{"id":519697,"date":"2026-06-27T05:48:13","date_gmt":"2026-06-27T05:48:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/519697\/"},"modified":"2026-06-27T05:48:13","modified_gmt":"2026-06-27T05:48:13","slug":"lublin-swietuje-rocznice-unii-lubelskiej-korowod-spacery-koncert-i-wyjatkowa-instalacja-nad-bramowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/519697\/","title":{"rendered":"Lublin \u015bwi\u0119tuje rocznic\u0119 Unii Lubelskiej. Korow\u00f3d, spacery, koncert i wyj\u0105tkowa instalacja nad Bramow\u0105"},"content":{"rendered":"<p>Obchody 457. rocznicy zawarcia Unii Lubelskiej rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 w pi\u0105tek, 26 czerwca, renesansowym korowodem, kt\u00f3ry wyruszy\u0142 spod Zamku Lubelskiego i przeszed\u0142 na Plac Litewski. W wydarzeniu uczestniczy\u0142 Zesp\u00f3\u0142 Ta\u0144ca Dawnego \u201eBelriguardo\u201d oraz grupa historyczna \u017bonglerki Flagami Sbandieratori Belriguardo, dzia\u0142aj\u0105ce przy M\u0142odzie\u017cowym Domu Kultury nr 2 w Lublinie.<\/p>\n<p>Na mieszka\u0144c\u00f3w i turyst\u00f3w czeka\u0142y pokazy historycznej \u017conglerki flagami, prezentacje ta\u0144c\u00f3w dawnych oraz otwarte warsztaty ta\u0144ca renesansowego. Zesp\u00f3\u0142 \u201eBelriguardo\u201d, prowadzony przez Ma\u0142gorzat\u0119 Wojcieszuk, od lat promuje kultur\u0119 dawnych epok, \u0142\u0105cz\u0105c taniec, teatr, muzyk\u0119 i edukacj\u0119 historyczn\u0105. Formacja wielokrotnie reprezentowa\u0142a Lublin podczas wydarze\u0144 w kraju i za granic\u0105, zdobywaj\u0105c liczne nagrody oraz wyr\u00f3\u017cnienia.<\/p>\n<p>Spacerami \u015bladami historii<\/p>\n<p>W programie obchod\u00f3w znalaz\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c spacery po miejscach zwi\u0105zanych z zawarciem Unii Lubelskiej. Trasy obejmuj\u0105 m.in. Kaplic\u0119 Tr\u00f3jcy \u015awi\u0119tej, Bazylik\u0119 Ojc\u00f3w Dominikan\u00f3w oraz pomnik Unii Lubelskiej na Placu Litewskim. Uczestnicy mog\u0105 pozna\u0107 miejsca zwi\u0105zane z obradami sejmu unijnego, histori\u0119 jagiello\u0144skiego Lublina oraz znaczenie najwa\u017cniejszych \u015bwi\u0105ty\u0144 miasta.<\/p>\n<p>Spacery zaplanowane w dniach 26\u201328 czerwca prowadzi Joanna Kozak-Palak. Udzia\u0142 w wydarzeniach jest bezp\u0142atny, a pierwsze 35 os\u00f3b ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 bezp\u0142atnego zwiedzenia Kaplicy Tr\u00f3jcy \u015awi\u0119tej. Program uzupe\u0142nia cykl spacer\u00f3w przewodnickich \u201e\u015aladami Unii Lubelskiej\u201d, prowadzonych w dniach 1\u20133 lipca przez Janusza Kopaczka.<\/p>\n<p>\u201eSi\u0142a przek\u0142adu\u201d w Warsztatach Kultury<\/p>\n<p>Jednym z g\u0142\u00f3wnych punkt\u00f3w obchod\u00f3w b\u0119dzie mi\u0119dzynarodowe sympozjum \u201eSi\u0142a przek\u0142adu\u201d, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 w \u015brod\u0119, 1 lipca, w godz. 10.00\u201314.00 w Warsztatach Kultury w Lublinie. W spotkaniu wezm\u0105 udzia\u0142 t\u0142umaczki i t\u0142umacze literatury z j\u0119zyk\u00f3w angielskiego, ukrai\u0144skiego, gruzi\u0144skiego, litewskiego, \u0142otewskiego oraz jidysz.<\/p>\n<p>Rozmowy b\u0119d\u0105 dotyczy\u0107 roli przek\u0142adu jako narz\u0119dzia budowania dialogu mi\u0119dzy kulturami, dokumentowania do\u015bwiadcze\u0144 historycznych oraz wzmacniania obecno\u015bci literatury Europy \u015arodkowo-Wschodniej na polskim rynku wydawniczym. W programie przewidziano wyk\u0142ady, prezentacje i dyskusj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 spo\u0142ecznemu statusowi t\u0142umaczy oraz warunkom ich pracy.<\/p>\n<p>Tego samego dnia, o godz. 11.00, pod pomnikiem Unii Lubelskiej na Placu Litewskim odb\u0119dzie si\u0119 tradycyjne z\u0142o\u017cenie kwiat\u00f3w. Wieczorem mieszka\u0144cy b\u0119d\u0105 mogli obejrze\u0107 multimedialne pokazy fontann \u201eUnia Narod\u00f3w\u201d oraz \u201eLegenda\u201d.<\/p>\n<p>Warsztaty, koncert i dialog kultur<\/p>\n<p>W \u015brod\u0119, 1 lipca, Muzeum Narodowe w Lublinie zaprosi m\u0142odzie\u017c od 12. roku \u017cycia na warsztaty plastyczne \u201eUrban sketching 1569\u201d. Uczestnicy b\u0119d\u0105 pracowa\u0107 w przestrzeni ekspozycji obrazu \u201eUnia Lubelska\u201d Jana Matejki, tworz\u0105c szkice inspirowane zar\u00f3wno historycznym dzie\u0142em, jak i wsp\u00f3\u0142czesnym otoczeniem muzeum. Gotowe prace zostan\u0105 zaprezentowane w M\u0142odzie\u017cowym Domu Kultury nr 2.