{"id":54865,"date":"2025-10-18T02:07:11","date_gmt":"2025-10-18T02:07:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/54865\/"},"modified":"2025-10-18T02:07:11","modified_gmt":"2025-10-18T02:07:11","slug":"hanna-pracuje-jako-bibliotekarka-nasza-praca-to-nie-tylko-wypozyczanie-ksiazek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/54865\/","title":{"rendered":"Hanna pracuje jako bibliotekarka. &#8222;Nasza praca to nie tylko wypo\u017cyczanie ksi\u0105\u017cek&#8221;"},"content":{"rendered":"<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">W pi\u0105tkowy wiecz\u00f3r rozpocznie si\u0119 11. edycja Nocy Bibliotek, czyli og\u00f3lnopolskiego \u015bwi\u0119ta ksi\u0105\u017cnic. W akcji mog\u0105 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 wszystkie biblioteki \u2014 szkolne, publiczne, pedagogiczne, akademickie, parafialne, klasztorne, muzealne, wojskowe, szpitalne, wi\u0119zienne, spo\u0142eczne, instytut\u00f3w naukowych, rozmaitych instytucji i organizacji.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">W tegorocznej edycji we\u017amie udzia\u0142 1700 plac\u00f3wek w ca\u0142ej Polsce. W Warszawie do akcji w\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 m.in. Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Weso\u0142a, w kt\u00f3rej od 1997 r. jako bibliotekarka pracuje Hanna Zieleniewska, obecnie pe\u0142ni\u0105ca funkcj\u0119 kierowniczki plac\u00f3wki.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Maria Kuli\u015b: Jakim miejscem jest dzisiaj biblioteka?<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Hanna Zieleniewska: Bardzo otwartym. Jest miejscem dla wszystkich i tak by\u0142o od zawsze, nigdy nie wybierali\u015bmy sobie czytelnik\u00f3w. Jeste\u015bmy dla m\u0142odych i starszych, dla senior\u00f3w i dzieci, dla obcokrajowc\u00f3w i ka\u017cdej innej grupy spo\u0142ecznej.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Pracuje pani jako bibliotekarka w bibliotece publicznej w dzielnicy Weso\u0142a w Warszawie od 1997 r. Jak praca zmienia\u0142a si\u0119 przez te lata?<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Kiedy zaczyna\u0142am ksi\u0105\u017cki wypo\u017cycza\u0142o si\u0119 starymi metodami, mieli\u015bmy system kartkowy, a z czasem przysz\u0142y nowe technologie, komputery, programy biblioteczne. Musieli\u015bmy sobie z tym jako bibliotekarze poradzi\u0107. Pami\u0119tam, \u017ce jak dosta\u0142y\u015bmy pierwszy komputer, to uczy\u0142y\u015bmy si\u0119 wszystkiego powolutku, dochodzi\u0142y\u015bmy do rozwi\u0105za\u0144 same, cho\u0107 oczywi\u015bcie by\u0142a te\u017c jaka\u015b pomoc z zewn\u0105trz. Cho\u0107 te nowe technologie spad\u0142y na nas jak lawina, to teraz nie wyobra\u017cam sobie, \u017ce mog\u0142oby nie by\u0107 komputera u nas w bibliotece.<\/p>\n<p class=\"VideoPlayerText_videoPlayerText__iDwyz\">Dalszy ci\u0105g materia\u0142u pod wideo<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Jak ta automatyzacja wp\u0142yn\u0119\u0142a na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z czytelnikami?<\/p>\n<ul class=\"OchatFollowUps_wrapper__1ry7X\">\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Jakie biblioteki bior\u0105 udzia\u0142 w Nocy Bibliotek?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Ile plac\u00f3wek bierze udzia\u0142 w tegorocznej edycji?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Jakie zmiany zasz\u0142y w pracy bibliotekarzy przez lata?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Jakie ksi\u0105\u017cki ciesz\u0105 si\u0119 najwi\u0119ksz\u0105 popularno\u015bci\u0105 w bibliotece?