{"id":57572,"date":"2025-10-19T18:05:13","date_gmt":"2025-10-19T18:05:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/57572\/"},"modified":"2025-10-19T18:05:13","modified_gmt":"2025-10-19T18:05:13","slug":"lalkowe-nowe-szaty-cesarza-japonski-klimat-i-piekno-jawajek-pacynek-i-tintamaresek-serwis-kultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/57572\/","title":{"rendered":"Lalkowe &#8222;Nowe szaty cesarza&#8221;. Japo\u0144ski klimat i pi\u0119kno jawajek, pacynek i tintamaresek Serwis Kultura"},"content":{"rendered":"<p>            <a href=\"https:\/\/s-trojmiasto.pl\/zdj\/c\/n\/9\/4157\/1920x0\/4157618-Nowe-szaty-cesarza-zachwycaja-wizualna-oprawa-i-plastyczna-konsekwencja.webp\" target=\"_blank\" data-slide-name=\"794363\" data-lightbox-target=\"photo full\" data-sub-html=\"&lt;h4&gt;&quot;Nowe szaty cesarza&quot; zachwycaj\u0105 wizualn\u0105 opraw\u0105 i plastyczn\u0105 konsekwencj\u0105.&lt;\/h4&gt;&lt;p&gt;mat. prasowe \/Teatr Miniatura&lt;\/p&gt;&#010;\" class=\"photoMarker__link\" data-filter-brightness=\"brightness--100\" rel=\"nofollow noopener\"><\/p>\n<p>    <img decoding=\"async\" style=\"height:500px; aspect-ratio: 1.5\/1; filter:brightness(1);\" alt=\"&quot;Nowe szaty cesarza&quot; zachwycaj\u0105 wizualn\u0105 opraw\u0105 i plastyczn\u0105 konsekwencj\u0105.\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/4157618-Nowe-szaty-cesarza-zachwycaja-wizualna-oprawa-i-plastyczna.webp.webp\" class=\"photoMarker__img \" data-slider=\"img\" fetchpriority=\"high\"\/><\/p>\n<p>            <\/a><\/p>\n<p class=\"lead\"><a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/Teatr-Miniatura\" data-tklik=\"106681\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Miejski Teatr Miniatura<\/a> rozpocz\u0105\u0142 sezon teatralny 2025\/2026 pod has\u0142em &#8222;inny wymiar&#8221; do\u015b\u0107 nietypowo, bo dwiema premierami poza siedzib\u0105 i\u00a0w koprodukcji z\u00a0innymi gda\u0144skimi instytucjami. By\u0142y to spektakle: &#8222;Bibu\u0142a w\u00a0tapczanie&#8221; w\u00a0koprodukcji z\u00a0<a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/Europejskie-Centrum-Solidarnosci-o24138.html\" data-tklik=\"508841\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ECS<\/a> i\u00a0prezentowany podczas <a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/Gdanskie-Targi-Ksiazki\" data-tklik=\"325840\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Gda\u0144skich Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki<\/a>, kt\u00f3ry od listopada b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 na scenie Miniatury, oraz <a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/kultura\/Lot-Maksymiliana-s4488.html\" data-tklik=\"145476\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">&#8222;Lot Maksymiliana&#8221;<\/a> &#8211; prapremiera wpisana w\u00a0wystaw\u0119 sta\u0142\u0105 <a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/Muzeum-II-Wojny-Swiatowej-o30774.html\" data-tklik=\"136024\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Muzeum II Wojny \u015awiatowej<\/a>. Dopiero wczoraj mogli\u015bmy obejrze\u0107 pierwsz\u0105 w\u00a0tym sezonie propozycj\u0119 na deskach teatru. By\u0142y to <a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/kultura\/Nowe-szaty-cesarza-s4404.html\" data-tklik=\"416379\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">&#8222;Nowe szaty cesarza&#8221;<\/a> w\u00a0re\u017cyserii Paw\u0142a Szkotaka. Przedstawienie r\u00f3wnie\u017c nietypowe i\u00a0wyj\u0105tkowe, bo ca\u0142kowicie lalkowe.