{"id":53896,"date":"2025-10-17T12:27:10","date_gmt":"2025-10-17T12:27:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/53896\/"},"modified":"2025-10-17T12:27:10","modified_gmt":"2025-10-17T12:27:10","slug":"nasza-gospodarka-zostala-bezpowrotnie-zrujnowana-brexit-odbija-sie-brytyjczykom-bolesna-czkawka-wladze-szykuja-grunt-pod-zle-wiesci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/53896\/","title":{"rendered":"„Nasza gospodarka zosta\u0142a bezpowrotnie zrujnowana”. Brexit odbija si\u0119 Brytyjczykom bolesn\u0105 czkawk\u0105. W\u0142adze szykuj\u0105 grunt pod z\u0142e wie\u015bci"},"content":{"rendered":"

W zwi\u0105zku ze zbli\u017caj\u0105c\u0105 si\u0119 10. rocznic\u0105 g\u0142osowania Wielkiej Brytanii za opuszczeniem Unii Europejskiej czo\u0142owi ministrowie rz\u0105dz\u0105cej centrolewicowej Partii Pracy przechodz\u0105 do ofensywy \u2014 o\u015bmielaj\u0105c si\u0119 przypisywa\u0107 s\u0142abe wyniki gospodarcze Wielkiej Brytanii jej wyj\u015bciu z UE.<\/p>\n

\u2014 Nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce wp\u0142yw brexitu jest powa\u017cny i d\u0142ugotrwa\u0142y \u2014 powiedzia\u0142a minister skarbu Rachel Reeves w wywiadzie wyemitowanym w \u015brod\u0119.<\/p>\n

\u2014 Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce brexit jest problemem, o kt\u00f3rym mamy teraz odwag\u0119 m\u00f3wi\u0107 \u2014 stwierdzi\u0142 w poniedzia\u0142ek minister zdrowia Wes Streeting, kolejny zagorza\u0142y sojusznik [premiera Wielkiej Brytanii] Keira Starmera, przed zamo\u017cn\u0105 publiczno\u015bci\u0105 festiwalu literackiego w zielonym hrabstwie Berkshire.<\/p>\n

Wysocy rang\u0105 urz\u0119dnicy rz\u0105dowi twierdz\u0105, \u017ce pow\u00f3d tej zmiany jest prosty. To przygotowanie gruntu pod z\u0142e wiadomo\u015bci, [kt\u00f3re zostan\u0105 og\u0142oszone] 26 listopada.<\/p>\n

W przegl\u0105dzie przeprowadzonym przez organ nadzorczy Office for Budget Responsibility [ang. Biuro Odpowiedzialno\u015bci Bud\u017cetowej] wska\u017anik produktywno\u015bci Wielkiej Brytanii w ci\u0105gu ostatnich 15 lat ma zosta\u0107 obni\u017cony. Urz\u0119dnicy spodziewaj\u0105 si\u0119, \u017ce zostanie w nim wyra\u017anie stwierdzone, \u017ce brexit mia\u0142 wi\u0119kszy wp\u0142yw [na gospodark\u0119 i bud\u017cet], ni\u017c pocz\u0105tkowo s\u0105dzono, co nie pozostawi Reeves \u017cadnego wyboru, jak tylko poruszy\u0107 t\u0119 kwesti\u0119.<\/p>\n

Inni cz\u0142onkowie rz\u0105du Starmera dostrzegaj\u0105 jednak r\u00f3wnie\u017c zwi\u0105zek z szersz\u0105 strategi\u0105 premiera, polegaj\u0105c\u0105 na bardziej zdecydowanym przeciwstawieniu si\u0119 liderowi partii Reform UK Nigelowi Farage’owi.<\/a><\/p>\n

Ministrowie z Partii Pracy staraj\u0105 si\u0119 przedstawi\u0107 lider\u00f3w Partii Konserwatywnej i Farage’a \u2014 jednego z najwi\u0119kszych zwolennik\u00f3w brexitu \u2014 jako polityk\u00f3w, kt\u00f3rzy wyprowadzili Wielk\u0105 Brytani\u0119 z UE bez odpowiedzi [na to, jak sobie poradzi\u0107 z t\u0105 zmian\u0105], w przeciwie\u0144stwie do (nadal ograniczonego) porozumienia, kt\u00f3re Partia Pracy zawar\u0142a z Bruksel\u0105 w maju.<\/p>\n

