![\"Miros\u0142aw](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/xi8k9lCaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy9jNGY1ZjVjMTViMjI0Yjg2ZTRkNWJmNGYwNDViYTVkYi5qcGVnkZMFz.jpeg\")
<\/p>\nMaciej Tr\u0105bski, Przegl\u0105d Sportowy Onet: To pana drugi rok z rz\u0119du na Wimbledonie. Jak w og\u00f3le trafia si\u0119 do tak elitarnego grona serwisant\u00f3w na najwa\u017cniejszym turnieju \u015bwiata?<\/p>\n
Miros\u0142aw Nawracaj: Od osiemnastu lat jestem zawodowo zwi\u0105zany z firm\u0105, kt\u00f3ra jest wy\u0142\u0105cznym dystrybutorem produkt\u00f3w Babolat w Polsce. Samym naci\u0105ganiem rakiet zajmuj\u0119 si\u0119 od 2010 r., g\u0142\u00f3wnie na polskich turniejach rangi ATP Challenger Tour. Rok temu zim\u0105 po raz pierwszy otrzyma\u0142em zaproszenie na Wimbledon i nie wiedzia\u0142em, czy pojad\u0119 ponowne w 2026 r. W mi\u0119dzyczasie zosta\u0142em poproszony przez Polski Zwi\u0105zek Tenisowy o prac\u0119 dla kadry w Pucharze Davisa. W Gdyni grali\u015bmy z Wielk\u0105 Brytani\u0105.<\/p>\n
Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo <\/p>\n
W ich ekipie by\u0142 g\u0142\u00f3wny stringer Paul Skipp, kt\u00f3ry rozdziela\u0142 prac\u0119 na Wimbledonie. Pracowali\u015bmy \u015bciana w \u015bcian\u0119. Zapyta\u0142em go o ocen\u0119 mojej pracy, a on stwierdzi\u0142, \u017ce nie ma \u017cadnych uwag i b\u0119dzie mnie rekomendowa\u0142 na kolejny rok. Dodatkowo firma Babolat mocno doceni\u0142a moj\u0105 aktywno\u015b\u0107 medialn\u0105 wok\u00f3\u0142 tamtego debiutu. W styczniu tego roku zaproszenie zosta\u0142o ponowione.<\/p>\n
Praca dla najwi\u0119kszych gwiazd \u015bwiatowego tenisa wi\u0105\u017ce si\u0119 z presj\u0105. Zdarza si\u0119, \u017ce dr\u017cy panu r\u0119ka, gdy na maszyn\u0119 trafia sprz\u0119t wielkiej gwiazdy?<\/p>\n
Szczerze m\u00f3wi\u0105c, nie odczuwa\u0142em \u017cadnego stresu. Dla mnie rama to po prostu rama. Sprz\u0119t Tommy’ego Paula, Alexa de Minaura czy Taylora Fritza nie r\u00f3\u017cni si\u0119 niczym od rakiet ch\u0142opak\u00f3w graj\u0105cych w ma\u0142ych turniejach Futures. Trzeba po prostu wykona\u0107 swoj\u0105 prac\u0119 porz\u0105dnie i zachowa\u0107 spok\u00f3j.<\/p>\n
W tym roku przyjecha\u0142em do Londynu wcze\u015bniej, ju\u017c 22 czerwca, w poniedzia\u0142ek poprzedzaj\u0105cy turniej. Trafi\u0142em na korty g\u0142\u00f3wne [do Aorangi Pavilion \u2014 red.] gdzie trenowali zawodnicy, kt\u00f3rzy zjawili si\u0119 wcze\u015bniej. Obs\u0142ugiwa\u0142em mi\u0119dzy innymi Seren\u0119 i Venus Williams, Alexandra Bublika czy Jiriego Leheck\u0119. Dzie\u0144 w dzie\u0144 zamawiali po dwie, trzy \u015bwie\u017ce ramy.<\/p>\n
<\/p>\n
Miros\u0142aw Nawracaj \/ materia\u0142y prasowe z podaniem \u017ar\u00f3d\u0142a<\/p>\n
Miros\u0142aw Nawracaj w pracy na Wimbledonie <\/p>\n
Wspomnia\u0142 pan o siostrach Williams. Ich rakiety faktycznie wymaga\u0142y od pana jakiego\u015b specjalnego traktowania?<\/p>\n
Zrealizowa\u0142em dla Sereny dwa zam\u00f3wienia, jedno na pi\u0119\u0107, drugie na sze\u015b\u0107 ram. Musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce by\u0142em szcz\u0119\u015bliwy, gdy nast\u0119pnego dnia przej\u0105\u0142 j\u0105 inny serwisant, bo mia\u0142em ju\u017c du\u017co innej pracy. Jej ramy s\u0105 niezwykle trudne do zrobienia. Zazwyczaj zawodnicy maj\u0105 uk\u0142ad strun 16 na 19 i powi\u0119kszone g\u0142\u00f3wki, co idzie bardzo \u0142atwo. Tak\u0105 ram\u0119 robi si\u0119 w 20 minut na spokojnie.<\/p>\n