<\/p>\n<p>                <a data-tklik=\"kamr209541b\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/imprezy\/kalendarz-imprez\/spektakle\/teatr-dla-dzieci\/dni,30dni,offset,20.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n                    Sprawd\u017a spektakle dla dzieci w Tr\u00f3jmie\u015bcie                                            IMPREZY I WYDARZENIA<br \/>\n                                    <\/a><\/p>\n<p>    <img decoding=\"async\" class=\"lazy calendarEventsItem__img\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/4152759__c_0_0_720_960__kr.webp.webp\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p>        lis<br \/>\n        8-9<\/p>\n<p>        <a data-tklik=\"kamr209541b\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/dziecko\/Bluey-Wielka-Zabawa-imp573098.html\" class=\"calendarEventsItem__title\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n                            Bluey Wielka Zabawa<br \/>\n                    <\/a><\/p>\n<p>            <a class=\"ticket-buy modal-trigger modal-trigger-kup_bilet_573098\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/bilety_online\/impreza\/573098\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Kup bilet<\/a><\/p>\n<p>                Bluey Wielka Zabawa<\/p>\n<p>                                            8 listopada 2025 (sobota), godz. 10:00\n                                    <\/p>\n<p>                Bluey Wielka Zabawa<\/p>\n<p>                                            8 listopada 2025 (sobota), godz. 13:00\n                                    <\/p>\n<p>                Bluey Wielka Zabawa<\/p>\n<p>                                            8 listopada 2025 (sobota), godz. 16:00\n                                    <\/p>\n<p>                Bluey Wielka Zabawa<\/p>\n<p>                                            9 listopada 2025 (niedziela), godz. 10:00\n                                    <\/p>\n<p>                Bluey Wielka Zabawa<\/p>\n<p>                                            9 listopada 2025 (niedziela), godz. 13:00\n                                    <\/p>\n<p>                Bluey Wielka Zabawa<\/p>\n<p>                                            9 listopada 2025 (niedziela), godz. 16:00\n                                    <\/p>\n<p>    <img decoding=\"async\" class=\"lazy calendarEventsItem__img\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/3416127__kr.webp.webp\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p>        lis<br \/>\n        15-16<\/p>\n<p>        <a data-tklik=\"kamr209541b\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/kultura\/Pan-Disney-zaprasza-s3903.html?imp=570252\" class=\"calendarEventsItem__title\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n                            Pan Disney zaprasza<br \/>\n                    <\/a><\/p>\n<p>            <a class=\"ticket-buy modal-trigger modal-trigger-kup_bilet_570252\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/bilety_online\/impreza\/570252\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Kup bilet<\/a><\/p>\n<p>                Pan Disney zaprasza<\/p>\n<p>                                            15 listopada 2025 (sobota), godz. 12:00\n                                    <\/p>\n<ul class=\"vendor\">\n<li>\n                                <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/bilety_online\/110805\/\" data-operator=\"Teatr Muzyczny\" rel=\"nofollow