Jednak te strategie, a zw\u0142aszcza spos\u00f3b, w jaki s\u0105 one przedstawiane, powoduj\u0105 napi\u0119cia w rz\u0105dzie.<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy doradcy i pos\u0142owie obawiaj\u0105 si\u0119, \u017ce zostan\u0105 oni postrzegani jako obwiniaj\u0105cy wyborc\u00f3w brexitu, co ponownie wywo\u0142a gorzk\u0105 debat\u0119 polityczn\u0105, kt\u00f3ra mia\u0142a miejsce po g\u0142osowaniu w 2016 r., i jeszcze bardziej zbli\u017cy ich [zwolennik\u00f3w brexitu] do Farage’a.<\/p>\n

Ryzyko to wzrasta, jak twierdzi jeden z przedstawicieli Partii Pracy, gdy rz\u0105d przekracza cienk\u0105 lini\u0119 mi\u0119dzy atakowaniem wdro\u017cenia brexitu lub wy\u0142\u0105cznie Farage’a a atakowaniem konsekwencji samego wyj\u015bcia z UE. \u2014 Nie mo\u017cna tak po prostu obwinia\u0107 brexitu, bo to r\u00f3wnoznaczne z powiedzeniem wyborcom, \u017ce sie mylili \u2014 t\u0142umaczy laburzysta.<\/p>\n

\"LiderPAP\/EPA\/NEIL HALL \/ PAP<\/p>\n

Lider partii Reform UK Nigel Farage przed budynkiem s\u0105du Southwark Crown Court w Londynie po og\u0142oszeniu wyroku dla Fayaza Khana, kt\u00f3ry zosta\u0142 uznany za winnego gro\u017cenia \u015bmierci\u0105 Farage’owi w filmie opublikowanym na TikToku, Wielka Brytania, 14 pa\u017adziernika 2025 r.<\/p>\n

S\u0142owa Reeves wypowiedziane w tym tygodniu nie by\u0142y zaskoczeniem.<\/p>\n

Nick Thomas-Symonds, minister Starmera odpowiedzialny za negocjacje z UE w sprawie zasad handlu po brexicie, pojawi\u0142 si\u0119 w sierpniu w magazynie „Spectator” \u2014 niegdy\u015b redagowanym przez Borisa Johnsona \u2014 aby przedstawi\u0107 swoj\u0105 wizj\u0119 nowych relacji.<\/p>\n

Opieraj\u0105c si\u0119 na statystykach dotycz\u0105cych wp\u0142ywu brexitu na eksport, powiedzia\u0142: „Za ka\u017cd\u0105 liczb\u0105 i statystyk\u0105 stoi brytyjska firma, brytyjski przedsi\u0119biorca, brytyjski start-up, kt\u00f3ry p\u0142aci za to cen\u0119”.<\/p>\n

Starmerowi (kt\u00f3ry w 2019 r. prowadzi\u0142 kampani\u0119 na rzecz drugiego referendum w sprawie brexitu) podobno spodoba\u0142o si\u0119 to, co us\u0142ysza\u0142. W swoim przem\u00f3wieniu na konferencji partyjnej we wrze\u015bniu premier poszed\u0142 o krok dalej, atakuj\u0105c polityk\u00f3w, „kt\u00f3rzy ok\u0142amali ten kraj, wywo\u0142ali chaos i odeszli po brexicie”, a tak\u017ce krytykuj\u0105c osoby odpowiedzialne za „brexitowe k\u0142amstwa”.<\/p>\n

Jak przyzna\u0142 jeden z ministr\u00f3w, zmiana stanowiska rz\u0105du w ostatnich miesi\u0105cach wynika z wynik\u00f3w bada\u0144 fokusowych i sonda\u017cy, kt\u00f3re pokazuj\u0105, \u017ce wielu Brytyjczyk\u00f3w uwa\u017ca, \u017ce brexit zosta\u0142 \u017ale wdro\u017cony<\/a>. \u2014 Uwa\u017cam, \u017ce to bardzo ryzykowna taktyka \u2014 doda\u0142 minister. \u2014 Ale jest to ryzyko, kt\u00f3re postanowili podj\u0105\u0107, bo widz\u0105, w kt\u00f3r\u0105 stron\u0119 wieje wiatr.<\/p>\n

