, Aleksandra Hryciuk, La Huerta, Helena Imagin\u00e1rio, Javier Infante, Roc\u00edo Jim\u00e9nez Franco, Wojciech Ko\u0142ek, Agata Kulczyk, Patrycja Longawa, Gonzalo L\u00f3pez Ortega, Manuel Fernando Mancera Mart\u00ednez, Marcin Markowski, Isabel Mart\u00edn Moreno + Roberto Altozano, Lech Mazurek, Rita M\u00farias, Nikodem Pr\u0119gowski, Santiago Jos\u00e9 Rinc\u00f3n Uribe, Javier Rodr\u00edguez Calvo + Antonio Cornejo Lobato, Alejandro Rojas Bermejo, Tomasz Sadowski, Fernando Jorge Matias Sanches Oliveira, Mart\u00edn Sat\u00ed, Sebasti\u00e1n Smit, Agnieszka Sobczy\u0144ska, Monika Starowicz, Aleksander Walijewski, Agnieszka Zawadzka.<\/p>\n
Projekt Sevilla+Lublin+\u00c9vora nie jest typow\u0105 wystaw\u0105. To platforma badawcza, kt\u00f3ra b\u0119dzie ewoluowa\u0107 \u2013 generuj\u0105c kolejne edycje, warsztaty, publikacje i wymiany akademickie. Ambicj\u0105 jej inicjator\u00f3w jest stworzenie trwa\u0142ego forum dyskusji o relacjach mi\u0119dzy teori\u0105 a praktyk\u0105 artystyczn\u0105, mi\u0119dzy akademick\u0105 edukacj\u0105 a zawodow\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105 projektanta graficznego.<\/p>\n