{"id":523459,"date":"2026-06-29T07:42:08","date_gmt":"2026-06-29T07:42:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/523459\/"},"modified":"2026-06-29T07:42:08","modified_gmt":"2026-06-29T07:42:08","slug":"dolina-baryczy-jak-masai-mara-polska-wielka-migracja-jeleni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/523459\/","title":{"rendered":"Dolina Baryczy jak Masai Mara. Polska \u201ewielka migracja\u201d jeleni"},"content":{"rendered":"

W przeciwie\u0144stwie do Kenii, gdzie na brzegach rzeki w Masai Mara<\/a> staje sznur jeep\u00f3w wype\u0142nionych turystami z teleobiektywami, nad polskimi stawami mo\u017cna to cudowne zjawisko obserwowa\u0107 jedynie w\u015br\u00f3d \u015bpiewu ptak\u00f3w i rechotu \u017cab. Dwa razy dziennie, z w\u0142a\u015bciw\u0105 przyrodzie regularno\u015bci\u0105, widowisko toczy si\u0119 bez udzia\u0142u t\u0142um\u00f3w.<\/p>\n

Wiosenne migracje jeleni<\/p>\n

Dolin\u0119 Baryczy<\/a> wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas kojarzy przede wszystkim z unikatow\u0105 ornitofaun\u0105 oraz widowiskowym jesiennym rykowiskiem, gdy pot\u0119\u017cne byki jeleni<\/a> brodz\u0105 po\u015br\u00f3d \u017curawi. Wiosn\u0105 przyroda serwuje tu jednak sw\u00f3j inny, niezapomniany spektakl. W rolach g\u0142\u00f3wnych wyst\u0119puj\u0105 \u0142anie oraz ich nowo narodzone ciel\u0119ta. <\/p>\n

Ich dobowa rutyna jest podporz\u0105dkowana surowym zasadom bezpiecze\u0144stwa. Jelenie dzie\u0144 sp\u0119dzaj\u0105 na odizolowanych od sta\u0142ego l\u0105du wyspach, gdzie m\u0142ode s\u0105 bezpiecznie ukryte przed drapie\u017cnikami i lud\u017ami. Wieczorem ogromna, licz\u0105ca ponad 100 osobnik\u00f3w chmara rusza na okoliczne \u0142\u0105ki, by si\u0119 posili\u0107, a przed \u015bwitem wraca t\u0105 sam\u0105 drog\u0105 do swojej bezpiecznej enklawy.<\/p>\n

Chcesz zobaczy\u0107 t\u0119 tre\u015b\u0107?<\/p>\n

Aby wy\u015bwietli\u0107 t\u0119 tre\u015b\u0107, potrzebujemy Twojej zgody, aby Facebook i jego niezb\u0119dne cele mog\u0142y za\u0142adowa\u0107 tre\u015bci na tej stronie.<\/p>\n

Zmie\u0144 ustawienia<\/p>\n

Odkry\u0142em to zjawisko po wielu latach regularnego odwiedzania Staw\u00f3w Milickich<\/a>. Pewnego wieczora, gdy siedzia\u0142em nad stawem zachwycaj\u0105c si\u0119 muzyk\u0105 natury odgrywan\u0105 przez \u017caby i wodne ptactwo, zobaczy\u0142em sznur \u0142a\u0144 przecinaj\u0105cy lustro wody. Kolejne powroty nad ten staw potwierdzi\u0142y fascynuj\u0105c\u0105 regularno\u015b\u0107 ich zachowania.<\/p>\n

Jak zobaczy\u0107 przej\u015bcie \u0142a\u0144 z ciel\u0119tami przez stawy<\/p>\n

Aby to udokumentowa\u0107, trzeba dostosowa\u0107 si\u0119 do rytmu natury. Na miejscu pojawiam si\u0119 oko\u0142o godziny 18:30. Zostawiam kampera na parkingu. Siadam na brzegu i po prostu czekam, zatapiaj\u0105c si\u0119 w niezwyk\u0142ym koncercie przyrody \u2013 ch\u00f3rze \u017cab, odg\u0142osach ptak\u00f3w i szumie trzcin.<\/p>\n

Zwierz\u0119ta pojawiaj\u0105 si\u0119 na skraju szuwar\u00f3w. Czasami z g\u0119stwiny wy\u0142ania si\u0119 pojedyncza \u0142ania, innym razem matka prowadz\u0105ca blisko siebie m\u0142ode. Najbardziej spektakularne s\u0105 jednak momenty, gdy na brzegu gromadzi si\u0119 du\u017ca grupa kilkudziesi\u0119ciu osobnik\u00f3w. Przez chwil\u0119 panuje tam poruszenie, wida\u0107 biegaj\u0105ce i skacz\u0105ce ciel\u0119ta. W ko\u0144cu najbardziej do\u015bwiadczona lic\u00f3wka decyduje si\u0119 na krok w stron\u0119 otwartej wody. Gdy tylko rusza naprz\u00f3d, reszta chmary bez wahania pod\u0105\u017ca za ni\u0105.<\/p>\n