Zosta\u0142o to r\u00f3wnie\u017c poparte przez niekt\u00f3re think tanki i inne instytucje. Przyjazna Partii Pracy fundacja Good Growth Foundation [ang. Fundacja Dobrego Rozwoju] udost\u0119pni\u0142a rz\u0105dowi w maju raport, z kt\u00f3rego wynika, \u017ce 75 proc. os\u00f3b, kt\u00f3re przesz\u0142y z Partii Pracy do Reform (na pr\u00f3bie 222 os\u00f3b), popar\u0142oby wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z UE w zakresie handlu i gospodarki.<\/p>\n

\u2014 To w pe\u0142ni s\u0142uszna strategia. Wystarczy spojrze\u0107 na liczby. Oko\u0142o 70 proc. os\u00f3b uwa\u017ca, \u017ce brexit by\u0142 z\u0142ym pomys\u0142em. Tak w\u0142a\u015bnie my\u015bl\u0105 ludzie \u2014 skomentowa\u0142 jeden z pos\u0142\u00f3w Partii Pracy (Sonda\u017c przeprowadzony w lipcu przez More in Common wykaza\u0142, \u017ce gdyby referendum z 2016 r. odby\u0142o si\u0119 dzisiaj, 29 proc. g\u0142osowa\u0142oby za opuszczeniem UE, a 52 proc. za pozostaniem w niej. Pozostali nie g\u0142osowaliby lub nie mieli zdania).<\/p>\n

\"ProtestANDY RAIN \/ PAP<\/p>\n

Protest przed budynkiem brytyjskiego parlamentem z okazji czwartej rocznicy brexitu, Londyn, Wielka Brytania, 31 stycznia 2024 r.<\/p>\n

Zwolennicy strategii Starmera uwa\u017caj\u0105, \u017ce porozumienie [z UE] z maja \u2014 kt\u00f3re z\u0142agodzi niekt\u00f3re bariery handlowe i wyg\u0142adzi najostrzejsze kraw\u0119dzie brexitu Borisa Johnsona<\/a> \u2014 pozwala rz\u0105dowi prezentowa\u0107 bardziej pozytywne stanowisko. Rz\u0105d jest „w naprawd\u0119 pewnej sytuacji w tej kwestii” i „aktywnie negocjuje” rozwi\u0105zania, argumentowa\u0142 drugi minister.<\/p>\n

Przedstawiciele Partii Pracy uwa\u017caj\u0105 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce mog\u0105 uderzy\u0107 w Farage’a jako cz\u0142owieka, kt\u00f3ry nie ma odpowiedzi na z\u0142o\u017cone problemy, takie jak powr\u00f3t migrant\u00f3w do Europy. Jeden z nich argumentowa\u0142, \u017ce lider Reform obieca\u0142 opuszczenie UE w celu wzmocnienia granic i poprawy funkcjonowania ochrony zdrowia, ale nie „wykona\u0142 pracy”, aby pokaza\u0107, jak to zrobi\u0107.<\/p>\n

Doradcy Partii Pracy zauwa\u017caj\u0105 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce Farage nie wspomnia\u0142 bezpo\u015brednio o brexicie w swoim ostatnim przem\u00f3wieniu konferencyjnym, skupiaj\u0105c si\u0119 zamiast tego na takich kwestiach, jak zerowy bilans emisji, marnotrawstwo rz\u0105dowe i imigracja (w odpowiedzi na t\u0119 krytyk\u0119 rzecznik Reform wys\u0142a\u0142 SMS-em o\u015bwiadczenie, w kt\u00f3rym u\u017cy\u0142 ksywki dla Reeves: „Partia Pracy mo\u017ce pr\u00f3bowa\u0107 wszelkich wym\u00f3wek, ale nie mo\u017ce uciec od rzeczywisto\u015bci, \u017ce Rachel z ksi\u0119gowo\u015bci doprowadzi\u0142a gospodark\u0119 Wielkiej Brytanii do stagnacji”).<\/p>\n

Jedn\u0105 z grup, kt\u00f3ra ch\u0119tnie przyjmie wszelkie antybrexitowe g\u0142osy, jest partia Starmera.<\/p>\n

Pierwszy minister cytowany powy\u017cej powiedzia\u0142, \u017ce zwrot [polegaj\u0105cy na wyra\u017caniu g\u0142o\u015bnej krytyki zwi\u0105zanej z brexitem] spotka\u0142 si\u0119 z pozytywnym odbiorem lokalnych cz\u0142onk\u00f3w Partii Pracy, z kt\u00f3rych wielu od dawna uwa\u017ca\u0142o brexit za b\u0142\u0105d.<\/p>\n