noopener\"><br \/>\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ticket_teatr_muzyczny.jpg\" alt=\"Teatr Muzyczny\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n                                                                    <\/a>\n                            <\/li>\n<\/ul>\n<p>                Pan Disney zaprasza<\/p>\n<p>                                            16 listopada 2025 (niedziela), godz. 12:00\n                                    <\/p>\n<ul class=\"vendor\">\n<li>\n                                <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/bilety_online\/110807\/\" data-operator=\"Teatr Muzyczny\" rel=\"nofollow noopener\"><br \/>\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ticket_teatr_muzyczny.jpg\" alt=\"Teatr Muzyczny\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n                                                                    <\/a>\n                            <\/li>\n<\/ul>\n<p>    <img decoding=\"async\" class=\"lazy calendarEventsItem__img\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1768884__kr.webp.webp\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p>        lis<br \/>\n        6-9<\/p>\n<p>        <a data-tklik=\"kamr209541b\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/kultura\/Brzechwa-dla-dzieci-s2662.html?imp=570255\" class=\"calendarEventsItem__title\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n                            Brzechwa dla dzieci<br \/>\n                    <\/a><\/p>\n<p>            <a class=\"ticket-buy modal-trigger modal-trigger-kup_bilet_570255\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/bilety_online\/impreza\/570255\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Kup bilet<\/a><\/p>\n<p>                Brzechwa dla dzieci<\/p>\n<p>                                            6 listopada 2025 (czwartek), godz. 11:00\n                                    <\/p>\n<ul class=\"vendor\">\n<li>\n                                <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/bilety_online\/110876\/\" data-operator=\"Teatr Muzyczny\" rel=\"nofollow noopener\"><br \/>\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ticket_teatr_muzyczny.jpg\" alt=\"Teatr Muzyczny\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n                                                                    <\/a>\n                            <\/li>\n<\/ul>\n<p>                Brzechwa dla dzieci<\/p>\n<p>                                            7 listopada 2025 (pi\u0105tek), godz. 11:00\n                                    <\/p>\n<ul class=\"vendor\">\n<li>\n                                <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/bilety_online\/110877\/\" data-operator=\"Teatr Muzyczny\" rel=\"nofollow noopener\"><br \/>\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ticket_teatr_muzyczny.jpg\" alt=\"Teatr Muzyczny\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n                                                                    <\/a>\n                            <\/li>\n<\/ul>\n<p>                Brzechwa dla dzieci<\/p>\n<p>                                            8 listopada 2025 (sobota), godz. 12:00\n                                    <\/p>\n<ul class=\"vendor\">\n<li>\n                                <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/bilety_online\/110800\/\" data-operator=\"Teatr Muzyczny\" rel=\"nofollow noopener\"><br \/>\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ticket_teatr_muzyczny.jpg\" alt=\"Teatr