<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">My\u015bl\u0119, \u017ce to na pocz\u0105tku troch\u0119 zniech\u0119ci\u0142o czytelnik\u00f3w, bo te\u017c postawili\u015bmy przed nimi nowe wyzwania. Kiedy wprowadzili\u015bmy komputerowy system wypo\u017cyczania ksi\u0105\u017cek zacz\u0119li\u015bmy te\u017c wymaga\u0107 terminowego zwracania ksi\u0105\u017cek i pojawi\u0142y si\u0119 op\u0142aty za przetrzymania. Ale dali\u015bmy im te\u017c dost\u0119p do internatowego katalogu biblioteki, gdzie na bie\u017c\u0105co mogli zapoznawa\u0107 si\u0119 z nowo\u015bciami i mogli robi\u0107 to z domu. Otrzymali te\u017c dost\u0119p do e-book\u00f3w, platform do s\u0142uchania ksi\u0105\u017cek. To te\u017c jest pewne u\u0142atwienie, kt\u00f3re szczeg\u00f3lnie sprawdzi\u0142o si\u0119 w czasie pandemii.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Czy zmieni\u0142o to relacj\u0119 mi\u0119dzy bibliotekarzem a czytelnikami?<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Relacje s\u0105 w dalszym ci\u0105gu \u2014 tak jak zawsze by\u0142y \u2014 bardzo ciep\u0142e i przyjacielskie. Mamy wspania\u0142ych czytelnik\u00f3w i pracownik\u00f3w, kt\u00f3rzy \u015bwietnie sobie radz\u0105. Nasza praca to nie tylko wypo\u017cyczanie ksi\u0105\u017cek, czyli tzw. &#8222;pikanie&#8221;, jak w sklepie, i wprowadzanie ksi\u0105\u017cek, ale u nas du\u017co si\u0119 rozmawia.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Rozmawiamy z czytelnikami i staramy si\u0119 zna\u0107 ich potrzeby i by\u0107 dla nich. Tych czytelnik\u00f3w w ostatnich latach przyby\u0142o, wi\u0119c nie mo\u017cemy ka\u017cdemu po\u015bwi\u0119ci\u0107 tyle czasu co kiedy\u015b. Wcze\u015bniej by\u0142o mniej wypo\u017cycze\u0144, mniej os\u00f3b, ale mimo to zawsze jest chwila na polecenie ksi\u0105\u017cki, na rozmow\u0119 o ksi\u0105\u017cce i o \u017cyciu.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Na czym polega sztuka polecenia ksi\u0105\u017cki?<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Pierwsz\u0105 rzecz\u0105 jest to, \u017ce widzimy i znamy naszych czytelnik\u00f3w, a je\u015bli ich znamy to wiemy te\u017c jakie ksi\u0105\u017cki czytaj\u0105. Jest to taka bliska relacja, bo w ka\u017cdej plac\u00f3wce cz\u0119sto wypo\u017cyczaj\u0105 te same osoby, wi\u0119c wiemy, \u017ce ta pani czyta takie ksi\u0105\u017cki, a ten pan takie. Kiedy przychodzi, wiemy dok\u0142adnie, z jakiej p\u00f3\u0142ki i kt\u00f3r\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 mo\u017cemy poleci\u0107. Je\u015bli mamy nowego czytelnika, to musimy zacz\u0105\u0107 od rozmowy o tym, co kto lubi, a p\u00f3\u017aniej metod\u0105 pr\u00f3b i b\u0142\u0119d\u00f3w udaje nam si\u0119 znale\u017a\u0107 porozumienie. My\u015bl\u0119, \u017ce wa\u017cna jest te\u017c znajomo\u015b\u0107 ksi\u0119gozbioru, liczy si\u0119 znajomo\u015b\u0107 literatury, co wymaga wiele wysi\u0142ku. Jest rozmowa. Najpierw musimy pozna\u0107 cz\u0142owieka i jego potrzeby, wtedy mo\u017cemy mie\u0107 pewne zrozumienie, jakie ksi\u0105\u017cki by\u0107 mo\u017ce go zadowol\u0105.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"Image_image__0tuHp\" height=\"587\" width=\"880\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/95Uk9kpTURBXy8yZTA0NDdmYTk0NWQwNjE5YjJlOWNjMjA1MzU5N2U5MS5qcGeTlQMAAM0Jkc0GYJUCzQOsAMLDlQIAzQJLwsPeA.jpeg\" alt=\"Biblioteka [zdj\u0119cie ilustracyjne]\" loading=\"lazy\" \/>Popartic \/ Shutterstock<\/p>\n<p>Biblioteka [zdj\u0119cie ilustracyjne]<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Czy obecno\u015b\u0107 tych powracaj\u0105cych czytelnik\u00f3w wp\u0142ywa na biblioteki?<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Tak, my kupujemy ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re wiemy, \u017ce b\u0119d\u0105 wypo\u017cyczane. Z jednej strony wi\u0105\u017ce si\u0119 to z naszymi mo\u017cliwo\u015bciami finansowymi, ale te\u017c znajomo\u015bci\u0105 odbiorcy. Kupujemy te\u017c ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re uwa\u017camy, \u017ce powinny by\u0107 bibliotece, ale i na nie znajdujemy p\u00f3\u017aniej czytelnika. Najwi\u0119ksz\u0105 popularno\u015bci\u0105 cieszy si\u0119 polska literatura pi\u0119kna, szczeg\u00f3lnie naszych nowych polskich pisarek. To u nas bardzo &#8222;chodliwy towar&#8221;.