{"id":536630,"date":"2026-07-05T11:35:08","date_gmt":"2026-07-05T11:35:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/536630\/"},"modified":"2026-07-05T11:35:08","modified_gmt":"2026-07-05T11:35:08","slug":"skromny-sprzatacz-z-krakowa-uratowal-hold-pruski-i-przyplacil-to-zyciem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/536630\/","title":{"rendered":"Skromny sprz\u0105tacz z Krakowa uratowa\u0142 &#8222;Ho\u0142d Pruski&#8221; i przyp\u0142aci\u0142 to \u017cyciem"},"content":{"rendered":"<p>Krakowscy popielarze i talardy\u015bci przez dziesi\u0119ciolecia robili to, czego na co dzie\u0144 najcz\u0119\u015bciej si\u0119 nie zauwa\u017ca. Sprz\u0105tali ulice, wywozili odpady, usuwali nieczysto\u015bci i dbali o elementarny porz\u0105dek w mie\u015bcie. Jeden z nich, Jan Stelmach, zapisa\u0142 si\u0119 jednak nie tylko w historii miejskich s\u0142u\u017cb oczyszczania. 2 wrze\u015bnia 1939 r. wywi\u00f3z\u0142 z Krakowa skarby kultury narodowej. W\u015br\u00f3d ocalonych dzie\u0142 znalaz\u0142 si\u0119 s\u0142ynny &#8222;Ho\u0142d Pruski&#8221; Jana Matejki.<\/p>\n<p>Stelmach zap\u0142aci\u0142 za sw\u00f3j czyn \u017cyciem. Zgin\u0105\u0142 p\u00f3\u017aniej w niemieckim obozie Auschwitz. Jego historia pokazuje, \u017ce dzieje krakowskiego oczyszczania miasta nie s\u0105 wy\u0142\u0105cznie opowie\u015bci\u0105 o \u015bmieciarkach, gara\u017cach i administracyjnych decyzjach. To tak\u017ce historia ludzi, kt\u00f3rzy w prze\u0142omowych chwilach potrafili odegra\u0107 rol\u0119 znacznie wi\u0119ksz\u0105, ni\u017c sugerowa\u0142by ich codzienny zaw\u00f3d.<\/p>\n<p>     Miasto musia\u0142o dba\u0107 o czysto\u015b\u0107 ju\u017c w \u015bredniowieczu<\/p>\n<p>Problem \u015bmieci i nieczysto\u015bci towarzyszy\u0142 Krakowowi od stuleci. Ju\u017c w XIV w. rada miejska regulowa\u0142a obowi\u0105zki mieszka\u0144c\u00f3w w tym zakresie. Ka\u017cdy mia\u0142 dba\u0107 o porz\u0105dek przed w\u0142asnym domem i usuwa\u0107 nieczysto\u015bci z ulicy na szeroko\u015b\u0107 swojej posesji. By\u0142 to prosty system odpowiedzialno\u015bci s\u0105siedzkiej i miejskiej: nie istnia\u0142y jeszcze wyspecjalizowane s\u0142u\u017cby, wi\u0119c czysto\u015b\u0107 zaczyna\u0142a si\u0119 dos\u0142ownie przed progiem.<\/p>\n<p>Dla dawnych miast porz\u0105dek nie by\u0142 tylko kwesti\u0105 estetyki. Brud, odpady i nieczysto\u015bci oznacza\u0142y zagro\u017cenie sanitarne. W epoce, w kt\u00f3rej epidemie mog\u0142y pustoszy\u0107 ca\u0142e spo\u0142eczno\u015bci, utrzymanie minimum czysto\u015bci by\u0142o jednym z podstawowych warunk\u00f3w \u017cycia miejskiego.<\/p>\n<p>Przez d\u0142ugi czas taki model wystarcza\u0142 jedynie w ograniczonym zakresie. Krak\u00f3w r\u00f3s\u0142, zmienia\u0142y si\u0119 potrzeby mieszka\u0144c\u00f3w, zwi\u0119ksza\u0142a si\u0119 liczba odpad\u00f3w, a dawne sposoby radzenia sobie z nieczysto\u015bciami stawa\u0142y si\u0119 coraz mniej skuteczne. Prawdziwy prze\u0142om przyni\u00f3s\u0142 dopiero pocz\u0105tek XX w.