{"id":534877,"date":"2026-07-04T12:12:34","date_gmt":"2026-07-04T12:12:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/534877\/"},"modified":"2026-07-04T12:12:34","modified_gmt":"2026-07-04T12:12:34","slug":"scania-560s-tribute-to-svempa-repinski-transport-oddaje-hold-zmarlej-legendzie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/534877\/","title":{"rendered":"Scania 560S &#8222;Tribute to Svempa&#8221; &#8211; Repi\u0144ski Transport oddaje ho\u0142d zmar\u0142ej legendzie"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/40ton.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Repinski-svempa-6.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-IH6ZKJbo\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-224490 size-medium\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Repinski-svempa-6-467x700.jpg\" alt=\"\" width=\"467\" height=\"700\"  \/><\/a><\/p>\n<p>Autor zdj\u0119\u0107: Pawe\u0142 Tobolski<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Projekty Svena Erika Bergendahla, popularnie znanego jako Svempa, przez dekady stanowi\u0142y inspiracj\u0119 dla tuningu ci\u0119\u017car\u00f3wek w ca\u0142ej Europie. S\u0142ynny Szwed by\u0142 bowiem jednym z pionier\u00f3w tego typu tw\u00f3rczo\u015bci, maj\u0105c na swoim koncie nawet 600 zmodyfikowanych pojazd\u00f3w. Dzisiaj, podczas zlotu Pomorska Miss Scania w Gda\u0144sku, debiutuje natomiast co\u015b szczeg\u00f3lnego: ci\u0105gnik b\u0119d\u0105cy je\u017cd\u017c\u0105cym i niestety po\u015bmiertnym ho\u0142dem dla historii Svempy.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTribute to Svempa\u201d (pol. \u201eHo\u0142d dla Svempy\u201d), bo tak nazywa si\u0119 ten pojazd, to najnowszy projekt firmy Repi\u0144ski Transport. Pomys\u0142 na niego zrodzi\u0142 si\u0119 28 kwietnia 2026 roku, gdy bran\u017c\u0119 obieg\u0142y doniesienia o \u015bmierci Svempy w nast\u0119pstwie d\u0142ugotrwa\u0142ej choroby. Pracownicy przewo\u017anika z Ko\u015bcierzyny wyszli w\u00f3wczas z propozycj\u0105, by nowa Scania serii S \u2013 szykowana ju\u017c w\u00f3wczas do tuningu z innym motywem przewodnim \u2013 sta\u0142a si\u0119 w\u0142a\u015bnie pomnikiem dla zmar\u0142ego, szwedzkiego idola. W przypadku firmy Repi\u0144ski Transport wydawa\u0142o si\u0119 to tym bardziej uzasadnione, \u017ce w 2013 roku zosta\u0142a ona wyr\u00f3\u017cniona w\u0142a\u015bnie przez samego Svemp\u0119, otrzymuj\u0105c od niego nagrod\u0119 specjaln\u0105 w szwedzkim konkursie Nordic Trophy za projekt o nazwie \u201eHot Rod\u201d.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Repinski-svempa-3.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-IH6ZKJbo\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-224493\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Repinski-svempa-3.jpg\" alt=\"\" width=\"2400\" height=\"1600\"  \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Repinski-svempa-4.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-IH6ZKJbo\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-224492\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Repinski-svempa-4.jpg\" alt=\"\" width=\"2400\" height=\"1600\"  \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Repinski-svempa-2.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-IH6ZKJbo\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-224494\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Repinski-svempa-2.jpg\" alt=\"\" width=\"2400\" height=\"1600\"  \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Repinski-svempa-5.