{"id":55188,"date":"2025-10-18T08:31:10","date_gmt":"2025-10-18T08:31:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/55188\/"},"modified":"2025-10-18T08:31:10","modified_gmt":"2025-10-18T08:31:10","slug":"cios-dla-zelenskiego-trump-gasi-nadzieje-ukraincow-niech-zadecyduje-historia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/55188\/","title":{"rendered":"Cios dla Ze\u0142enskiego. Trump gasi nadzieje Ukrai\u0144c\u00f3w. „Niech zadecyduje historia”"},"content":{"rendered":"

Chocia\u017c prezydent nie wykluczy\u0142 przekazania Ukrainie rakiet dalekiego zasi\u0119gu, wyrazi\u0142 optymizm, \u017ce nie b\u0119dzie to konieczne, sugeruj\u0105c, \u017ce przyw\u00f3dca Rosji powa\u017cnie podchodzi do kwestii pokoju.<\/p>\n

Donald Trump nie jest gotowy dostarczy\u0107 ukrai\u0144skiej armii pocisk\u00f3w Tomahawk, o kt\u00f3re Wo\u0142odymyr Ze\u0142enski poprosi\u0142 w pi\u0105tek podczas wizyty w Bia\u0142ym Domu<\/a>. Prezydent USA nie wykluczy\u0142 tej mo\u017cliwo\u015bci \u2014 zastanawia\u0142 si\u0119, czy nie zmusi\u0142oby to prezydenta Rosji W\u0142adimira Putina do podj\u0119cia negocjacji. Powiedzia\u0142 jednak r\u00f3wnie\u017c, \u017ce obawia si\u0119 eskalacji konfliktu i jej potencjalnych skutk\u00f3w dla ameryka\u0144skiej armii.<\/p>\n

\u2014 Tomahawki to powa\u017cna sprawa \u2014 powiedzia\u0142 Trump, zaznaczaj\u0105c, \u017ce Stany Zjednoczone potrzebuj\u0105 ich do w\u0142asnego u\u017cytku. \u2014 To bardzo pot\u0119\u017cna bro\u0144, ale te\u017c bardzo niebezpieczna, a jej u\u017cycie mog\u0142oby oznacza\u0107 powa\u017cn\u0105 eskalacj\u0119 konfliktu. Mog\u0142oby to spowodowa\u0107 wiele z\u0142ych rzeczy \u2014 doda\u0142.<\/p>\n

Te s\u0142owa to cios dla Ze\u0142enskiego.<\/p>\n

Podczas trzeciej w tym roku wizyty w Bia\u0142ym Domu mia\u0142 nadziej\u0119 przekona\u0107 Trumpa do dostarczenia Ukrainie pocisk\u00f3w dalekiego zasi\u0119gu, kt\u00f3re pozwoli\u0142yby jej wzmocni\u0107 ofensyw\u0119 i przeprowadza\u0107 skuteczniejsze ataki na cele zlokalizowane w Rosji. Okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce Trump, podobnie jak jego poprzednik Joe Biden, obawia si\u0119, \u017ce posuni\u0119cie to mo\u017ce pogorszy\u0107 sytuacj\u0119 na froncie, mimo \u017ce jeszcze kilka dni temu sugerowa\u0142, \u017ce przekazanie Ukrainie pocisk\u00f3w Tomahawk jest realn\u0105 mo\u017cliwo\u015bci\u0105.<\/a><\/p>\n

Rozmawiaj\u0105c z dziennikarzami kr\u00f3tko po opuszczeniu Bia\u0142ego Domu, Ze\u0142enski powiedzia\u0142, \u017ce Trump jasno da\u0142 do zrozumienia, i\u017c jego niech\u0119\u0107 do dostarczenia broni wynika z obaw o eskalacj\u0119 konfliktu i wyczerpanie zapas\u00f3w tych pocisk\u00f3w w USA.<\/p>\n