Muzyczny\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n                                                                    <\/a>\n                            <\/li>\n<\/ul>\n<p>                Brzechwa dla dzieci<\/p>\n<p>                                            9 listopada 2025 (niedziela), godz. 12:00\n                                    <\/p>\n<ul class=\"vendor\">\n<li>\n                                <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/bilety_online\/110802\/\" data-operator=\"Teatr Muzyczny\" rel=\"nofollow noopener\"><br \/>\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ticket_teatr_muzyczny.jpg\" alt=\"Teatr Muzyczny\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n                                                                    <\/a>\n                            <\/li>\n<\/ul>\n<p>    <img decoding=\"async\" class=\"lazy calendarEventsItem__img\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/3416127__kr.webp.webp\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p>        lis<br \/>\n        18-21<\/p>\n<p>        <a data-tklik=\"kamr209541b\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/kultura\/Pan-Disney-zaprasza-s3903.html?imp=570254\" class=\"calendarEventsItem__title\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n                            Pan Disney zaprasza<br \/>\n                    <\/a><\/p>\n<p>            <a class=\"ticket-buy modal-trigger modal-trigger-kup_bilet_570254\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/bilety_online\/impreza\/570254\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Kup bilet<\/a><\/p>\n<p>                Pan Disney zaprasza<\/p>\n<p>                                            18 listopada 2025 (wtorek), godz. 11:00\n                                    <\/p>\n<ul class=\"vendor\">\n<li>\n                                <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/bilety_online\/110878\/\" data-operator=\"Teatr Muzyczny\" rel=\"nofollow noopener\"><br \/>\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ticket_teatr_muzyczny.jpg\" alt=\"Teatr Muzyczny\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n                                                                    <\/a>\n                            <\/li>\n<\/ul>\n<p>                Pan Disney zaprasza<\/p>\n<p>                                            19 listopada 2025 (\u015broda), godz. 11:00\n                                    <\/p>\n<ul class=\"vendor\">\n<li>\n                                <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/bilety_online\/110879\/\" data-operator=\"Teatr Muzyczny\" rel=\"nofollow noopener\"><br \/>\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ticket_teatr_muzyczny.jpg\" alt=\"Teatr Muzyczny\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n                                                                    <\/a>\n                            <\/li>\n<\/ul>\n<p>                Pan Disney zaprasza<\/p>\n<p>                                            20 listopada 2025 (czwartek), godz. 11:00\n                                    <\/p>\n<ul class=\"vendor\">\n<li>\n                                <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/bilety_online\/110880\/\" data-operator=\"Teatr Muzyczny\" rel=\"nofollow noopener\"><br \/>\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ticket_teatr_muzyczny.jpg\" alt=\"Teatr