Lublin ponownie przypomina o jednym z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 w historii Europy \u015arodkowo-Wschodniej. Z okazji 457. rocznicy zawarcia Unii Lubelskiej miasto przygotowa\u0142o cykl wydarze\u0144 kulturalnych, edukacyjnych i turystycznych, kt\u00f3re odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno do historycznego dziedzictwa, jak i wsp\u00f3\u0142czesnej potrzeby budowania wsp\u00f3lnoty.<\/p>\n
Tegoroczny Dzie\u0144 Unii Lubelskiej odbywa si\u0119 pod znakiem idei Re, obecnej w zwyci\u0119skiej aplikacji Lublina o tytu\u0142 Europejskiej Stolicy Kultury 2029. To has\u0142o ma symbolizowa\u0107 ponowne \u0142\u0105czenie ludzi, kultur i do\u015bwiadcze\u0144 poprzez dialog, wzajemny szacunek oraz trosk\u0119 o wsp\u00f3lne dobro.<\/p>\n
\u2013 \u015awi\u0119tuj\u0105c co roku rocznic\u0119 zawarcia Unii Lubelskiej odnosimy si\u0119 do sedna tego wydarzenia, jakim jest si\u0142a jedno\u015bci i budowanie sojuszy. Podkre\u015blamy znaczenie wsp\u00f3\u0142pracy dla tworzenia stabilnej tera\u017aniejszo\u015bci i bezpiecznej przysz\u0142o\u015bci. Dziedzictwo Unii Lubelskiej przypomina nam, \u017ce dialog, wzajemne zaufanie i odpowiedzialno\u015b\u0107 za wsp\u00f3lnot\u0119 s\u0105 warto\u015bciami, kt\u00f3re pozostaj\u0105 aktualne r\u00f3wnie\u017c dzi\u015b. To w\u0142a\u015bnie dlatego Lublin niezmiennie piel\u0119gnuje pami\u0119\u0107 o wydarzeniu, kt\u00f3re na trwa\u0142e zapisa\u0142o si\u0119 w historii Europy, a has\u0142o ponownej Re sta\u0142o si\u0119 ide\u0105 przewodni\u0105 naszej aplikacji o tytu\u0142 ESK 2029 \u2013 m\u00f3wi Krzysztof \u017buk, Prezydent Miasta Lublin.<\/p>\n
Renesansowy korow\u00f3d rozpocznie obchody<\/p>\n
Program wydarze\u0144 rozpocznie si\u0119 w pi\u0105tek, 26 czerwca, o godz. 16.30 renesansowym korowodem. Uczestnicy wyrusz\u0105 spod Zamku Lubelskiego na Plac Litewski. W wydarzeniu wezm\u0105 udzia\u0142 Zesp\u00f3\u0142 Ta\u0144ca Dawnego \u201eBelriguardo\u201d oraz grupa historyczna \u017bonglerki Flagami Sbandieratori Belriguardo, dzia\u0142aj\u0105ce przy M\u0142odzie\u017cowym Domu Kultury nr 2 w Lublinie.<\/p>\n
Na mieszka\u0144c\u00f3w i go\u015bci czeka\u0107 b\u0119d\u0105 pokaz historycznej \u017conglerki flagami, prezentacja ta\u0144c\u00f3w dawnych oraz otwarte warsztaty ta\u0144ca renesansowego. Zesp\u00f3\u0142 \u201eBelriguardo\u201d, prowadzony przez Ma\u0142gorzat\u0119 Wojcieszuk, od lat popularyzuje kultur\u0119 dawnych epok, \u0142\u0105cz\u0105c taniec, teatr, muzyk\u0119 i edukacj\u0119 historyczn\u0105.<\/p>\n
Spacerami \u015bladami Unii Lubelskiej<\/p>\n