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-IH6ZKJbo\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-224491\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Repinski-svempa-5.jpg\" alt=\"\" width=\"2390\" height=\"1593\"  \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Powy\u017cszy pomys\u0142 szybko spotka\u0142 si\u0119 z aprobat\u0105, plany na now\u0105 Scani\u0119 zosta\u0142y do niego dostosowane, a efekt ko\u0144cowy widzimy na zdj\u0119ciach. To ci\u0105gnik siod\u0142owy Scania 560S Highline, kt\u00f3ra na obu bokach pokryta jest wizerunkami Svempy oraz jego s\u0142ynnych projekt\u00f3w. W\u015br\u00f3d tych ostatnich mo\u017cemy rozpozna\u0107 r\u00f3\u017cow\u0105 Scani\u0119 SBAT111 z demobilu, b\u0119d\u0105ce pierwsz\u0105 nagrodzon\u0105 Scani\u0105 ze stajni Svempy, a tak\u017ce znacznie p\u00f3\u017aniejsze dzie\u0142a, przy powstawaniu kt\u00f3rych Scania i Svempa oficjalnie ju\u017c ze sob\u0105 wsp\u00f3\u0142pracowali. Mowa tutaj o takich pojazdach, jak Shark, Chimera oraz Red Pearl.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Za prac\u0119 nad prezentowanym ci\u0105gnikiem odpowiada\u0142a g\u0142\u00f3wnie ekipa Repi\u0144ski Transport, ale do wsp\u00f3\u0142pracy zaproszono te\u017c zewn\u0119trznych specjalist\u00f3w. Za tyln\u0105 zabudow\u0119 ci\u0105gnika odpowiada\u0142 warsztat J&amp;J Truckstyling z Ostrowi Mazowieckiej, a tuningiem wn\u0119trza, b\u0119d\u0105cym na etapie ostatnich przygotowa\u0144, zajmie si\u0119 WTC Truck z \u017bywca. Mo\u017cna wi\u0119c powiedzie\u0107, \u017ce ho\u0142d dla Svempy rodzi si\u0119 w najr\u00f3\u017cniejszych regionach Polski. Pierwsz\u0105 okazj\u0105, by zobaczy\u0107 go na \u017cywo jest wspomniany, dzisiejszy zlot Pomorska Miss Scania 2026, na kt\u00f3rym \u201eTribute to Svempa\u201d zaparkuje obok oryginalnych projekt\u00f3w Svempy. Nast\u0119pnie, ju\u017c po uko\u0144czeniu wn\u0119trza, czarna Scania\u00a0ruszy na p\u00f3\u0142noc, na s\u0142ynne imprezy Nordic Trophy w Szwecji oraz Power Truck Show w Finlandii.<\/p>\n<p>\u201eTribute to Svempa\u201d, a obok \u201eChimera\u201d oraz \u201eRed Pearl\u201d:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Repinski-svempa-1-2.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-IH6ZKJbo\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-224497\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Repinski-svempa-1-2.jpg\" alt=\"\" width=\"2400\" height=\"1600\"  \/><\/a><\/p>\n<p>Nagrodzona w 2013 roku Scania \u201eHot Rod\u201d z Repi\u0144ski Transport:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Hot-Rod.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-IH6ZKJbo\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-224500\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Hot-Rod.jpg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"1063\"  \/><\/a><\/p>\n<p>Svempa wr\u0119czaj\u0105cy Jaros\u0142awowi Repi\u0144skiemu nagrod\u0119 za \u201eHot Roda\u201d:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260704-WA0000.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-IH6ZKJbo\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-224505\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260704-WA0000.jpg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"1071\"  \/><\/a><\/p>\n<p>Wyja\u015bnienie dla nieznaj\u0105cych tematu:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Svempa urodzi\u0142 si\u0119 w styczniu 1939 roku w Sztokholmie i od najm\u0142odszych lat wykazywa\u0142 fascynacj\u0119 motoryzacj\u0105. Gdy tylko wszed\u0142 w doros\u0142o\u015b\u0107, zawodowo zacz\u0105\u0142 zajmowa\u0107 si\u0119 naprawami pojazd\u00f3w oraz pomoc\u0105 drogow\u0105, a jego specjalno\u015bci\u0105 by\u0142y auta ameryka\u0144skie, bardzo popularne w powojennej Skandynawii. Te wzorce z Ameryki przynios\u0142y te\u017c zainteresowanie tuningiem, zjawiskiem, kt\u00f3re w Europie by\u0142o jeszcze w\u00f3wczas bardzo ma\u0142o znane. A \u017ce Svempa \u0142\u0105czy\u0142 to wszystko ze wspomnian\u0105 pomoc\u0105 drogow\u0105 i potrzebowa\u0142 holownik\u00f3w, z czasem zacz\u0105\u0142 zajmowa\u0107 si\u0119 modyfikowaniem ci\u0119\u017car\u00f3wek.