<\/p>\n<p>Krakowskie &#8222;Smoki&#8221; od \u015bmieci<\/p>\n<p>W 1908 r. wywozem odpadk\u00f3w z Krakowa zaj\u0105\u0142 si\u0119 specjalny oddzia\u0142 Miejskiej Stra\u017cy Po\u017carnej. Stra\u017cacy wykonywali t\u0119 prac\u0119 przez jedena\u015bcie lat, do 1918 r. Korzystali z konnych pojazd\u00f3w, kt\u00f3re nazywano &#8222;Smokami&#8221;.<\/p>\n<p>Nazwa brzmi niemal bajkowo i bardzo krakowsko, ale kry\u0142a si\u0119 za ni\u0105 codzienna, ci\u0119\u017cka praca. &#8222;Smoki&#8221; nie straszy\u0142y pod Wawelem, lecz wywozi\u0142y poza miasto odpadki, kt\u00f3rych przybywa\u0142o wraz z rozwojem Krakowa. To jeden z tych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, kt\u00f3re ods\u0142aniaj\u0105 zupe\u0142nie inn\u0105 histori\u0119 miasta: nie t\u0119 widzian\u0105 z perspektywy turyst\u00f3w, lecz t\u0119 pisan\u0105 przez miejskie zaplecze.<\/p>\n<p>Po odzyskaniu niepodleg\u0142o\u015bci okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce stra\u017cacy nie s\u0105 ju\u017c w stanie nad\u0105\u017cy\u0107 z oczyszczaniem miasta. W 1918 r. powo\u0142ano Zak\u0142ad Czyszczenia Miasta. Pierwszym dyrektorem zosta\u0142 A. Stahl. Od tego momentu sprz\u0105tanie Krakowa stawa\u0142o si\u0119 osobn\u0105, zorganizowan\u0105 dziedzin\u0105 miejskiej administracji.<\/p>\n<p>Pocz\u0105tkowo pr\u00f3bowano czy\u015bci\u0107 ulice szczotkami zamontowanymi na pojazdach konnych. P\u00f3\u017aniej pojawi\u0142y si\u0119 maszyny parowe systemu Talarda, kt\u00f3re u\u0142atwia\u0142y wyw\u00f3z nieczysto\u015bci p\u0142ynnych. To w\u0142a\u015bnie od nich wzi\u0119\u0142a si\u0119 nazwa &#8222;talardy\u015bci&#8221;, u\u017cywana wobec pracownik\u00f3w obs\u0142uguj\u0105cych ten rodzaj sprz\u0119tu. Obok nich funkcjonowali &#8222;popielarze&#8221;, zajmuj\u0105cy si\u0119 m.in. popio\u0142em i odpadami sta\u0142ymi.<\/p>\n<p>Praca ci\u0119\u017cka, ale z presti\u017cem<\/p>\n<p>W latach 20. krakowskie s\u0142u\u017cby oczyszczania szybko si\u0119 modernizowa\u0142y. W 1926 r. ca\u0142y transport przej\u0119\u0142y samochody. W po\u0142owie dekady zak\u0142ad mia\u0142 ju\u017c 45 aut, stoj\u0105cych w gara\u017cu przy ul. Barskiej 12. Wozy wywozi\u0142y nieczysto\u015bci, skrapia\u0142y ulice i bra\u0142y udzia\u0142 w ich oczyszczaniu.<\/p>\n<p>By\u0142 to jeden z najlepszych okres\u00f3w w dziejach krakowskiego oczyszczania. Wed\u0142ug zachowanego przekazu wyposa\u017cenie zak\u0142adu by\u0142o tak dobre, \u017ce radni mieli nawet zarzuca\u0107 w\u0142adzom miejskim, i\u017c przedsi\u0119biorstwo zosta\u0142o doposa\u017cone zbyt hojnie.