<\/p>\n<p>Wieczorem, o godz. 19.00, w sali koncertowej Szko\u0142y Muzycznej im. Tadeusza Szeligowskiego wyst\u0105pi Orkiestra Kameralna \u201eWirtuozi Lwowa\u201d pod dyrekcj\u0105 Romana Rewakowicza. Solist\u0105 koncertu b\u0119dzie pianista J\u00f3zsef \u00d6rm\u00e9ny. W programie znajd\u0105 si\u0119 utwory kompozytor\u00f3w polskich i ukrai\u0144skich, w tym Myko\u0142y \u0141ysenki, Henryka Miko\u0142aja G\u00f3reckiego, Walentyna Sylwestrowa, Mieczys\u0142awa Kar\u0142owicza i Myros\u0142awa Skoryka.<\/p>\n<p>Koncert b\u0119dzie artystycznym dialogiem kultur i symbolicznym spotkaniem tradycji ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105. Wydarzenie wpisuje si\u0119 w ide\u0119 Europejskiej Stolicy Kultury 2029 Re. Bezp\u0142atne wej\u015bci\u00f3wki s\u0105 dost\u0119pne od 26 czerwca w Wydziale Kultury Urz\u0119du Miasta Lublin.<\/p>\n<p>Balony nad Bramow\u0105 jako symbol zjednoczonej Europy<\/p>\n<p>Tegoroczne obchody Dnia Unii Lubelskiej wzbogaci tak\u017ce efektowna instalacja artystyczna. Nad ulic\u0105 Bramow\u0105 zawi\u015bnie szesna\u015bcie monumentalnych balon\u00f3w autorstwa Jaros\u0142awa Koziary. Ka\u017cdy z nich b\u0119dzie reprezentowa\u0142 inne miasto dawnej, obecnej lub przysz\u0142ej Europejskiej Stolicy Kultury.<\/p>\n<p>Projekt realizowany pod wsp\u00f3lnym szyldem idei Re ma by\u0107 wizualn\u0105 metafor\u0105 zjednoczonej Europy \u2014 r\u00f3\u017cnorodnej, wielog\u0142osowej i po\u0142\u0105czonej sieci\u0105 wsp\u00f3lnych do\u015bwiadcze\u0144 oraz dialogu. Dla Lublina instalacja ma szczeg\u00f3lne znaczenie, poniewa\u017c symbolicznie zapowiada drog\u0119 miasta do obj\u0119cia tytu\u0142u Europejskiej Stolicy Kultury w 2029 roku.<\/p>\n<p>Obchody rocznicy Unii Lubelskiej \u0142\u0105cz\u0105 histori\u0119, edukacj\u0119, sztuk\u0119 i wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 refleksj\u0119 nad znaczeniem dialogu mi\u0119dzy narodami. Wydarzenia przypominaj\u0105, \u017ce dziedzictwo Lublina pozostaje wa\u017cnym punktem odniesienia nie tylko dla historii Polski i Litwy, ale tak\u017ce dla wsp\u00f3\u0142czesnej europejskiej wsp\u00f3lnoty.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lublin112.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Program-Dnia-Unii-Lubelskiej-2026.odt\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Program Dnia Unii Lubelskiej 2026<\/a><\/p>\n<p>    Galeria zdj\u0119\u0107<\/p>\n<p>                                    <img decoding=\"async\" class=\"gallery-item\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medium-IN8A0009.jpg\" loading=\"lazy\" width=\"1800\" height=\"1200\"\/><\/p>\n<p>            Zdj\u0119cie 1 z 30<\/p>\n<p>                                    <img decoding=\"async\" class=\"gallery-item\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medium-IN8A0099.jpg\" loading=\"lazy\" width=\"1800\" height=\"1200\"\/><\/p>\n<p>            Zdj\u0119cie 2 z 30<\/p>\n<p>                                    <img decoding=\"async\" class=\"gallery-item\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medium-IN8A0097.jpg\" loading=\"lazy\" width=\"1800\" height=\"1200\"\/><\/p>\n<p>            Zdj\u0119cie 3 z 30<\/p>\n<p>                                    <img decoding=\"async\" class=\"gallery-item\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medium-IN8A0160.jpg\" loading=\"lazy\" width=\"1800\" height=\"1200\"\/><\/p>\n<p>            Zdj\u0119cie 4 z 30<\/p>\n<p>                                    <img decoding=\"async\" class=\"gallery-item\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medium-IN8A0118.jpg\" loading=\"lazy\" width=\"1800\" height=\"1200\"\/><\/p>\n<p>            Zdj\u0119cie 5 z 30<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Obchody 457. rocznicy zawarcia Unii Lubelskiej rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 w pi\u0105tek, 26 czerwca, renesansowym korowodem, kt\u00f3ry wyruszy\u0142 spod Zamku&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":519698,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51612],"tags":[101429,99665,76460,96895,1081,42,52442,38,40,39,41,99955,99956],"class_list":["post-519697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-lublin","tag-belriguardo","tag-dzien-unii-lubelskiej","tag-europejska-stolica-kultury-2029","tag-jaroslaw-koziara","tag-lublin","tag-pl","tag-plac-litewski","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-re","tag-unia-lubelska"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116820502782103033","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=519697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519697\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/519698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=519697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=519697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=519697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}