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po raz pierwszy o projektach Bergendahla zrobi\u0142o si\u0119 g\u0142o\u015bno ju\u017c w po\u0142owie lat 60-tych. Prawdziwy prze\u0142om przypad\u0142 jednak p\u00f3\u0142torej dekady p\u00f3\u017aniej, na pocz\u0105tku lat 80-tych. W 1980 roku, gdy w Szwecji po raz pierwszy zorganizowano s\u0142ynny konkurs dla samochod\u00f3w ci\u0119\u017carowych Nordic Trophy, to w\u0142a\u015bnie Svempa zdoby\u0142 g\u0142\u00f3wn\u0105 nagrod\u0119. Jury by\u0142o zachwycone jego Scani\u0105 SBAT111, pochodz\u0105c\u0105 z wojskowego demobilu i dostosowan\u0105 do pracy w cywilnej pomocy drogowej. Zainteresowania nie brakowa\u0142o te\u017c ze strony samej Scanii i wtedy te\u017c rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 historia wsp\u00f3\u0142pracy trwaj\u0105cej przez cztery dekady.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Szacuje si\u0119, \u017ce w ci\u0105gu p\u00f3\u0142 wieku zawodowej dzia\u0142alno\u015bci Svempa zmodyfikowa\u0142 ponad 600 ci\u0119\u017car\u00f3wek. W ogromnej mierze by\u0142y to projekty zrealizowane wsp\u00f3lnie ze Scani\u0105, w tym zar\u00f3wno limitowane wersje dla klient\u00f3w, jak i pojedyncze egzemplarze pokazowe. Do tych ostatnich mo\u017cna zaliczy\u0107 nawet tak ekstremalne twory, jak Scania R999 z odci\u0119tym dachem, 1460-konna Scania \u201eChimera\u201d oraz Scania 770S \u201eFrostfire\u201d z obudow\u0105 tylnego podestu wzorowan\u0105 na supersamochodach. Gdy natomiast kt\u00f3ry\u015b z pojedynczych projekt\u00f3w Svempy trafia dzisiaj na rynek pojazd\u00f3w u\u017cywanych, mo\u017cna by\u0107 pewnym astronomicznej ceny.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Modyfikowanie ci\u0119\u017car\u00f3wek okaza\u0142o si\u0119 u Bergendahla zaj\u0119ciem niemal na ca\u0142e \u017cycie. Na emerytur\u0119 odszed\u0142 on bowiem w po\u0142owie 2021 roku, na kilka miesi\u0119cy przed 83. urodzinami. Wtedy te\u017c podj\u0105\u0142 decyzj\u0119, by sprzeda\u0107 sw\u00f3j warsztat oraz tuningow\u0105 mark\u0119 samej firmie Scania. Dlatego te\u017c na rynek dociera\u0142y kolejne projekty z logo Svempy, w tym mi\u0119dzy innymi limitowane \u201eFire Edition\u201d oraz \u201ePoland Edition\u201d, kt\u00f3re trafi\u0142y w ubieg\u0142ym roku do polskich klient\u00f3w. Sam Svempa osobi\u015bcie si\u0119 ju\u017c tym jednak nie zajmowa\u0142, odpoczywaj\u0105c i niestety zmagaj\u0105c te\u017c z chorob\u0105. Trwa\u0142o to do 28 kwietnia 2026 roku, gdy Szwed odszed\u0142 we \u015bnie maj\u0105c 87 lat.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/svempa_scania_rip.webp\" data-rel=\"lightbox-gallery-IH6ZKJbo\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-220780\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/svempa_scania_rip.webp\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"853\"  \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Autor zdj\u0119\u0107: Pawe\u0142 Tobolski Projekty Svena Erika Bergendahla, popularnie znanego jako Svempa, przez dekady stanowi\u0142y inspiracj\u0119 dla tuningu&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":534878,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[20],"tags":[120,118,119,42,38,40,39,41,82712,116,114,115,104808,104809,121,117,9759],"class_list":["post-534877","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nauka-i-technika","tag-nauka","tag-nauka-i-technika","tag-naukatechnika","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-scania","tag-science","tag-science-and-technology","tag-sciencetechnology","tag-seria-s","tag-svempa","tag-technika","tag-technology","tag-tuning"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116861649709642411","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=534877"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534877\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/534878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=534877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=534877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=534877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}