{"id":511772,"date":"2026-06-23T12:18:20","date_gmt":"2026-06-23T12:18:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/511772\/"},"modified":"2026-06-23T12:18:20","modified_gmt":"2026-06-23T12:18:20","slug":"kregi-czasu-bialystok-otworzyl-portale-do-swojej-historii-aktualnosci-wiadomosci-bialystok-online-portal-miejski-bialystok-bialystok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/511772\/","title":{"rendered":"Kr\u0119gi Czasu. Bia\u0142ystok otworzy\u0142 portale do swojej historii, Aktualno\u015bci, Wiadomo\u015bci Bia\u0142ystok Online Portal Miejski Bia\u0142ystok (Bialystok)"},"content":{"rendered":"\n

\"Kr\u0119gi
\n Fot: Kr\u0119gi Czasu w Bia\u0142ymstoku<\/p>\n

Przedwojenny Bia\u0142ystok mo\u017cna zobaczy\u0107 na nowo. W mie\u015bcie uruchomiono projekt \u201eKr\u0119gi Czasu\u201d, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy histori\u0119 z nowoczesnymi technologiami. Mosi\u0119\u017cne instalacje umieszczone w przestrzeni miejskiej pozwalaj\u0105 mieszka\u0144com i turystom przenie\u015b\u0107 si\u0119 do dawnych czas\u00f3w za pomoc\u0105 smartfona i rozszerzonej rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n

Pierwszy z kr\u0119g\u00f3w zosta\u0142 uroczy\u015bcie ods\u0142oni\u0119ty przy Bia\u0142ym Domu, dawnej siedzibie prezydenta Bia\u0142egostoku. W inauguracji uczestniczyli zast\u0119pca prezydenta miasta Rafa\u0142 Rudnicki, przedstawiciele fundacji odpowiedzialnej za przygotowanie projektu oraz aktor wcielaj\u0105cy si\u0119 w posta\u0107 przedwojennego prezydenta Seweryna Nowakowskiego.<\/p>\n

Aby rozpocz\u0105\u0107 podr\u00f3\u017c w czasie, wystarczy wej\u015b\u0107 do jednego z mosi\u0119\u017cnych kr\u0119g\u00f3w i zeskanowa\u0107 znajduj\u0105cy si\u0119 tam kod QR. Dzi\u0119ki technologii rozszerzonej rzeczywisto\u015bci na ekranie telefonu pojawiaj\u0105 si\u0119 obrazy przedstawiaj\u0105ce dawne oblicze miasta. W rol\u0119 przewodnika po przedwojennym Bia\u0142ymstoku wciela si\u0119 posta\u0107 ulicznego gazeciarza.<\/p>\n

Opraw\u0119 inauguracji przygotowa\u0142y M\u0142odzie\u017cowa Orkiestra D\u0119ta oraz Zesp\u00f3\u0142 Ma\u017coretkowy \u201eTakt\u201d z Jasion\u00f3wki. Za warstw\u0119 muzyczn\u0105 projektu, w tym specjalny sygna\u0142 \u201eKr\u0119g\u00f3w Czasu\u201d, odpowiada kompozytor Max Fedorov.<\/p>\n

Na razie w centrum Bia\u0142egostoku mo\u017cna odnale\u017a\u0107 trzy kr\u0119gi. Tw\u00f3rcy nie ujawniaj\u0105 wszystkich ich lokalizacji, zach\u0119caj\u0105c mieszka\u0144c\u00f3w do samodzielnego odkrywania historycznych punkt\u00f3w na mapie miasta. W kolejnych tygodniach maj\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 nast\u0119pne instalacje.<\/p>\n

Autorzy projektu zach\u0119caj\u0105 tak\u017ce do publikowania zdj\u0119\u0107 i dzielenia si\u0119 swoimi odkryciami w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Mieszka\u0144cy mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c zg\u0142asza\u0107 propozycje miejsc, w kt\u00f3rych w przysz\u0142o\u015bci powinny pojawi\u0107 si\u0119 kolejne \u201eKr\u0119gi Czasu\u201d.<\/p>\n

To kolejna inicjatywa, kt\u00f3ra pozwala spojrze\u0107 na histori\u0119 Bia\u0142egostoku w nowoczesny spos\u00f3b i sprawia, \u017ce przesz\u0142o\u015b\u0107 staje si\u0119 dost\u0119pna dla ka\u017cdego spacerowicza wyposa\u017conego w telefon.<\/p>\n

\n

\"Katarzyna<\/p>\n

Katarzyna Kozio\u0142<\/p>\n

24@bialystokonline.pl<\/p>\n

Przeczytaj tak\u017ce<\/p>\n


\n
\n
\n\"\"<\/p>\n

Popularne dzisiaj<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Fot: Kr\u0119gi Czasu w Bia\u0142ymstoku Przedwojenny Bia\u0142ystok mo\u017cna zobaczy\u0107 na nowo. W mie\u015bcie uruchomiono projekt \u201eKr\u0119gi Czasu\u201d, kt\u00f3ry…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":511773,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51614],"tags":[61649,99687,2151,99689,99685,51731,113,51730,3754,51738,51735,4041,99686,1096,1089,399,17334,51736,99691,2921,99684,99683,3840,51734,8736,1232,120,7116,17265,19285,42,5083,38,40,39,41,6309,1756,8815,38950,123,16352,99690,99692,800,4278,99688,1323,51737,99693,2879,253],"class_list":["post-511772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bialystok","tag-ar","tag-atrakcje-bialegostoku","tag-bialystok","tag-bialy-dom-w-bialymstoku","tag-bialystok-przedwojenny","tag-bialystokonline","tag-biznes","tag-bstok","tag-dom","tag-drobne","tag-firm","tag-firmy","tag-historia-bialegostoku","tag-hotele","tag-imprezy","tag-informacje","tag-katalog","tag-kina","tag-kody-qr","tag-koncert","tag-kregi-czasu","tag-kregi-czasu-bialystok-otworzyl-portale-do-swojej-historii","tag-lokale","tag-miejski","tag-mieszkanie","tag-motoryzacja","tag-nauka","tag-ogloszenia","tag-on-line","tag-online","tag-pl","tag-podlasie","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-portal","tag-praca","tag-repertuar","tag-rozklad","tag-rozrywka","tag-rozszerzona-rzeczywistosc","tag-seweryn-nowakowski","tag-spacer-po-bialymstoku","tag-teatr","tag-turystyka","tag-turystyka-w-bialymstoku","tag-uroda","tag-urzedy","tag-zabytki-bialegostokuaktualnosci","tag-zakupy","tag-zdrowie"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=511772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511772\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/511773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=511772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=511772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=511772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}