\u2014 W partii i rz\u0105dzie panowa\u0142o przekonanie, \u017ce pr\u00f3buj\u0105c przyci\u0105gn\u0105\u0107 wyborc\u00f3w Reform, nieco zra\u017camy naszych w\u0142asnych cz\u0142onk\u00f3w \u2014 m\u00f3wi minister.<\/p>\n

\u2014 Nie umkn\u0119\u0142o to uwadze naszych wiernych zwolennik\u00f3w \u2014 uznali, \u017ce to w ko\u0144cu co\u015b dla nich \u2014 doda\u0142.<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy cz\u0142onkowie Partii Pracy uwa\u017caj\u0105 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce rozmowy o szkodliwo\u015bci brexitu mog\u0105 spowolni\u0107 odp\u0142yw lewicowych wyborc\u00f3w do Partii Zielonych i Liberalnych Demokrat\u00f3w. Minister dodaje \u2014 Je\u015bli spojrze\u0107 na m\u0142odszych wyborc\u00f3w, sonda\u017ce wskazuj\u0105, \u017ce tracimy ich na rzecz bardziej post\u0119powych partii.<\/p>\n

Jednak zaniepokojeni stratedzy Partii Pracy chc\u0105, aby przekaz by\u0142 sp\u00f3jny i zniuansowany, a nie powraca\u0142 do komfortowej strefy proeuropejskiej.<\/p>\n

Oznacza to skupienie si\u0119 na miejscach pracy, kosztach utrzymania i granicach \u2014 kwestiach dotycz\u0105cych codziennego \u017cycia, kt\u00f3rych dotyczy brexit. \u2014 Nikt nie sugeruje, aby\u015bmy ponownie rozpatrywali rok 2016 [w kt\u00f3rym odby\u0142o si\u0119 referendum w sprawie brexitu] \u2014 m\u00f3wi drugi minister cytowany powy\u017cej.<\/p>\n

Jest to szczeg\u00f3lnie prawdziwe teraz, gdy Partia Pracy wdro\u017cy\u0142a polityk\u0119, kt\u00f3ra nie by\u0142aby mo\u017cliwa w ramach UE, tak\u0105 jak umowy gospodarcze z USA i Indiami, a nawet kontrowersyjny 20-procentowy podatek VAT od czesnego w szko\u0142ach prywatnych.<\/p>\n

\u2014 Nie zamierzamy ponownie przyst\u0105pi\u0107 do UE, ale mo\u017cemy przynajmniej powiedzie\u0107, \u017ce posz\u0142o to \u017ale i zaszkodzi\u0142o gospodarce \u2014 m\u00f3wi jeden z pos\u0142\u00f3w Partii Pracy.<\/p>\n

\n

My\u015bl\u0119, \u017ce teraz, gdy to [brexit] si\u0119 ju\u017c sta\u0142o, mo\u017cemy dyskutowa\u0107, czy zosta\u0142o zrobione dobrze. Z pewno\u015bci\u0105 ten temat by\u0142 jak s\u0142o\u0144 w pokoju, o kt\u00f3rym si\u0119 nie m\u00f3wi, podczas gdy panowa\u0142a og\u00f3lna zgoda co do tego, \u017ce nasza gospodarka zosta\u0142a bezpowrotnie zrujnowana. Zawsze istnieje niebezpiecze\u0144stwo [zwi\u0105zane z podejmowaniem tematu breixtu] \u2014 ale udawanie, \u017ce nie mia\u0142o to \u017cadnego wp\u0142ywu [na gospodark\u0119 Wielkiej Brytanii], by\u0142o traktowaniem spo\u0142ecze\u0144stwa jak g\u0142upc\u00f3w<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2014 dodaje kolejny pose\u0142 Partii Pracy.<\/p>\n

W \u015bwiecie stronniczych medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych niuanse mog\u0105 jednak zosta\u0107 utracone.<\/p>\n

Osoba, kt\u00f3ra regularnie rozmawia z brytyjskim rz\u0105dem, powiedzia\u0142a: „By\u0142em zaskoczony, \u017ce przyj\u0119li to jako now\u0105 narracj\u0119… to ryzykowna strategia. Trzeba uwa\u017ca\u0107, jak to uj\u0105\u0107 \u2014 obwinia\u0107 to, na co ludzie g\u0142osowali, a nie na ich samych”.<\/p>\n