U Sereny Williams strun jest znacznie wi\u0119cej, s\u0105 u\u0142o\u017cone g\u0119\u015bciej, a do tego dochodzi wysoka si\u0142a naci\u0105gu. W pionie, czyli na strunach g\u0142\u00f3wnych, maj\u0105 naci\u0105g naturalny, a w poziomie twardy drut. To wymaga znacznie wi\u0119cej czasu i ostro\u017cno\u015bci, bo struny naturalne s\u0105 po prostu mniej przyjemne w obr\u00f3bce i bardzo delikatne.<\/p>\n
Wspomnia\u0142 pan te\u017c o Jirim Leheczce. Pono\u0107 to w\u0142a\u015bnie przez niego musia\u0142 pan zarywa\u0107 noce?<\/p>\n
Lehecka by\u0142 dla mnie niesamowitym do\u015bwiadczeniem. Potrafi\u0142 poprosi\u0107 o przygotowanie dwunastu ram na jeden mecz. \u017beby by\u0142o trudniej, za\u017cyczy\u0142 sobie, by naci\u0105gn\u0105\u0107 je z samego rana w dniu spotkania. By\u0142y dni, kiedy musia\u0142em wstawa\u0107 o pi\u0105tej rano, \u017ceby zd\u0105\u017cy\u0107 to wszystko przygotowa\u0107.<\/p>\n
![\"Miros\u0142aw](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3PDk9lCaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy9kYTgwZDZhMDM0MDJmYzVkZWQ5ZGI0Y2QzNzVlNWU0OC5qcGVnkZMFz.jpeg\")
<\/p>\n
Miros\u0142aw Nawracaj \/ materia\u0142y prasowe z podaniem \u017ar\u00f3d\u0142a<\/p>\n
Miros\u0142aw Nawracaj w pracy na Wimbledonie <\/p>\n
Jak w takim razie wygl\u0105da typowy dzie\u0144 pracy stringera na Wimbledonie? To praca od \u015bwitu do nocy?<\/p>\n
Standardowo zaczynamy o 7:30 i pracujemy do 21:00 lub 22:00. Jednak tak jak wspomnia\u0142em, przy du\u017cej liczbie ram by\u0142em w pracy ju\u017c przed sz\u00f3st\u0105. Ka\u017cdego dnia s\u0105 te\u017c wyznaczone dy\u017cury nocne. Zawsze dw\u00f3ch serwisant\u00f3w zostaje do ko\u0144ca gier. Zawodnicy w trakcie trwania meczu potrafi\u0105 odes\u0142a\u0107 ramy z kortu do naci\u0105gni\u0119cia. Zdarza\u0142o si\u0119, \u017ce dwie takie rakiety przychodzi\u0142y w tym samym momencie i obaj dy\u017curni musieli si\u0119 spr\u0119\u017ca\u0107, by zrobi\u0107 to szybko i bezb\u0142\u0119dnie.<\/p>\n
Mia\u0142 pan w Londynie czas na cokolwiek poza prac\u0105?<\/p>\n
Jestem serwisantem turniejowym od szesnastu lat, a dopiero tutaj po raz pierwszy musia\u0142em wstawa\u0107 o pi\u0105tej. Po raz pierwszy mia\u0142em z samego rana do zrobienia 17 ram. Po raz pierwszy w \u017cyciu pracowa\u0142em jako serwisant na turnieju 15 dni bez \u017cadnej przerwy.<\/p>\n
To by\u0142o gigantyczne wyzwanie, by\u0142em wr\u0119cz w stresie, czy fizycznie to wytrzymam. W ci\u0105gu tych dni naci\u0105gn\u0105\u0142em ponad 360 ram. Ale to nie jest ob\u00f3z karny. Je\u015bli jest lu\u017aniejszy moment, mo\u017cemy p\u00f3j\u015b\u0107 na korty czy wej\u015b\u0107 do sklepu. Przerwy na posi\u0142ek s\u0105 tak zaplanowane, aby ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 wyj\u015b\u0107 do restauracji i w spokoju spo\u017cy\u0107 obiad i kolacj\u0119.<\/p>\n
Trzeba by\u0107 tylko pod telefonem, w pe\u0142nej gotowo\u015bci do powrotu. Wszyscy tam \u017cyjemy tenisem, wi\u0119c nikt nie chce siedzie\u0107 w zamkni\u0119ciu. Nasza akredytacja pozwala wej\u015b\u0107 na teren klubu podczas ca\u0142ego turnieju, wi\u0119c po sko\u0144czonej pracy mo\u017cna zosta\u0107 dzie\u0144 d\u0142u\u017cej i sp\u0119dzi\u0107 go ogl\u0105daj\u0105c mecze na bocznych kortach.<\/p>\n