Muzyczny\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n                                                                    <\/a>\n                            <\/li>\n<\/ul>\n<p>                Pan Disney zaprasza<\/p>\n<p>                                            21 listopada 2025 (pi\u0105tek), godz. 11:00\n                                    <\/p>\n<ul class=\"vendor\">\n<li>\n                                <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/bilety_online\/110881\/\" data-operator=\"Teatr Muzyczny\" rel=\"nofollow noopener\"><br \/>\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ticket_teatr_muzyczny.jpg\" alt=\"Teatr Muzyczny\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n                                                                    <\/a>\n                            <\/li>\n<\/ul>\n<p>    W &#8222;innym wymiarze&#8221;<\/p>\n<p>Has\u0142o przewodnie tego sezonu w\u00a0Teatrze Miniatura &#8222;inny wymiar&#8221; ma sugerowa\u0107 podr\u00f3\u017c w\u00a0czasie i\u00a0przestrzeni przez realia minionego stulecia: czasy II wojny \u015bwiatowej i\u00a0narodziny Solidarno\u015bci w\u00a0Polsce, a\u00a0tak\u017ce wypraw\u0119 w\u00a0rejony absurdalne i\u00a0nierzeczywiste np. tam, gdzie cesarz dumnie kroczy w\u00a0nowych szatach, kt\u00f3rych nie ma. To spojrzenie na rzeczywisto\u015b\u0107 z\u00a0perspektywy dziecka, \u015bwie\u017ce, otwarte, emocjonalne i\u00a0wolne od ogranicze\u0144. To &#8222;inny wymiar&#8221; rozmowy z\u00a0m\u0142odym widzem na tematy historyczne, polityczne i\u00a0spo\u0142eczne, czyli wa\u017cne i\u00a0powa\u017cne, ale lekko, z\u00a0dystansem i\u00a0szacunkiem &#8211; <a data-tklik=\"136782\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/dziecko\/W-nowym-sezonie-wchodzimy-w-Teatrze-Miniatura-w-INNY-WYMIAR-n208417.html\" rel=\"nofollow noopener\">zapowiadali sezon jego tw\u00f3rcy<\/a>.<\/p>\n<p>\n<a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/dziecko\/W-nowym-sezonie-wchodzimy-w-Teatrze-Miniatura-w-INNY-WYMIAR-n208417.html\" data-tklik=\"483578\" class=\"marker-news component newsMarker\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/4134584__kr.webp.webp\" alt=\"W nowym sezonie wchodzimy w Teatrze Miniatura w inny wymiar!\" class=\"lazy newsMarker__img\"\/><br \/>\n        W nowym sezonie wchodzimy w Teatrze Miniatura w inny wymiar!<br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>Przed nami w\u00a0tym sezonie \u0142\u0105cznie 6 premier. Poza wspomnianymi tytu\u0142ami, b\u0119d\u0105 to: &#8222;Rock znaczy ska\u0142a&#8221; &#8211; (premiera 14 lutego 2026 r.), &#8222;Kiedy tata zamieni\u0142 si\u0119 w\u00a0krzak&#8221; &#8211; (premiera 28 marca premiera 2026 r.) oraz &#8222;13 Bajek z\u00a0kr\u00f3lestwa Lailonii dla du\u017cych i\u00a0ma\u0142ych&#8221; (premiera pod koniec maja 2026 r.). Opr\u00f3cz tego pojawi si\u0119 tak\u017ce s\u0142uchowisko &#8222;Damroka. Olbrzymy, czarodzieje i\u00a0ludzie&#8221; na podstawie ksi\u0105\u017cki Tomasza Manna. To historia, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy ba\u015b\u0144, legend\u0119 i\u00a0rzeczywisto\u015b\u0107, czerpi\u0105c z\u00a0kaszubskich legend oraz przyrody regionu.