Farage m\u00f3g\u0142by r\u00f3wnie\u017c spr\u00f3bowa\u0107 odwr\u00f3ci\u0107 strategi\u0119 Partii Pracy. Luke Tryl, dyrektor wykonawczy think tanku More in Common, m\u00f3wi, \u017ce wyborcy brexitu w grupach fokusowych cz\u0119sto uwa\u017caj\u0105, \u017ce sytuacja potoczy\u0142a si\u0119 \u017ale, ale maj\u0105 tendencj\u0119 do obwiniania polityk\u00f3w, „zamiast m\u00f3wi\u0107, \u017ce to nigdy nie mog\u0142o si\u0119 uda\u0107”.<\/p>\n

Tryl argumentuje, \u017ce ujawnia to wad\u0119 polityki Partii Pracy polegaj\u0105cej na atakowaniu Farage’a. \u2014 Dzi\u0119ki temu Farage mo\u017ce powiedzie\u0107: „Je\u015bli b\u0119d\u0119 rz\u0105dzi\u0142, przeprowadz\u0119 porz\u0105dny brexit i osi\u0105gn\u0119 sukces” \u2014 m\u00f3wi ekspert.<\/p>\n

Stanowisko Partii Pracy mo\u017ce za to spotka\u0107 si\u0119 z pozytywnym odbiorem w Brukseli.<\/p>\n

Wiele os\u00f3b w UE (co naturalne) r\u00f3wnie\u017c uwa\u017ca, \u017ce brexit zako\u0144czy\u0142 si\u0119 niepowodzeniem, a okazanie gotowo\u015bci do otwartej dyskusji na temat problem\u00f3w mo\u017ce pom\u00f3c Thomasowi-Symondsowi, kt\u00f3ry negocjuje obecnie umow\u0119 maj\u0105c\u0105 na celu usprawnienie handlu \u017cywno\u015bci\u0105, zwierz\u0119tami i produktami ro\u015blinnymi przez kana\u0142 La Manche poprzez dostosowanie si\u0119 do przepis\u00f3w UE, co jest jak dot\u0105d naj\u015bmielszym krokiem w kierunku powrotu do orbity Brukseli.<\/p>\n

Anand Menon, dyrektor think tanku UK in a Changing Europe, m\u00f3wi: \u2014 [Brytyjscy ministrowie] nasilaj\u0105 retoryk\u0119 [o zacie\u015bnieniu wsp\u00f3\u0142pracy z UE], m\u00f3wi\u0105c, \u017ce mamy to, co trzeba [by to zrobi\u0107], i musimy to szybko wdro\u017cy\u0107… Terminy goni\u0105, a oni chc\u0105 dzia\u0142ania i chc\u0105 pokaza\u0107 entuzjazm.<\/p>\n

Menon jest jednak sceptyczny co do tego, czy przyniesie to jak\u0105kolwiek zmian\u0119. \u2014 Pomimo tego nowego entuzjazmu, UE nie pozwoli im si\u0119 zbytnio zbli\u017cy\u0107 do siebie, wi\u0119c prawdopodobnie jest to strategia skazana na pora\u017ck\u0119 \u2014 ocenia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W zwi\u0105zku ze zbli\u017caj\u0105c\u0105 si\u0119 10. rocznic\u0105 g\u0142osowania Wielkiej Brytanii za opuszczeniem Unii Europejskiej czo\u0142owi ministrowie rz\u0105dz\u0105cej centrolewicowej…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":53897,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[56,32,33,14330,190,27,67,265,14333,34,35,28,31,53,25,14331,52,68,51,55,40,41,14332,47,80,29,30,61,50,26,264,82,83,84],"class_list":{"0":"post-53896","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-swiat","8":"tag-article_premium","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-brexit_proces_polityczny","12":"tag-gospodarka","13":"tag-headlines","14":"tag-intextvideo_splayer","15":"tag-keir_starmer_brytyjski_polityk","16":"tag-laburzysci","17":"tag-latest-news","18":"tag-latestnews","19":"tag-naglowki","20":"tag-najwazniejsze-artykuly","21":"tag-new_header","22":"tag-news","23":"tag-nigel_farage","24":"tag-onet3","25":"tag-onet3d","26":"tag-onet3d_2i","27":"tag-phx","28":"tag-polish","29":"tag-polski","30":"tag-rachel_reeves_brytyjska_polityczka","31":"tag-screening_general","32":"tag-swiat","33":"tag-top-stories","34":"tag-topstories","35":"tag-ue_unia_europejska_komisja_rada_komisarze","36":"tag-v2021","37":"tag-wiadomosci","38":"tag-wielka_brytania_kraj","39":"tag-world","40":"tag-world-news","41":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53896\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}