W dniach 26-28 czerwca odb\u0119d\u0105 si\u0119 spacery po miejscach zwi\u0105zanych z zawarciem Unii Lubelskiej. Trasa obejmie m.in. Kaplic\u0119 Tr\u00f3jcy \u015awi\u0119tej, Bazylik\u0119 Ojc\u00f3w Dominikan\u00f3w oraz pomnik Unii Lubelskiej na Placu Litewskim. Spacery poprowadzi Joanna Kozak-Palak.<\/p>\n
Udzia\u0142 w wydarzeniach jest bezp\u0142atny, a pierwsze 35 os\u00f3b b\u0119dzie mog\u0142o bezp\u0142atnie zwiedzi\u0107 Kaplic\u0119 Tr\u00f3jcy \u015awi\u0119tej, jeden z obiekt\u00f3w wyr\u00f3\u017cnionych Znakiem Dziedzictwa Europejskiego.<\/p>\n
Od 1 do 3 lipca zaplanowano tak\u017ce cykl bezp\u0142atnych spacer\u00f3w przewodnickich \u201e\u015aladami Unii Lubelskiej\u201d, prowadzonych przez Janusza Kopaczka. Uczestnicy poznaj\u0105 panoramy jagiello\u0144skiego Lublina, miejsca zwi\u0105zane z obradami sejmu unijnego oraz histori\u0119 najwa\u017cniejszych \u015bwi\u0105ty\u0144 miasta.<\/p>\n
Sympozjum o sile przek\u0142adu i dialogu kultur<\/p>\n
Centralnym punktem programu b\u0119dzie Mi\u0119dzynarodowe sympozjum \u201eSi\u0142a przek\u0142adu\u201d, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 w \u015brod\u0119, 1 lipca, w godz. 10.00-14.00 w Warsztatach Kultury w Lublinie.<\/p>\n
W spotkaniu wezm\u0105 udzia\u0142 t\u0142umaczki i t\u0142umacze literatury z j\u0119zyk\u00f3w angielskiego, ukrai\u0144skiego, gruzi\u0144skiego, litewskiego, \u0142otewskiego oraz jidysz. Rozmowy b\u0119d\u0105 dotyczy\u0107 roli przek\u0142adu jako narz\u0119dzia budowania dialogu mi\u0119dzy kulturami, dokumentowania do\u015bwiadcze\u0144 historycznych oraz wzmacniania obecno\u015bci literatury Europy \u015arodkowo-Wschodniej na polskim rynku wydawniczym.<\/p>\n
W programie znajd\u0105 si\u0119 wyk\u0142ady, prezentacje oraz dyskusja po\u015bwi\u0119cona spo\u0142ecznemu statusowi t\u0142umaczy i warunkom ich pracy.<\/p>\n
Kwiaty pod pomnikiem i pokazy fontann<\/p>\n
R\u00f3wnie\u017c 1 lipca o godz. 11.00 odb\u0119dzie si\u0119 tradycyjne z\u0142o\u017cenie kwiat\u00f3w pod pomnikiem Unii Lubelskiej na Placu Litewskim. Tego samego dnia wieczorem mieszka\u0144cy b\u0119d\u0105 mogli obejrze\u0107 multimedialne pokazy fontann \u201eUnia Narod\u00f3w\u201d oraz \u201eLegenda\u201d.<\/p>\n
W Muzeum Narodowym w Lublinie zaplanowano natomiast warsztaty plastyczne \u201eUrban sketching 1569\u201d, skierowane do m\u0142odzie\u017cy od 12. roku \u017cycia. Uczestnicy b\u0119d\u0105 pracowa\u0107 w przestrzeni ekspozycji obrazu \u201eUnia Lubelska\u201d Jana Matejki, tworz\u0105c szkice inspirowane historycznym dzie\u0142em oraz wsp\u00f3\u0142czesnym otoczeniem muzeum. Powsta\u0142e prace zostan\u0105 zaprezentowane w M\u0142odzie\u017cowym Domu Kultury nr 2.<\/p>\n
Muzyczne spotkanie Polski i Ukrainy<\/p>\n