Zapytany o to, czy jest bardziej lub mniej przekonany co do tego, \u017ce otrzyma od USA Tomahawki, odpowiedzia\u0142 z ironicznym u\u015bmiechem. \u2014 Jestem realist\u0105 \u2014 powiedzia\u0142, dodaj\u0105c, \u017ce niech\u0119\u0107 Trumpa jest stanowiskiem USA na t\u0119 chwil\u0119. Stwierdzi\u0142 te\u017c, \u017ce nadal ma nadziej\u0119, i\u017c Stany Zjednoczone dostarcz\u0105 Ukrainie pakiet broni, dzi\u0119ki kt\u00f3rej b\u0119dzie ona w stanie „wywrze\u0107 presj\u0119” na Putina.<\/p>\n

\u2014 Na przestrzeni lat Ukraina sta\u0142a si\u0119 wystarczaj\u0105co silna. Obecnie jednak nie jeste\u015bmy w stanie walczy\u0107 za pomoc\u0105 naszych [system\u00f3w obrony powietrznej] na przyk\u0142ad z pociskami balistycznymi. Nie jeste\u015bmy te\u017c w stanie odeprze\u0107 atak\u00f3w, kt\u00f3rym nasza infrastruktura energetyczna po prostu nie jest w stanie sprosta\u0107<\/a> \u2014 powiedzia\u0142 Ze\u0142enski dziennikarzom w j\u0119zyku ukrai\u0144skim. Doda\u0142, \u017ce o bro\u0144, kt\u00f3ra pomo\u017ce Kijowowi wywrze\u0107 wi\u0119ksz\u0105 presj\u0119 na Rosji, prosi\u0142 jeszcze przed obj\u0119ciem urz\u0119du przez Trumpa.<\/p>\n

Najpierw zawieszenie broni<\/p>\n

Ten z kolei rozwa\u017ca nowe sposoby wywarcia presji na Rosj\u0119. Opr\u00f3cz rozm\u00f3w na temat pocisk\u00f3w Tomahawk na pocz\u0105tku tego tygodnia og\u0142osi\u0142, \u017ce otrzyma\u0142 od Indii zobowi\u0105zanie do wstrzymania zakup\u00f3w rosyjskiej ropy, chocia\u017c te nie potwierdzi\u0142y tego o\u015bwiadczenia. W czwartek republika\u0144scy senatorowie wskazali, \u017ce w ci\u0105gu najbli\u017cszych 30 dni zamierzaj\u0105 przed\u0142o\u017cy\u0107 pod g\u0142osowanie projekt ustawy nak\u0142adaj\u0105cej nowe sankcje na Rosj\u0119. Sekretarz obrony Pete Hegseth podczas spotkania z partnerami z NATO w Europie w tym tygodniu wyg\u0142osi\u0142 najostrzejsze jak dot\u0105d s\u0142owa na temat wojny, zapowiadaj\u0105c, \u017ce Rosja musi ponie\u015b\u0107 surowe konsekwencje swojej agresji.<\/p>\n

Po sukcesie porozumienia pokojowego na Bliskim Wschodzie<\/a> Trump ch\u0119tnie wykorzystuje swoj\u0105 dyplomatyczn\u0105 pass\u0119. Opowiadaj\u0105c o swojej czwartkowej dwugodzinnej rozmowie telefonicznej z Putinem, z kt\u00f3rym planuje spotka\u0107 si\u0119 za kilka tygodni w Budapeszcie, ponownie zasugerowa\u0142, \u017ce rosyjski przyw\u00f3dca jest gotowy zako\u0144czy\u0107 wojn\u0119.<\/p>\n

\u2014 My\u015bl\u0119, \u017ce sprawy maj\u0105 si\u0119 ca\u0142kiem dobrze. My\u015bl\u0119, \u017ce prezydent Putin chce zako\u0144czy\u0107 wojn\u0119 \u2014 powiedzia\u0142.<\/p>\n

Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo<\/p>\n

Podobne przypuszczenia wyra\u017ca\u0142 ju\u017c wcze\u015bniej, ale Putin tylko nasili\u0142 naloty na ukrai\u0144skie miasta. Ze\u0142enski nie jest przekonany co do tego, \u017ce tym razem rosyjski przyw\u00f3dca m\u00f3wi powa\u017cnie.<\/p>\n