<\/p>\n<p>Historia pewnego cesarza, kt\u00f3rego zgubi\u0142a pr\u00f3\u017cno\u015b\u0107<\/p>\n<p>Wczorajsza premiera Miniatury &#8222;Nowe szaty cesarza&#8221; to adaptacja s\u0142ynnej ba\u015bni r\u00f3wnie znanego autora &#8211; du\u0144skiego ba\u015bniopisarza Hansa Christiana Andersena. Historia cesarza, kt\u00f3rego gubi jego w\u0142asna pr\u00f3\u017cno\u015b\u0107 i\u00a0ob\u0142uda ca\u0142ego dworu, znana jest na ca\u0142ym \u015bwiecie &#8211; opublikowana zosta\u0142a po raz pierwszy w\u00a01837 r. i\u00a0przet\u0142umaczona na <a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/dom\/Blisko-i1398.html\" class=\"parse-link\" title=\"Blisko\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">blisko<\/a> 100 j\u0119zyk\u00f3w.<\/p>\n<p>Ba\u015b\u0144 opowiada o\u00a0cesarzu, kt\u00f3ry nie dba\u0142 o\u00a0nic, jedynie o\u00a0sw\u00f3j pi\u0119kny str\u00f3j, a\u00a0wszystkie pieni\u0105dze, jakie mia\u0142, wydawa\u0142 na ubiory. Jego pr\u00f3\u017cno\u015b\u0107 wykorzystuj\u0105 dwaj tkacze-oszu\u015bci. Przybywaj\u0105 do cesarstwa i\u00a0rozpowiadaj\u0105, \u017ce potrafi\u0105 utka\u0107 niezwyk\u0142y materia\u0142 niedost\u0119pny dla oczu g\u0142upc\u00f3w i\u00a0niezdolnych do sprawowania swojego urz\u0119du. Gdy wiadomo\u015b\u0107 trafia do g\u0142owy pa\u0144stwa, ten od razu sk\u0142ada u\u00a0nich zam\u00f3wienie. <\/p>\n<p>\n<a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/kultura\/Magia-teatru-w-plastycznym-Pinokiu-po-premierze-Teatru-Miniatura-n134987.html\" data-tklik=\"399253\" class=\"marker-news component newsMarker\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2395929__c_195_165_1043_753__kr.webp.webp\" alt=\"Mroczny klimat \" pinokia=\"\" po=\"\" premierze=\"\" teatru=\"\" miniatura=\"\" class=\"lazy newsMarker__img\"\/><br \/>\n        Mroczny klimat &#8222;Pinokia&#8221;. Po premierze Teatru Miniatura<br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>Rzekomi tkacze pozoruj\u0105 prac\u0119, nie tkaj\u0105c w\u00a0rzeczywisto\u015bci niczego, a\u00a0wys\u0142ani do nich dworscy urz\u0119dnicy, nie chc\u0105c da\u0107 si\u0119 o\u015bmieszy\u0107 i\u00a0straci\u0107 stanowisk, udaj\u0105, \u017ce widz\u0105 cudowny materia\u0142. W\u00a0rezultacie oszukany monarcha, ubrany w\u00a0te rzekomo niezwyk\u0142e szaty, pokazuje si\u0119 swoim poddanym bez niczego. Mieszka\u0144cy, r\u00f3wnie\u017c nic nie widz\u0105c, wol\u0105 si\u0119 do tego nie przyznawa\u0107, a\u00a0o nago\u015bci kr\u00f3la g\u0142o\u015bno m\u00f3wi jedynie niewinne dziecko.<\/p>\n<p>Historia Andersena opowiedziana zosta\u0142a w\u00a0Miniaturze w\u00a0nowej adaptacji, kt\u00f3rej dokona\u0142 sam re\u017cyser, Pawe\u0142 Szkotak, znany z\u00a0realizacji na tej scenie <a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/kultura\/Pinokio-s3316.html\" data-tklik=\"730162\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">&#8222;Pinokia&#8221;<\/a> w\u00a02019 roku. Ponadto tw\u00f3rca ten si\u0119ga po ba\u015b\u0144 Andersena po raz kolejny, bowiem zrealizowa\u0142 ju\u017c dwa lata temu &#8222;Kr\u00f3low\u0105 \u015aniegu&#8221; w\u00a0warszawskim Teatrze Lalka. Szkotak jest r\u00f3wnie\u017c doskonale znany tr\u00f3jmiejskiej widowni z\u00a0wystawie\u0144 operowych. W\u00a0<a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/Opera-Baltycka\" data-tklik=\"120993\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Operze Ba\u0142tyckiej<\/a> wyre\u017cyserowa\u0142 &#8222;Cyrulika sewilskiego&#8221;, &#8222;S\u0105d ostateczny&#8221;, &#8222;Don Bucefalo&#8221; czy ostatnio &#8222;Carmen&#8221;. <\/p>\n<p>Wszystkie te tytu\u0142y z\u00a0wyj\u0105tkiem pierwszego stworzyli z\u00a0nim w\u00a0tandemie r\u00f3wnie\u017c scenograf &#8211; Damian Styrna oraz multimedia &#8211; Eliasz Styrna, kt\u00f3rzy pojawiaj\u0105 si\u0119 tak\u017ce jako realizatorzy w\u00a0obecnej premierze Miniatury.