<\/p>\n<p>W 1932 r. Zak\u0142ad Czyszczenia Miasta zmieni\u0142 nazw\u0119 na Zak\u0142ad Oczyszczania Miasta, czyli ZOM. Dwa lata p\u00f3\u017aniej jego dyrektorem zosta\u0142 Henryk Wojciechowski, kt\u00f3ry kierowa\u0142 nim a\u017c do 1948 r. Przed wojn\u0105 zak\u0142ad obs\u0142ugiwa\u0142 znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 miasta. W chwili wybuchu II wojny \u015bwiatowej wywo\u017cono nieczysto\u015bci sta\u0142e z 4600 nieruchomo\u015bci, a p\u0142ynne z 240. Us\u0142ugami ZOM-u obj\u0119to 55 proc. mieszka\u0144c\u00f3w Krakowa. W 1939 r. w mie\u015bcie by\u0142o ju\u017c 32 000 pojemnik\u00f3w na \u015bmieci.<\/p>\n<p>Wojna zniszczy\u0142a tak\u017ce miejskie zaplecze<\/p>\n<p>II wojna \u015bwiatowa przerwa\u0142a rozw\u00f3j krakowskich s\u0142u\u017cb oczyszczania. W czasie okupacji jako\u015b\u0107 pracy wyra\u017anie si\u0119 pogorszy\u0142a, cho\u0107 nie z winy samych pracownik\u00f3w. Brakowa\u0142o sprz\u0119tu, cz\u0119\u015bci, paliwa i warunk\u00f3w do normalnego dzia\u0142ania. Jednocze\u015bnie miasto gwa\u0142townie si\u0119 powi\u0119kszy\u0142o, poniewa\u017c przy\u0142\u0105czono do niego pobliskie wsie. Obowi\u0105zk\u00f3w by\u0142o wi\u0119cej, a mo\u017cliwo\u015bci coraz mniej.<\/p>\n<p>Do zak\u0142adu wr\u00f3ci\u0142y konie, kt\u00f3re wcze\u015bniej wydawa\u0142y si\u0119 ju\u017c symbolem odchodz\u0105cej epoki. Mechanizacja, tak dynamiczna w latach 20., zosta\u0142a cofni\u0119ta przez wojenn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107. Tam, gdzie brakowa\u0142o paliwa i sprawnych samochod\u00f3w, zn\u00f3w trzeba by\u0142o opiera\u0107 si\u0119 na sile zwierz\u0105t i pracy ludzkich r\u0105k.<\/p>\n<p>Koniec wojny nie oznacza\u0142 natychmiastowej poprawy. W 1945 r., gdy Niemcy wysadzili most D\u0119bnicki, ogromne szkody poni\u00f3s\u0142 gara\u017c przy ul. Barskiej. Przed opuszczeniem miasta wywieziono z Krakowa zdatne do eksploatacji samochody, maszyny i urz\u0105dzenia. Baza zak\u0142adu by\u0142a zniszczona: mia\u0142a zawalony strop, powybijane okna, a w budynku administracyjnym brakowa\u0142o nawet futryn.<\/p>\n<p>Prac\u0119 rozpocz\u0119to symbolicznie \u2014 od dok\u0142adnego wyczyszczenia Rynku G\u0142\u00f3wnego. Ten obraz dobrze oddaje sytuacj\u0119 powojennego Krakowa. Miasto trzeba by\u0142o uporz\u0105dkowa\u0107 nie tylko administracyjnie i urbanistycznie, lecz tak\u017ce dos\u0142ownie. Trzeba by\u0142o usun\u0105\u0107 brud, odpady i \u015blady wojennego chaosu.<\/p>\n<p>     Przeczytaj tak\u017ce wi\u0119cej <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/polskiehistorie.pl\/archiwum\/regiony\/malopolskie\/\" id=\"5ecfabef-6226-4856-8252-659e493b9526\" target=\"_blank\">wiadomo\u015bci z Ma\u0142opolski<\/a>.