Koncert zespo\u0142u Gordan b\u0119dzie jednym z punkt\u00f3w niedzielnego programu Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 21\u201323 sierpnia 2026 roku na lubelskim Starym Mie\u015bcie. Arty\u015bci zaprezentuj\u0105 autorskie po\u0142\u0105czenie ba\u0142ka\u0144skiego folkloru z nowoczesnymi i eksperymentalnymi \u015brodkami muzycznymi.<\/p>\n
Tradycyjny \u015bpiew w nowoczesnej oprawie<\/p>\n
Centraln\u0105 postaci\u0105 zespo\u0142u jest Svetlana Spaji\u0107 \u2013 serbska artystka, kt\u00f3ra od ponad 30 lat zg\u0142\u0119bia tradycyjne techniki wokalne. Wykonuje pie\u015bni pochodz\u0105ce z r\u00f3\u017cnych region\u00f3w Serbii, a tak\u017ce mi\u0119dzy innymi z chorwackiej Dalmacji, zamieszkiwanej przez serbsk\u0105 mniejszo\u015b\u0107.<\/p>\n
Repertuar przekazany jej przez mistrzynie i mistrz\u00f3w tradycyjnego \u015bpiewu Spaji\u0107 prezentuje zar\u00f3wno w pierwotnej formie, jak i w ramach wsp\u00f3\u0142czesnych projekt\u00f3w artystycznych. Jednym z nich jest w\u0142a\u015bnie Gordan, w kt\u00f3rym dawne formy wokalne zyskuj\u0105 zupe\u0142nie nowe brzmienie.<\/p>\n
Pe\u0142nemu i intensywnemu g\u0142osowi serbskiej wokalistki towarzysz\u0105 austriacki perkusista Andi Stecher oraz niemiecki multiinstrumentalista Guido M\u00f6bius. Muzycy tworz\u0105 rozbudowan\u0105 warstw\u0119 instrumentaln\u0105, wykorzystuj\u0105c perkusj\u0119, gitar\u0119 basow\u0105 i efekty elektroniczne.<\/p>\n
Improwizacja i eksperymentalne brzmienia<\/p>\n
Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zespo\u0142u Gordan nie polega na prostym opracowywaniu tradycyjnych melodii. Arty\u015bci zestawiaj\u0105 folklor z muzyk\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105, pozostawiaj\u0105c przy tym du\u017co przestrzeni na improwizacj\u0119 \u2013 zar\u00f3wno wokaln\u0105, jak i instrumentaln\u0105.<\/p>\n
Powstaje w ten spos\u00f3b intensywna, nasycona d\u017awi\u0119kami, a momentami r\u00f3wnie\u017c niepokoj\u0105ca muzyczna ca\u0142o\u015b\u0107. Tradycyjne pie\u015bni staj\u0105 si\u0119 punktem wyj\u015bcia do poszukiwania nowych \u015brodk\u00f3w wyrazu, bez utraty ich charakterystycznej ekspresji i kulturowego kontekstu.<\/p>\n
Koncert odb\u0119dzie si\u0119 w niedziel\u0119 23 sierpnia w godzinach od 20.00 do 21.20 na Scenie G\u0142\u00f3wnej zlokalizowanej na placu Dominika\u0144skim w Lublinie. Wst\u0119p jest wolny.<\/p>\n
Warsztaty tradycyjnego \u015bpiewu serbskiego<\/p>\n
Wizyta Svetlany Spaji\u0107 w Lublinie b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c okazj\u0105 do bezpo\u015bredniego poznania tradycyjnych serbskich pie\u015bni. Artystka poprowadzi warsztaty \u015bpiewu skierowane do os\u00f3b zainteresowanych dawnymi technikami wokalnymi i muzycznym dziedzictwem Ba\u0142kan\u00f3w.<\/p>\n
Zapisy na zaj\u0119cia maj\u0105 rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 na pocz\u0105tku sierpnia i b\u0119d\u0105 prowadzone za po\u015brednictwem strony internetowej festiwalu.<\/p>\n
Lublin wype\u0142ni kultura tradycyjna<\/p>\n
Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski to trzydniowy festiwal po\u015bwi\u0119cony muzyce i rzemios\u0142u tradycyjnemu. W sierpniu lubelskie Stare Miasto staje si\u0119 przestrzeni\u0105 spotka\u0144 z tw\u00f3rcami, artystami i rzemie\u015blnikami prezentuj\u0105cymi r\u0119cznie wykonywane wyroby oraz \u017cywe formy kultury ludowej.<\/p>\n
Program obejmuje koncerty, nocne pota\u0144c\u00f3wki z muzyk\u0105 gran\u0105 na \u017cywo, warsztaty, wystawy, spektakle, pokazy filmowe i spotkania. Na najm\u0142odszych uczestnik\u00f3w czeka Podw\u00f3rko Re:tradycji, na kt\u00f3rym przypominane s\u0105 dawne gry i zabawy.<\/p>\n
Organizatorem festiwalu s\u0105 Warsztaty Kultury w Lublinie \u2013 instytucja kultury Miasta Lublin. Honorowy patronat nad przedsi\u0119wzi\u0119ciem sprawuje prezydent Lublina Krzysztof \u017buk. Festiwal zosta\u0142 dofinansowany ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury.<\/p>\n
\u0179r\u00f3d\u0142o: Warsztaty Kultury w Lublinie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Koncert zespo\u0142u Gordan b\u0119dzie jednym z punkt\u00f3w niedzielnego programu Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":549194,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51612],"tags":[108288,108289,108290,108291,1081,108292,42,38,40,39,41,108293,108294],"class_list":["post-549193","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-lublin","tag-folklor-balkanski","tag-gordan","tag-jarmark-jagiellonski","tag-koncerty-w-lublinie","tag-lublin","tag-muzyka-serbska","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-retradycja","tag-svetlana-spajic"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116900116963265945","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/549193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=549193"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/549193\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/549194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=549193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=549193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=549193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}