W po\u015bcie opublikowanym w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych po spotkaniu Trump wezwa\u0142 do zawarcia porozumienia pokojowego, kt\u00f3re zamrozi\u0142oby konflikt wzd\u0142u\u017c obecnych linii frontu. „Czas zako\u0144czy\u0107 zabijanie i zawrze\u0107 POROZUMIENIE! Przelano ju\u017c wystarczaj\u0105co du\u017co krwi<\/a>, a granice w\u0142asno\u015bci zosta\u0142y wyznaczone przez wojn\u0119 i odwag\u0119. Powinni zatrzyma\u0107 si\u0119 tam, gdzie s\u0105. Niech obie strony og\u0142osz\u0105 zwyci\u0119stwo, niech zadecyduje historia!” \u2014 napisa\u0142.<\/p>\n

Zapytany przez dziennikarzy o ust\u0119pstwa terytorialne w ramach porozumienia pokojowego, Ze\u0142enski nazwa\u0142 t\u0119 kwesti\u0119 „bardzo delikatn\u0105 i najtrudniejsz\u0105”. Zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 na istotn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 zda\u0144 z Rosj\u0105, kt\u00f3ra naciska\u0142a na uzgodnienie nowych granic przed zawieszeniem broni.<\/p>\n

\u2014 Nasze stanowisko jest takie, \u017ce najpierw potrzebujemy zawieszenia broni \u2014 powiedzia\u0142.<\/p>\n

Pok\u00f3j poprzez si\u0142\u0119<\/p>\n

Ze\u0142enski, kt\u00f3ry wcze\u015bniej pochwali\u0142 Trumpa za doprowadzenie do zawieszenia broni w Strefie Gazy, powiedzia\u0142, \u017ce ch\u0119tnie spotka si\u0119 z rosyjskim przyw\u00f3dc\u0105. Ponownie wyrazi\u0142 gotowo\u015b\u0107 do oddania terytorium w zamian za znacz\u0105ce d\u0142ugoterminowe gwarancje bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n

\u2014 Zgadzam si\u0119 z prezydentem \u2014 powiedzia\u0142 Ze\u0142enski. \u2014 Obie strony musz\u0105 przesta\u0107. Ale chodzi o Putina. Bo to nie my rozpocz\u0119li\u015bmy t\u0119 wojn\u0119.<\/p>\n

Siedz\u0105c naprzeciwko Trumpa podczas publicznej cz\u0119\u015bci spotkania, zasugerowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce wzmocnienie ofensywy Ukrainy na polu bitwy mo\u017ce zmieni\u0107 kalkulacje rosyjskiego prezydenta. \u2014 Rozumiemy, co musimy zrobi\u0107, aby sk\u0142oni\u0107 Putina do podj\u0119cia negocjacji \u2014 powiedzia\u0142 Ze\u0142enski.<\/p>\n

W rozmowie z dziennikarzami po spotkaniu Ze\u0142enski zasugerowa\u0142, \u017ce podczas rozmowy z Trumpem dzie\u0144 wcze\u015bniej Putin pr\u00f3bowa\u0142 przekona\u0107 go, by nie dostarcza\u0142 Ukrainie jakiegokolwiek pakietu broni, kt\u00f3ry obejmowa\u0142by pociski dalekiego zasi\u0119gu.<\/p>\n

\u2014 My\u015bl\u0119, \u017ce Rosja si\u0119 boi. Rozumie, co mo\u017cemy zrobi\u0107 \u2014 powiedzia\u0142<\/p>\n

\"Wo\u0142odymyr<\/p>\n

Wo\u0142odymyr Ze\u0142enski podczas konferencji prasowej w Waszyngtonie, 17 pa\u017adziernika 2025 r.ANDREW HARNIK\/GETTY IMAGES NORTH AMERICA \/ AFP<\/p>\n

Trump, kilkakrotnie podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce „z\u0142a krew” mi\u0119dzy Ze\u0142enskim a Putinem stanowi g\u0142\u00f3wn\u0105 przeszkod\u0119 w zako\u0144czeniu wojny, powiedzia\u0142, \u017ce w jego zbli\u017caj\u0105cym si\u0119 spotkaniu z Putinem nie we\u017amie udzia\u0142u ukrai\u0144ski przyw\u00f3dca.<\/p>\n