<\/p>\n<p>Brakowa\u0142o benzyny i ropy. Przyznane przedsi\u0119biorstwu samochody r\u00f3\u017cnych marek, m.in. dodge, mercedes, opel i GMC, nie by\u0142y przystosowane do s\u0142u\u017cby, jak\u0105 mia\u0142y pe\u0142ni\u0107. Cz\u0119sto nap\u0119dzano je gazem drzewnym, co szybko niszczy\u0142o silniki. Z pozoru techniczne szczeg\u00f3\u0142y pokazuj\u0105 skal\u0119 powojennej improwizacji.<\/p>\n<p>Miasto ros\u0142o szybciej ni\u017c mo\u017cliwo\u015bci MPO<\/p>\n<p>2 lutego 1951 r. powo\u0142ano Miejskie Przedsi\u0119biorstwo Oczyszczania. Cztery lata p\u00f3\u017aniej wyodr\u0119bniono z niego Dzielnicowe Przedsi\u0119biorstwo Oczyszczania w Nowej Hucie, ale ju\u017c w 1957 roku ponownie w\u0142\u0105czono je do krakowskiego MPO. W 1954 r. dyrektorem przedsi\u0119biorstwa zosta\u0142 Jan Pluta, kt\u00f3ry kierowa\u0142 nim a\u017c do \u015bmierci w 1978 r.<\/p>\n<p>Lata 50. i 60. by\u0142y dla MPO trudnym okresem. Przedsi\u0119biorstwo rozwija\u0142o si\u0119, ale Krak\u00f3w r\u00f3s\u0142 szybciej. Brakowa\u0142o bazy dla samochod\u00f3w, brakowa\u0142o pojemnik\u00f3w na \u015bmieci, brakowa\u0142o zaplecza technicznego. Stary gara\u017c przy ul. Barskiej by\u0142 obliczony na 35 aut, tymczasem w 1960 roku s\u0142u\u017cby oczyszczania posiada\u0142y ju\u017c 107 samochod\u00f3w.<\/p>\n<p>To by\u0142a zasadnicza sprzeczno\u015b\u0107 powojennego rozwoju: miasto wymaga\u0142o coraz bardziej z\u0142o\u017conej obs\u0142ugi, ale infrastruktura przedsi\u0119biorstwa nie nad\u0105\u017ca\u0142a za jego potrzebami. Nowa Huta, rozbudowa Krakowa, wzrost liczby mieszka\u0144c\u00f3w i zmiany w codziennym \u017cyciu oznacza\u0142y coraz wi\u0119ksz\u0105 ilo\u015b\u0107 odpad\u00f3w oraz coraz wi\u0119ksz\u0105 presj\u0119 na s\u0142u\u017cby oczyszczania.<\/p>\n<p>W 1964 r. rozpocz\u0119to budow\u0119 nowej bazy w Czy\u017cynach. Oddano j\u0105 do u\u017cytku w 1969 r., ale od zaprojektowania do ko\u0144ca budowy min\u0119\u0142o pe\u0142ne dziesi\u0119\u0107 lat. W chwili odbioru znaleziono 138 usterek. Cz\u0119\u015b\u0107 problem\u00f3w pozosta\u0142a jeszcze d\u0142ugo. MPO musia\u0142o te\u017c korzysta\u0107 z rozproszonych po ca\u0142ym Krakowie obiekt\u00f3w, cz\u0119sto prowizorycznych i niewystarczaj\u0105cych.<\/p>\n<p>Nowoczesno\u015b\u0107 przychodzi\u0142a powoli<\/p>\n<p>Mimo trudno\u015bci krakowskie MPO pr\u00f3bowa\u0142o si\u0119 unowocze\u015bnia\u0107. W latach 50. powsta\u0142a kompostownia przy ul. Kamie\u0144skiego. Zim\u0105 1967\/1968 po raz pierwszy w Polsce zastosowano przeciw go\u0142oledzi wodny roztw\u00f3r chlorku sodu. W 1974 r. w Krakowie pojawi\u0142 si\u0119 pierwszy w kraju kontenerowy samoch\u00f3d do wywozu odpadk\u00f3w sta\u0142ych.<\/p>\n<p>By\u0142y to rozwi\u0105zania pokazuj\u0105ce, \u017ce oczyszczanie miasta przestawa\u0142o by\u0107 prostym schematem: miot\u0142a, \u0142opata, kube\u0142, samoch\u00f3d i wysypisko. W po\u0142owie lat 70. coraz wyra\u017aniej my\u015blano ju\u017c o innym modelu: maszynach specjalistycznych, kontenerach, zak\u0142adach utylizacji i nowoczesnych wysypiskach.