<\/p>\n<p>Zachwycaj\u0105ca warstwa wizualna<\/p>\n<p>I trzeba przyzna\u0107, \u017ce podobnie jak w\u00a0&#8222;Pinokiu&#8221; warstwa wizualna mo\u017ce niejednego zachwyci\u0107 i\u00a0tak te\u017c si\u0119 dzieje. Scenografia przenosi nas od razu do kraj\u00f3w Dalekiego Wschodu &#8211; w\u00a0domy\u015ble jest to Japonia (drzewo wi\u015bni, g\u00f3ra Fuji w\u00a0projekcji). Na scenie i\u00a0proscenium pojawiaj\u0105 si\u0119 elementy typowe dla japo\u0144skiej architektury: czerwone belki nawi\u0105zuj\u0105ce do bramy torii, kszta\u0142ty budynk\u00f3w stylizowane na tamtejsze \u015bwi\u0105tynie, wisz\u0105ce czerwone lampiony, a\u00a0w tle projekcje minimalistycznego krajobrazu inspirowane japo\u0144skimi grafikami ukiyo-e.<\/p>\n<p>Scenografia zbudowana jest prostymi, ale bardzo pomys\u0142owymi \u015brodkami. Na trzech planach (czwartym jest jeszcze dodatkowo ekran) stworzona jest wizualna g\u0142\u0119bia, gdy\u017c scenograf zabudowa\u0142 boki proscenium, a\u00a0kolejne &#8222;warstwy&#8221; s\u0105 ustawione w\u00a0g\u0142\u0105b sceny &#8211; zza czerwono-czarnych parawan\u00f3w wyje\u017cd\u017ca kilka razy pa\u0142ac cesarza, a\u00a0same parawany sugeruj\u0105 z\u00a0jednej strony mury obronne, a\u00a0z drugiej s\u0142u\u017c\u0105 po prostu aktorom, kt\u00f3rzy ukrywaj\u0105 si\u0119 za nimi, operuj\u0105c lalkami.<\/p>\n<p>Si\u0142a lalek: jawajki, pacynki, kuk\u0142y, tintamareski i\u00a0k\u0142apacze<\/p>\n<p>Najwa\u017cniejsze bowiem w\u00a0tym spektaklu s\u0105 w\u0142a\u015bnie przepi\u0119kne lalki i\u00a0one s\u0105 jego najwi\u0119ksz\u0105 si\u0142\u0105. Zobaczymy na scenie po raz pierwszy od bardzo dawna mnogo\u015b\u0107 rodzaj\u00f3w lalek, jakich u\u017cywa si\u0119 w\u00a0teatrze: jawajki, pacynki, kuk\u0142y, tintamareski (ludzka twarz przy lalkowym ciele) i\u00a0tzw. k\u0142apacze. Inspiracj\u0105 plastyczn\u0105 by\u0142y dla scenografa r\u00f3wnie\u017c japo\u0144skie laleczki kokeshi, co uwidacznia si\u0119 szczeg\u00f3lnie w\u00a0przypadku postaci Ping, Pong i\u00a0Peng i\u00a0dworzan.<\/p>\n<p>Trzeba powiedzie\u0107, \u017ce wszystkim aktorom oraz ekipie technicznej nale\u017c\u0105 si\u0119 wielkie brawa i\u00a0uk\u0142ony, gdy\u017c ka\u017cdy z\u00a0nich odnalaz\u0142 si\u0119 w\u00a0tej niezwykle trudnej sztuce \u0142\u0105cz\u0105cej r\u00f3\u017cnorodne techniki lalkarskie, odgrywaj\u0105c po kilka r\u00f3l: Cesarza, Motyla i\u00a0Drzewo Wi\u015bni zagra\u0142 Jakub Grzybek, Narratora, Ministra Skarbu &#8211; Piotr Srebrowski, Papug\u0119, Ministra Gospodarki, Drzewo Wi\u015bni &#8211; Jadwiga Sankowska-Raftopulos, Krawca pierwszego, Pong i\u00a0Ojca &#8211; Wiola Karpowicz, Krawca drugiego, Ping, Ch\u0142opca &#8211; Magdalena \u017buli\u0144ska, Peng, Policji Tajnej Szefa, Papug\u0119 &#8211; Agnieszka Grzegorzewska, Herbat\u0119, Ministra Kultury, Masa\u017cyst\u0119, Motyla, Z\u0142otego Karasia &#8211; Magdalena G\u0142adysiewicz, Dworzan: Agnieszka Grzegorzewska, Wioleta Karpowicz, Magdalena \u017buli\u0144ska, T\u0142um: Jacek Kaczkowski, Zbyszek Ok\u0119cki, Micha\u0142 Skolimowski.<\/p>\n<p>Warto podkre\u015bli\u0107, \u017ce na tym tle szczeg\u00f3lnie wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 dwie role &#8211; pr\u00f3\u017cnego i\u00a0wytwornego Cesarza, kt\u00f3rego \u015bwietnie odgrywa zw\u0142aszcza mimicznie (ze wsparciem charakteryzacji) Jakub Grzybek oraz celnie wprowadzona w\u00a0adaptacji posta\u0107 Narratora wykreowana przez Piotra Srebrowskiego, dzi\u0119ki kt\u00f3rej historia jest opowiedziana sprawnie i\u00a0barwnie. Obaj panowie operuj\u0105 na scenie technik\u0105 tintamareski i\u00a0\u015bwietnie sobie radz\u0105.