Zawodnicy przynosz\u0105 wam te rakiety osobi\u015bcie?<\/p>\n
Zazwyczaj to domena trener\u00f3w i cz\u0142onk\u00f3w sztabu. Ale zdarzaj\u0105 si\u0119 wyj\u0105tki. Aleksander Zverev, kt\u00f3ry bywa bardzo humorzasty, przyszed\u0142 osobi\u015bcie. By\u0142 w \u015bwietnym nastroju, zostawi\u0142 ramy na spokojnie i nie mia\u0142 potem \u017cadnych uwag. Widzia\u0142em te\u017c u nas Huberta Hurkacza. Rozmawia\u0142em z nim, z Kamilem Majchrzakiem, Alicj\u0105 Rosolsk\u0105, kt\u00f3ra przyjecha\u0142a ca\u0142\u0105 rodzin\u0105. Spotkania z Polakami s\u0105 zawsze bardzo mi\u0142e.<\/p>\n
![\"Miros\u0142aw](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/u6Ak9lCaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy8wOTAzYTMzYmM0NWFkZTI2ZDFhZmYxOTJmMTU0NzNiYS5qcGVnkZMFz.jpeg\")
<\/p>\n
Miros\u0142aw Nawracaj \/ materia\u0142y prasowe z podaniem \u017ar\u00f3d\u0142a<\/p>\n
Miros\u0142aw Nawracaj w pracy na Wimbledonie <\/p>\n
A co je\u015bli zawodnik ma pretensje? Zdarzaj\u0105 si\u0119 awantury o \u017ale naci\u0105gni\u0119t\u0105 rakiet\u0119?<\/p>\n
Do mnie nie dotar\u0142y \u017cadne skargi, ale presja zawsze gdzie\u015b z ty\u0142u g\u0142owy istnieje. Przypomina mi si\u0119 sytuacja z Challengera w Szczecinie w 2017 r. Serwis prowadzi\u0142a inna firma. Jerzy Janowicz przegra\u0142 w \u0107wier\u0107finale i wprost stwierdzi\u0142, \u017ce to wina serwisanta. Dla stringera to jest najgorszy koszmar. \u015awiadomo\u015b\u0107, \u017ce gracz zwali\u0142 win\u0119 na ciebie, a ta informacja idzie w \u015bwiat. Na Wimbledonie stawka jest o wiele wy\u017csza, a nazwiska g\u0142o\u015bniejsze. Ka\u017cda uwaga czy wpadka natychmiast sta\u0142aby si\u0119 viralem na TikToku czy Instagramie. Trzeba robi\u0107 wszystko, by tego unikn\u0105\u0107.<\/p>\n
Pami\u0119tam, jak rok temu m\u00f3wi\u0142 mi pan, \u017ce w tej pracy liczy si\u0119 do\u015bwiadczenie. Czyli jako 46-latek dalej czuje si\u0119 pan tam m\u0142odzieniaszkiem?<\/p>\n
Zdecydowanie. Gdy rozejrza\u0142em si\u0119 po pokoju, zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce jestem jednym z m\u0142odszych. Wielu serwisant\u00f3w jest bardzo zaawansowanych wiekiem i do\u015bwiadczeniem. By\u0142 z nami Petros Biris z Grecji. Niesamowity fachowiec, kt\u00f3ry przyjecha\u0142 pracowa\u0107 na Wimbledonie po raz trzydziesty. By\u0142 tam co roku, z wyj\u0105tkiem edycji odwo\u0142anej przez pandemi\u0119.<\/p>\n
Jak odnalaz\u0142 si\u0119 pan w tym mi\u0119dzynarodowym, brytyjskim \u015brodowisku?<\/p>\n
Polscy tenisi\u015bci, jak Iga \u015awi\u0105tek, Hubert Hurkacz, Maja Chwali\u0144ska czy Magda Linette, robi\u0105 nam niesamowit\u0105 reklam\u0119. Moja polsko\u015b\u0107 absolutnie nikogo nie dziwi\u0142a. Co wi\u0119cej, zbieramy za granic\u0105 fantastyczne opinie. Wielu ludzi gratulowa\u0142o mi tego, jak Polska si\u0119 rozwija, \u017ce jest bezpiecznym, czystym i gospodarczo silnym krajem.<\/p>\n
To napawa\u0142o mnie wielk\u0105 dum\u0105. Je\u015bli chodzi o komunikacj\u0119, w m\u0119skim zespole przez ca\u0142y dzie\u0144 lec\u0105 \u017carty i dyskusje o meczach. Angielski jest niezb\u0119dny. Przed wyjazdem przez trzy miesi\u0105ce intensywnie \u0107wiczy\u0142em j\u0119zyk. Wykupi\u0142em nawet konwersacje ze sztuczn\u0105 inteligencj\u0105, \u017ceby by\u0107 jeszcze swobodniejszym. Brytyjski akcent bywa wyzwaniem, ale na ko\u0144cu i tak najbardziej liczy si\u0119 to, jak naci\u0105gasz rakiety.<\/p>\n