<\/p>\n<p>Nie wszystko udawa\u0142o si\u0119 jednak wprowadzi\u0107 w praktyce. Brakowa\u0142o nie tylko pieni\u0119dzy i infrastruktury, ale te\u017c fachowc\u00f3w do obs\u0142ugi urz\u0105dze\u0144. Dlatego wci\u0105\u017c nie da\u0142o si\u0119 ca\u0142kowicie zast\u0105pi\u0107 ludzi sprz\u0105taj\u0105cych chodniki maszynami. Nawet najbardziej ambitne plany modernizacji rozbija\u0142y si\u0119 o codzienno\u015b\u0107: braki kadrowe, zaplecze, awarie i rosn\u0105ce potrzeby miasta.<\/p>\n<p>Ludzie, kt\u00f3rych zwykle si\u0119 nie zauwa\u017ca<\/p>\n<p>W historii krakowskiego oczyszczania szczeg\u00f3lnie poruszaj\u0105ce s\u0105 nazwiska ludzi zwi\u0105zanych z t\u0105 prac\u0105 przez dziesi\u0119ciolecia. \u0141adowacz J\u00f3zef Radwa\u0144ski w 1972 r. obchodzi\u0142 52. rocznic\u0119 rozpocz\u0119cia pracy. Po 50 lat przepracowali tak\u017ce \u015blusarz Henryk Godula, kierownik Wydzia\u0142u Eksploatacji Jan Wo\u0142gajew oraz Jan Niedzia\u0142ek, kt\u00f3ry pe\u0142ni\u0142 tak wiele funkcji, \u017ce trudno by\u0142o po latach wskaza\u0107 jedn\u0105 najwa\u017cniejsz\u0105.<\/p>\n<p>To w\u0142a\u015bnie oni tworzyli codzienn\u0105, niewidoczn\u0105 histori\u0119 miasta. Nie tylko dyrektorzy, nie tylko decyzje administracyjne i nie tylko sprz\u0119t decydowa\u0142y o tym, czy Krak\u00f3w by\u0142 czysty. Decydowali o tym ludzie, kt\u00f3rzy wstawali do ci\u0119\u017ckiej pracy, cz\u0119sto w trudnych warunkach i bez wi\u0119kszego uznania.<\/p>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o: Echo Krakowa : pismo popo\u0142udniowe. R. 38 (1983), nr 212 (28-30 X) \ua78a nr 11495<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Krakowscy popielarze i talardy\u015bci przez dziesi\u0119ciolecia robili to, czego na co dzie\u0144 najcz\u0119\u015bciej si\u0119 nie zauwa\u017ca. Sprz\u0105tali ulice,&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":536631,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51606],"tags":[61195,399,1304,48,2122,46,55,42,38,40,39,41,96204,47],"class_list":["post-536630","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-krakow","tag-bottomfeed_styl","tag-informacje","tag-krakow","tag-nat_styl","tag-odpady","tag-omp","tag-phx","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-polskie_historie","tag-screening_general"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116867165542134488","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=536630"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536630\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/536631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=536630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=536630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=536630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}