Pokazywanie elementu 1 z 4<\/p>\n

Strona 1Strona 2Strona 3Strona 4<\/p>\n

Migracja jeleni w Dolinie Baryczy \/ fot. Jan Zi\u0119ba<\/p>\n

Migracja jeleni w Dolinie Baryczy \/ fot. Jan Zi\u0119ba<\/p>\n

Migracja jeleni w Dolinie Baryczy \/ fot. Jan Zi\u0119ba<\/p>\n

Migracja jeleni w Dolinie Baryczy \/ fot. Jan Zi\u0119ba<\/p>\n

Pocz\u0105tkowo brodz\u0105, ale woda szybko staje si\u0119 g\u0142\u0119boka. Ciel\u0119ta \u2013 jako najmniejsze w stadzie \u2013 niemal natychmiast musz\u0105 zacz\u0105\u0107 p\u0142yn\u0105\u0107. Zadziwiaj\u0105ce jest to, jak doskonale radz\u0105 sobie z tym wyzwaniem praktycznie od pierwszych dni \u017cycia. Gdy ca\u0142e stado dociera na drugi brzeg, nast\u0119puje charakterystyczny moment otrzepywania si\u0119 z wody. Zimno, si\u0119gaj\u0105ce niekiedy zaledwie 5 stopni Celsjusza, zdaje si\u0119 nie robi\u0107 na jeleniach najmniejszego wra\u017cenia. Po przej\u015bciu chmary na stawie zostaj\u0105 ju\u017c tylko ptaki, a ja k\u0142ad\u0119 si\u0119 spa\u0107, by za kilka godzin powt\u00f3rzy\u0107 ca\u0142y proces.<\/p>\n

Szansa na wyj\u0105tkowe zdj\u0119cia<\/p>\n

Poranny (a w\u0142a\u015bciwie nocny) budzik dzwoni o 3:15. Przed 4:00 rano, gdy wok\u00f3\u0142 panuje jeszcze szar\u00f3wka, siedz\u0119 na brzegu. Pomi\u0119dzy czwart\u0105 a pi\u0105t\u0105 spektakl zaczyna si\u0119 na nowo, tym razem w przeciwnym kierunku. Rano jelenie s\u0105 przewa\u017cnie bardziej zorganizowane, id\u0105 zwart\u0105, pot\u0119\u017cn\u0105 grup\u0105. Zanim wejd\u0105 do wody, wida\u0107 je z daleka, jak majestatycznie przemieszczaj\u0105 si\u0119 wzd\u0142u\u017c \u015bciany trzcin. To znak, \u017ce za oko\u0142o pi\u0119tna\u015bcie minut rozpocznie si\u0119 g\u0142\u00f3wna przeprawa.<\/p>\n

Wizualnie i emocjonalnie to najpi\u0119kniejsza cz\u0119\u015b\u0107 dnia. Je\u015bli fotografowi dopisze szcz\u0119\u015bcie, nad wod\u0105 unosi si\u0119 g\u0119sta mg\u0142a, a w tle s\u0142ycha\u0107 klangor \u017curawi<\/a> i dono\u015bne g\u0142osy \u0142ab\u0119dzi krzykliwych<\/a>. Ta naturalna symfonia w po\u0142\u0105czeniu z widokiem p\u0142yn\u0105cych jeleni tworzy mistyczny, wr\u0119cz nierealny obraz. Po kilkunastu minutach chmara znika na wyspie i znowu zapada cisza. A\u017c do wieczora.<\/p>\n

To nasza rodzima, codzienna Wielka Migracja. Spektakl ukryty w\u015br\u00f3d Staw\u00f3w Milickich, wymagaj\u0105cy zarwania nocy i ogromnego szacunku do dzikiego \u017cycia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W przeciwie\u0144stwie do Kenii, gdzie na brzegach rzeki w Masai Mara staje sznur jeep\u00f3w wype\u0142nionych turystami z teleobiektywami,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":523460,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[12],"tags":[61429,817,102234,42,38,40,39,41],"class_list":["post-523459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-polska","tag-dzikie-zwierzeta","tag-fotografia","tag-jelenie","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116832275373220726","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/523459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=523459"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/523459\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/523460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=523459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=523459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=523459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}