Wieczorem, 1 lipca o godz. 19.00, w sali koncertowej Szko\u0142y Muzycznej im. Tadeusza Szeligowskiego w Lublinie wyst\u0105pi Orkiestra Kameralna \u201eWirtuozi Lwowa\u201d pod dyrekcj\u0105 Romana Rewakowicza. Solist\u0105 koncertu b\u0119dzie pianista J\u00f3zsef \u00d6rm\u00e9ny.<\/p>\n
Program obejmie utwory kompozytor\u00f3w polskich i ukrai\u0144skich, m.in. Myko\u0142y \u0141ysenki, Henryka Miko\u0142aja G\u00f3reckiego, Walentyna Sylwestrowa, Mieczys\u0142awa Kar\u0142owicza i Myros\u0142awa Skoryka. Koncert b\u0119dzie artystycznym dialogiem kultur oraz symbolicznym spotkaniem tradycji i wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, wpisuj\u0105cym si\u0119 w ide\u0119 Europejskiej Stolicy Kultury 2029 Re.<\/p>\n
Bezp\u0142atne wej\u015bci\u00f3wki b\u0119d\u0105 dost\u0119pne od 26 czerwca w Wydziale Kultury Urz\u0119du Miasta Lublin.<\/p>\n
Monumentalne balony nad Bramow\u0105<\/p>\n
W tegoroczne obchody wpisuje si\u0119 tak\u017ce spektakularna instalacja artystyczna. Nad ulic\u0105 Bramow\u0105 zawi\u015bnie szesna\u015bcie monumentalnych balon\u00f3w autorstwa Jaros\u0142awa Koziary. Ka\u017cdy z nich b\u0119dzie reprezentowa\u0142 inne miasto dawnej, obecnej lub przysz\u0142ej Europejskiej Stolicy Kultury.<\/p>\n
Projekt, realizowany pod wsp\u00f3lnym szyldem Re, ma by\u0107 wizualn\u0105 metafor\u0105 zjednoczonej Europy \u2013 r\u00f3\u017cnorodnej, wielog\u0142osowej i po\u0142\u0105czonej wsp\u00f3ln\u0105 sieci\u0105 do\u015bwiadcze\u0144 oraz dialogu. Dla Lublina b\u0119dzie to tak\u017ce symboliczna zapowied\u017a drogi do obj\u0119cia tytu\u0142u Europejskiej Stolicy Kultury w 2029 roku.<\/p>\n
Land Art Festiwal na granicy<\/p>\n
Idea Re wykracza r\u00f3wnie\u017c poza granice miasta. Tegoroczna ods\u0142ona Land Art Festiwalu wpisze si\u0119 w program Lublina jako ESK 2029 poprzez obszar programowy \u201eGranice\u201d. Prace artystyczne rozpoczn\u0105 si\u0119 1 lipca, w rocznic\u0119 zawarcia Unii Lubelskiej.<\/p>\n
Do 11 lipca 2026 roku miejscowo\u015bci Bubel Stary i Bubel-Granna stan\u0105 si\u0119 pracowni\u0105 pod otwartym niebem dla artyst\u00f3w z Polski i zagranicy. Tw\u00f3rcy przygotuj\u0105 wielkoformatowe instalacje site-specific, powstaj\u0105ce w dialogu z rzek\u0105, ziemi\u0105, \u015bwiat\u0142em, ro\u015blinno\u015bci\u0105 i pami\u0119ci\u0105 miejsca. Efektem b\u0119dzie otwarta galeria sztuki w naturze, dost\u0119pna dla mieszka\u0144c\u00f3w i odwiedzaj\u0105cych.<\/p>\n
Organizatorami Dnia Unii Lubelskiej 2026 s\u0105 Miasto Lublin, Europejska Stolica Kultury Lublin 2029, Muzeum Narodowe w Lublinie, M\u0142odzie\u017cowy Dom Kultury nr 2 w Lublinie, Warsztaty Kultury w Lublinie oraz Szko\u0142a Muzyczna I i II stopnia im. Tadeusza Szeligowskiego w Lublinie.<\/p>\n