\u2014 Mamy nadziej\u0119, \u017ce ta rozmowa, je\u015bli do niej dojdzie, zostanie wykorzystana do zwi\u0119kszenia presji na Putina. Pok\u00f3j poprzez si\u0142\u0119 \u2014 powiedzia\u0142 anonimowo europejski dyplomata.<\/p>\n

Zapytany o to, czy uwa\u017ca, \u017ce Putin zwodzi go, pr\u00f3buj\u0105c przed\u0142u\u017cy\u0107 wojn\u0119, Trump przyzna\u0142, \u017ce jest to mo\u017cliwe, ale powiedzia\u0142, \u017ce nie s\u0105dzi, by tak by\u0142o.<\/p>\n

\u2014 Przez ca\u0142e \u017cycie pogrywali ze mn\u0105 najlepsi z nich i wyszed\u0142em na tym naprawd\u0119 dobrze \u2014 powiedzia\u0142. \u2014 To mo\u017cliwe… ale my\u015bl\u0119, \u017ce jestem w tym ca\u0142kiem dobry. My\u015bl\u0119, \u017ce on chce zawrze\u0107 porozumienie \u2014 doda\u0142.<\/p>\n

Nic za darmo<\/p>\n

Nieco powierzchowne sugestie Trumpa z tego tygodnia, \u017ce m\u00f3g\u0142by przekaza\u0107 Ukrainie „tysi\u0105ce” pocisk\u00f3w Tomahawk, wydaj\u0105 si\u0119 w tej chwili g\u0142\u00f3wnie hipotetyczne. Prezydent USA przedstawia t\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107 jako jedn\u0105 z opcji, ale jednocze\u015bnie podkre\u015bla, \u017ce chce dyplomatyczne rozwi\u0105za\u0107 kolejny konflikt.<\/p>\n

Zapytany na pocz\u0105tku o to, czy mo\u017ce spe\u0142ni\u0107 pro\u015bb\u0119 Ze\u0142enskiego, Trump odpowiedzia\u0142, \u017ce oznacza\u0142oby to „eskalacj\u0119”, ale nie wyrazi\u0142 wprost swojego stanowiska. \u2014 B\u0119dziemy o tym rozmawia\u0107 \u2014 stwierdzi\u0142.<\/p>\n

Ukrai\u0144ski urz\u0119dnik powiedzia\u0142 anonimowo redakcji POLITICO, \u017ce Ze\u0142enski nie zamierza zmienia\u0107 swojego podej\u015bcia po czwartkowym og\u0142oszeniu Trumpa, \u017ce spotka si\u0119 z Putinem.<\/a><\/p>\n

\u2014 Poka\u017cemy, jak pociski Tomahawk mog\u0105 zmieni\u0107 sytuacj\u0119 na wojnie. Poka\u017cemy r\u00f3wnie\u017c, jak systemy obrony powietrznej mog\u0105 zmieni\u0107 sytuacj\u0119, je\u015bli rzeczywi\u015bcie otrzymamy to, co nam obiecano. Pociski te by\u0142y podstaw\u0105 dalekosi\u0119\u017cnych atak\u00f3w marynarki wojennej w ci\u0105gu ostatnich kilku dekad, uderzaj\u0105c w cele g\u0142\u0119boko w Iranie, Jemenie, Iraku i Syrii. Ameryka\u0144skie okr\u0119ty wojenne wyposa\u017cone w te pociski stacjonuj\u0105 obecnie u wybrze\u017cy Wenezueli \u2014 doda\u0142.<\/p>\n

\"Wo\u0142odymyr<\/p>\n

Wo\u0142odymyr Ze\u0142enski z Donaldem Trumpem i ich delegacje w Waszyngtonie, 17 pa\u017adziernika 2025 r.ANDREW HARNIK\/GETTY IMAGES NORTH AMERICA \/ AFP<\/p>\n

