{"id":541733,"date":"2026-07-07T22:45:26","date_gmt":"2026-07-07T22:45:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/541733\/"},"modified":"2026-07-07T22:45:26","modified_gmt":"2026-07-07T22:45:26","slug":"warszawa-gruba-kaska-przeszla-remont-prowadzony-byl-pod-okiem-konserwatora-i-ornitologa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/541733\/","title":{"rendered":"Warszawa. „Gruba Ka\u015bka” przesz\u0142a remont. Prowadzony by\u0142 pod okiem konserwatora i ornitologa"},"content":{"rendered":"

\""Gruba<\/p>\n

Remont „Grubej Ka\u015bki”<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o wideo: ZDM Warszawa<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj. g\u0142.: ZDM Warszawa <\/p>\n

Ma prawie 240 lat. To jedna z nielicznych pami\u0105tek po przedwojennej Warszawie. By\u0142a cz\u0119\u015bci\u0105 nieistniej\u0105cego ju\u017c dzi\u015b Placyku T\u0142omackie, z kt\u00f3rego korzystali doro\u017ckarze. Dzi\u015b znana jest ze swojej nietypowej nazwy i okr\u0105g\u0142ej formy. „Gruba Ka\u015bka” przesz\u0142a renowacj\u0119. <\/p>\n

„XVIII-wieczny wodozbi\u00f3r ze wzgl\u0119du na swoje po\u0142o\u017cenie – mi\u0119dzy jezdniami Alei 'Solidarno\u015bci’, w rejonie Placu Bankowego – jest nara\u017cony na drgania i zanieczyszczenia, kt\u00f3re z czasem odcisn\u0119\u0142y swoje pi\u0119tno na jego konstrukcji” – przekaza\u0142 Zarz\u0105d Dr\u00f3g Miejskich. Co wi\u0119cej, ostatni\u0105 renowacj\u0119 „Gruba Ka\u015bka” przechodzi\u0142a ponad 20 lat temu. <\/p>\n

Na rotundzie otaczaj\u0105cej studni\u0119 widoczne ju\u017c by\u0142y liczne sp\u0119kania, odpryski, przetarcia tynk\u00f3w oraz „pami\u0105tki” pozostawiane przez pseudografficiarzy. <\/p>\n

„Licz\u0105cy blisko 240 lat obiekt zdecydowanie wymaga\u0142 interwencji w postaci gruntownego remontu. Zako\u0144czy\u0142 si\u0119 on pomy\u015blnie, a jedna z nielicznych pozosta\u0142o\u015bci po przedwojennej Warszawie po lewej stronie Wis\u0142y wygl\u0105da jak nowa” – zaznaczyli drogowcy. <\/p>\n

Pod okiem konserwatora i ornitologa <\/p>\n

W ramach remontu Zarz\u0105d Dr\u00f3g Miejskich, wykonawca prac, wyczy\u015bci\u0142 konstrukcj\u0119 – w tym cok\u00f3\u0142 z piaskowca i granitow\u0105 kostk\u0119 otaczaj\u0105c\u0105 studni\u0119. Uzupe\u0142niono ubytki tynku. Oczyszczone i zabezpieczone zosta\u0142y te\u017c elementy metalowe oraz drewniane. <\/p>\n

„Niema\u0142o dzia\u0142o si\u0119 wewn\u0105trz obiektu. Odnowili\u015bmy \u015bciany i drewniane belki. Wymienili\u015bmy pod\u0142og\u0119, kt\u00f3ra ca\u0142kowicie przegni\u0142a i spr\u00f3chnia\u0142a. Renowacj\u0119 przeszed\u0142 te\u017c historyczny ko\u0142owr\u00f3t, kt\u00f3ry powr\u00f3ci\u0142 na swoje miejsce” – wymieni\u0142 ZDM. <\/p>\n

„Gruba\u00a0Ka\u015bka” to zabytek, dlatego – jak podkre\u015blili drogowcy – prace prowadzone by\u0142y pod okiem konserwatora i zgodnie z jego wytycznymi. ZDM korzysta\u0142 te\u017c z pomocy ornitologa. By\u0142a ona konieczna ze wzgl\u0119du na ptaki, kt\u00f3re zak\u0142ada\u0142y gniazda we wn\u0119kach okiennych.<\/p>\n

„Gruba Ka\u015bka” po remoncie <\/p>\n

\""Gruba<\/p>\n

„Gruba Ka\u015bka” po remoncie <\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: ZDM Warszawa <\/p>\n

\""Gruba<\/p>\n

„Gruba Ka\u015bka” po remoncie <\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: ZDM Warszawa <\/p>\n

\""Gruba<\/p>\n

„Gruba Ka\u015bka” po remoncie <\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: ZDM Warszawa <\/p>\n

\""Gruba<\/p>\n

„Gruba Ka\u015bka” po remoncie <\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: ZDM Warszawa <\/p>\n

\""Gruba<\/p>\n

„Gruba Ka\u015bka” po remoncie <\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: ZDM Warszawa <\/p>\n

Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142a nazwa? <\/p>\n

Wodozbi\u00f3r „Gruba\u00a0Ka\u015bka” zosta\u0142 wzniesiony pomi\u0119dzy 1783 a 1787 rokiem. Swoj\u0105 nazw\u0119 zawdzi\u0119cza najprawdopodobniej okr\u0105g\u0142ej formie budynku. „By\u0142 centralnym akcentem kompozycyjnym nieistniej\u0105cego ju\u017c dzi\u015b Placyku T\u0142omackie. Jeszcze w latach mi\u0119dzywojennych korzystali z niego m.in. warszawscy doro\u017ckarze” – wyja\u015bni\u0142 Zarz\u0105d Dr\u00f3g Miejskich. <\/p>\n

Podczas II wojny \u015bwiatowej wi\u0119kszo\u015b\u0107 zabudowy w rejonie Placu Bankowego zosta\u0142a doszcz\u0119tnie zniszczona. Jednak „Gruba\u00a0Ka\u015bka” \u2013 cho\u0107 znacznie uszkodzona \u2013 przetrwa\u0142a, a ju\u017c w 1947 roku zosta\u0142a zrekonstruowana. <\/p>\n

Nied\u0142ugo p\u00f3\u017aniej rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 budowa Trasy W-Z, co znacznie wp\u0142yn\u0119\u0142o na otoczenie wodozbioru. Dlatego do dzi\u015b zamiast na placu, stoi mi\u0119dzy jezdniami Al. „Solidarno\u015bci”.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: tvnwarszawa.pl<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Remont „Grubej Ka\u015bki” \u0179r\u00f3d\u0142o wideo: ZDM Warszawa \u0179r\u00f3d\u0142o zdj. g\u0142.: ZDM Warszawa Ma prawie 240 lat. To jedna…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":541734,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51605],"tags":[7087,65916,106523,106521,65919,6391,89094,12149,18842,1375,27491,106522,16837,1369,42,38,40,39,41,435],"class_list":["post-541733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-warszawa","tag-keyworddroga","tag-keywordgruba","tag-keywordgruba-kaska","tag-keywordgruba-kaska-rok","tag-keywordkaska","tag-keywordnazwa","tag-keywordpamiatka","tag-keywordplac","tag-keywordremont","tag-keywordrok","tag-keywordwarszawa","tag-keywordwodozbior","tag-keywordzarzad","tag-maintrue","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-warszawa"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116881125499878079","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=541733"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541733\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/541734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=541733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=541733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=541733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}