Wimbledon to dla was tylko presti\u017c i zaszczyt, czy id\u0105 za tym godne pieni\u0105dze?<\/p>\n
Wynagrodzenie jest przyzwoite, zw\u0142aszcza jak na polskie warunki. Jeste\u015bmy specjalistami z wysokiej p\u00f3\u0142ki i p\u0142aca jest uczciwa. Organizatorzy pokrywaj\u0105 koszty wy\u017cywienia, noclegu niedaleko kort\u00f3w u lokalnych mieszka\u0144c\u00f3w i zapewniaj\u0105 stroje robocze. Po naszej stronie le\u017cy wy\u0142\u0105cznie zakup bilet\u00f3w lotniczych. Codziennie rano mia\u0142em do przej\u015bcia p\u00f3\u0142tora kilometra z kwatery na korty, co by\u0142o idealnym rozlu\u017anieniem dla mi\u0119\u015bni przed kilkunastogodzinn\u0105 prac\u0105.<\/p>\n
Ten turniej pobi\u0142 w tym roku organizacyjny rekord. Czuli\u015bcie to na maszynach?<\/p>\n
Zdecydowanie. Z roku na rok liczba rakiet ro\u015bnie w zatrwa\u017caj\u0105cym tempie. Rok temu naci\u0105gn\u0119li\u015bmy \u0142\u0105cznie oko\u0142o sze\u015b\u0107 i p\u00f3\u0142 tysi\u0105ca ram. W tym roku zrobili\u015bmy ich dok\u0142adnie 7264. To ogromny skok.<\/p>\n
Zobaczymy pana w Londynie za rok? A mo\u017ce ma pan chrapk\u0119 na inne kontynenty?<\/p>\n
Bardzo chcia\u0142bym wr\u00f3ci\u0107, bo kiedy znasz ju\u017c miejsce i ludzi, pracuje si\u0119 o wiele \u0142atwiej. Za pierwszym razem ba\u0142em si\u0119 nawet przej\u015b\u0107 przez ulic\u0119, bo wszyscy je\u017cd\u017c\u0105 pod pr\u0105d! Nie ukrywam jednak, \u017ce moim wielkim marzeniem jest wyjazd na turniej na Daleki Wsch\u00f3d. Chiny, Tajwan, Japonia. Zobaczy\u0107 tamt\u0105 kultur\u0119 i pracowa\u0107 przy tamtejszych imprezach \u2014 to by\u0142oby co\u015b wspania\u0142ego. Czekam na rozw\u00f3j sytuacji z umowami sponsorskimi. Je\u015bli Babolat podpisze umow\u0119 z turniejem w tamtej cz\u0119\u015bci \u015bwiata, to zrobi\u0119 wszystko, aby tam pojecha\u0107!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Maciej Tr\u0105bski, Przegl\u0105d Sportowy Onet: To pana drugi rok z rz\u0119du na Wimbledonie. Jak w og\u00f3le trafia si\u0119…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":572021,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[24],"tags":[61195,5999,48,46,42,38,40,39,41,47,5098,127,126,156,1243,17823],"class_list":["post-572020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sport","tag-bottomfeed_styl","tag-hubert_hurkacz","tag-nat_styl","tag-omp","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-screening_general","tag-serena_williams","tag-sport","tag-sports","tag-tenis","tag-venus_williams","tag-wimbledon"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116963027746949470","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/572020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=572020"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/572020\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/572021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=572020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=572020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=572020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}