Tomahawki to dalekosi\u0119\u017cne, precyzyjne pociski manewruj\u0105ce o zasi\u0119gu oko\u0142o 1000\u20131500 mil (1609-2414 km) i g\u0142owicy bojowej o masie oko\u0142o 1000 funt\u00f3w (453 kg). Lec\u0105 nisko, pod\u0105\u017caj\u0105c za naturalnym ukszta\u0142towaniem terenu, co utrudnia ich namierzenie przez systemy obrony przeciwrakietowej. Du\u017c\u0105 zalet\u0105 dla Ukrainy jest to, \u017ce pociski zosta\u0142y pierwotnie zaprojektowane i zbudowane w latach 80. XX w. \u2014 w taki spos\u00f3b, by by\u0142y w stanie umkn\u0105\u0107 uwadze radzieckich system\u00f3w obrony powietrznej, kt\u00f3rych Rosja, w pewnych odmianach, nadal u\u017cywa.<\/p>\n

Zdaniem Toma Karako, dyrektora Centrum Studi\u00f3w Strategicznych i Mi\u0119dzynarodowych Projektu Obrony Przeciwrakietowej, w ostatnich latach zu\u017cycie pocisk\u00f3w Tomahawk przez Stany Zjednoczone przewy\u017cszy\u0142o produkcj\u0119, co oznacza, \u017ce najbardziej realistyczn\u0105 opcj\u0105 dla Trumpa jest wys\u0142anie Ukrainie „kilkuset”, a nie tysi\u0119cy pocisk\u00f3w, jak sugerowa\u0142. \u2014 Zu\u017cywamy pociski Tomahawk jak cukierki \u2014 doda\u0142, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na niedawne ataki na Iran, w kt\u00f3rych wykorzystano ponad dwa tuziny pocisk\u00f3w.<\/p>\n

Trump przyzna\u0142, \u017ce niedob\u00f3r pocisk\u00f3w Tomahawk jest „problemem”, ale powiedzia\u0142, \u017ce b\u0119dzie to wa\u017cny temat prywatnej rozmowy przyw\u00f3dc\u00f3w.<\/p>\n

\u2014 Miejmy nadziej\u0119, \u017ce nie b\u0119d\u0105 ich potrzebowa\u0107. Miejmy nadziej\u0119, \u017ce uda nam si\u0119 zako\u0144czy\u0107 wojn\u0119 bez konieczno\u015bci my\u015blenia o pociskach Tomahawk \u2014 stwierdzi\u0142 prezydent USA.<\/p>\n

Ze\u0142enski wtr\u0105ci\u0142, \u017ce Ukraina mog\u0142aby zrekompensowa\u0107 te dostawy, dziel\u0105c si\u0119 z USA najnowocze\u015bniejsz\u0105 technologi\u0105 dron\u00f3w. Trump wyrazi\u0142 zainteresowanie.<\/p>\n

\u2014 Produkuj\u0105 bardzo dobre drony \u2014 powiedzia\u0142.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Chocia\u017c prezydent nie wykluczy\u0142 przekazania Ukrainie rakiet dalekiego zasi\u0119gu, wyrazi\u0142 optymizm, \u017ce nie b\u0119dzie to konieczne, sugeruj\u0105c, \u017ce…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":55189,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[56,32,33,44,27,76,34,35,28,31,48,25,46,40,1314,41,47,80,6118,29,30,26,309,82,83,84],"class_list":{"0":"post-55188","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-swiat","8":"tag-article_premium","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-donald_trump","12":"tag-headlines","13":"tag-inwazja_rosji_na_ukraine","14":"tag-latest-news","15":"tag-latestnews","16":"tag-naglowki","17":"tag-najwazniejsze-artykuly","18":"tag-nat_styl","19":"tag-news","20":"tag-omp","21":"tag-polish","22":"tag-politico","23":"tag-polski","24":"tag-screening_general","25":"tag-swiat","26":"tag-tomahawk","27":"tag-top-stories","28":"tag-topstories","29":"tag-wiadomosci","30":"tag-wolodymyr_zelenski","31":"tag-world","32":"tag-world-news","33":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55188\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}