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Czy w czasach nieustannie powi\u0119kszaj\u0105cej si\u0119 oferty ksi\u0105\u017cek bibliotekarz jest dla czytelnik\u00f3w przewodnikiem?<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">My\u015bl\u0119, \u017ce &#8222;przewodnik&#8221; to za du\u017co powiedziane. My tylko mo\u017cemy by\u0107 pomocnikiem na tej drodze, co\u015b zasugerowa\u0107. To, \u017ce polecimy jak\u0105\u015b ksi\u0105\u017ck\u0119, kt\u00f3r\u0105 uznamy za wart\u0105 uwagi, nie oznacza, \u017ce czytelnik b\u0119dzie tego samego zdania, mo\u017ce si\u0119 mu ta pozycja nie spodoba\u0107. Nie jest tak, \u017ce si\u0119 do tego nie przyzna, poniewa\u017c nasi czytelnicy czytaj\u0105 dla przyjemno\u015bci, a nie z przymusu. Naszym g\u0142\u00f3wnym zadaniem jest, aby im te ksi\u0105\u017cki udost\u0119pnia\u0107. Gdyby nie ksi\u0105\u017cki, nie mieliby\u015bmy tutaj ludzi. Ale dzia\u0142a to w dwie strony: gdyby nie ksi\u0105\u017cki, nie przychodziliby do nas ludzie, a gdyby nie ludzie &#8211; nie potrzebowaliby\u015bmy tylu ksi\u0105\u017cek. Cho\u0107 my\u015bl\u0119, \u017ce zawsze warto stawia\u0107 na pierwszym miejscu cz\u0142owieka, chyba zawsze i wsz\u0119dzie.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Zastanawia si\u0119 pani czasami nad losem swojej i innych bibliotek?<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">My\u015bl\u0119, \u017ce z powodu mojego wieku i wielu lat pracy ta nowoczesno\u015b\u0107 nie zawsze przypada mi do gustu. Zaczyna\u0142am prac\u0119 w innej rzeczywisto\u015bci, a teraz dzieje si\u0119 tak du\u017co, \u017ce ta ksi\u0105\u017cka jest w\u0142a\u015bnie tak przy okazji. Mam wra\u017cenie, \u017ce w bibliotece coraz bardziej sama ksi\u0105\u017cka znika. Zajmujemy si\u0119 tyloma r\u00f3\u017cnymi rzeczami, kt\u00f3re nas poch\u0142aniaj\u0105, ale mimo wszystko ksi\u0105\u017cka zawsze si\u0119 obroni. Ludzie w wi\u0119kszo\u015bci nie odwiedzaj\u0105 biblioteki, \u017ceby wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w jakich\u015b imprezach czy zaj\u0119ciach. Przede wszystkim przychodz\u0105 po ksi\u0105\u017cki, takie, kt\u00f3re mog\u0105 wzi\u0105\u0107 do r\u0119ki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W pi\u0105tkowy wiecz\u00f3r rozpocznie si\u0119 11. edycja Nocy Bibliotek, czyli og\u00f3lnopolskiego \u015bwi\u0119ta ksi\u0105\u017cnic. W akcji mog\u0105 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":54866,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[14520,32,33,36,37,66,27,67,11522,261,34,35,28,8426,31,53,25,52,68,51,55,42,38,40,39,41,47,29,30,50,26],"class_list":{"0":"post-54865","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-polska","8":"tag-biblioteka","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-featured-news","12":"tag-featurednews","13":"tag-give_me_perspective","14":"tag-headlines","15":"tag-intextvideo_splayer","16":"tag-ksiazka_ksiazki_audiobook_e_book_literatura_pisarz_pisarka_pisarze_pisarki","17":"tag-kultura","18":"tag-latest-news","19":"tag-latestnews","20":"tag-naglowki","21":"tag-najnowsze","22":"tag-najwazniejsze-artykuly","23":"tag-new_header","24":"tag-news","25":"tag-onet3","26":"tag-onet3d","27":"tag-onet3d_2i","28":"tag-phx","29":"tag-pl","30":"tag-poland","31":"tag-polish","32":"tag-polska","33":"tag-polski","34":"tag-screening_general","35":"tag-top-stories","36":"tag-topstories","37":"tag-v2021","38":"tag-wiadomosci"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54865\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}