<\/p>\n<p>Dodatkowo, aby mocniej podkre\u015bli\u0107 tematyk\u0119, zar\u00f3wno do budowy lalek, jak i\u00a0scenografii u\u017cyto narz\u0119dzi i\u00a0przedmiot\u00f3w, kt\u00f3re stosuje si\u0119 w\u00a0krawiectwie i\u00a0tkactwie. Korpusy niekt\u00f3rych laleczek zbudowane s\u0105 z\u00a0nitkowych szpulek, pojawiaj\u0105 si\u0119 w\u00a0ich postaciach te\u017c ig\u0142y, szpilki czy no\u017cyce (posta\u0107 Papugi), a\u00a0w dekoracji krosna i\u00a0osnowy. Z\u00a0kolei \u015bciany wspomnianych bocznych mur\u00f3w (ska\u0142?) na proscenium tworz\u0105 splecione czarne tkaniny, kt\u00f3re uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 w\u00a0bardzo ciekaw\u0105, niepokoj\u0105c\u0105 struktur\u0119. Plastyka tego spektaklu zosta\u0142a bardzo dok\u0142adnie przemy\u015blana i\u00a0konsekwentnie zrealizowana.<\/p>\n<p>Za du\u017co mora\u0142u, za ma\u0142o magii<\/p>\n<p>Ca\u0142a ta niezwykle bogata oprawa wizualna mocno dzia\u0142a na wyobra\u017ani\u0119 i\u00a0przyci\u0105ga wzrok widz\u00f3w. Przez pierwsze minuty dzieciaki z\u00a0zachwytem przygl\u0105daj\u0105 si\u0119 temu, co dzieje si\u0119 na scenie. Niestety z\u00a0biegiem czasu ta uwaga coraz bardziej zanika. Wok\u00f3\u0142 coraz wi\u0119cej m\u0142odych kr\u0119ci si\u0119, s\u0142ycha\u0107 rozmowy, ziewanie i\u00a0pytania &#8222;a kiedy koniec?&#8221;. Niestety wyje\u017cd\u017caj\u0105cy po raz drugi i\u00a0trzeci cesarz nie uzyskuje aprobaty i\u00a0s\u0142ycha\u0107 znamienny komentarz: &#8222;znowu to samo&#8221;.<\/p>\n<p>Niestety mam poczucie, \u017ce re\u017cyser troch\u0119 zlekcewa\u017cy\u0142 m\u0142odego widza i\u00a0zapomnia\u0142, dla kogo przygotowuje spektakl. Po pierwsze niepotrzebnie za bardzo chcia\u0142 w\u00a0samej adaptacji uwsp\u00f3\u0142cze\u015bni\u0107 histori\u0119, wprowadzi\u0142 zbyt du\u017co dodatkowych postaci, by &#8211; jak mniemam &#8211; &#8222;uatrakcyjni\u0107&#8221; spektakl, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142 si\u0119 obroni\u0107 wed\u0142ug mnie w\u00a0samej swojej prostocie (co by\u0142oby r\u00f3wnie\u017c konsekwentne z\u00a0japo\u0144skim minimalizmem) oraz ciekawym kulturowo orientalizmem. Po drugie dos\u0142owno\u015b\u0107 i\u00a0mora\u0142y wyg\u0142aszane przez Papug\u0119 i\u00a0Z\u0142otego Karasia by\u0142y po prostu w\u00a0pewnym momencie niezno\u015bne i\u00a0zwyczajnie niepotrzebne. <\/p>\n<p>Kolejnym b\u0142\u0119dem by\u0142y na si\u0142\u0119 wprowadzone piosenki, kt\u00f3re oczywi\u015bcie zawsze s\u0105 dodatkow\u0105 atrakcj\u0105 dla m\u0142odych widz\u00f3w i\u00a0stanowi\u0105 niejednokrotnie wa\u017cne uzupe\u0142nienie tre\u015bci spektaklu czy wr\u0119cz s\u0105 jego fundamentem. Niestety nie tym razem. Opraw\u0119 muzyczn\u0105 przygotowa\u0142 \u0141ukasz Matuszyk &#8211; kompozytor i\u00a0muzyk od lat zwi\u0105zany z\u00a0teatrem, tutaj stworzy\u0142 muzyk\u0119, kt\u00f3ra nijak nie przystawa\u0142a do spektaklu. Poza kilkoma d\u017awi\u0119kami stylizowanymi na wschodnie, ca\u0142a <a href=\"https:\/\/katalog.trojmiasto.pl\/oprawa-muzyczna\" class=\"parse-link\" title=\"Oprawa muzyczna to kluczowy element ka\u017cdego wydarzenia, kt\u00f3ry tworzy wyj\u0105tkow\u0105 atmosfer\u0119 i podkre\u015bla charakter uroczysto\u015bci. Profesjonalna oprawa muzyczna sprawdzi si\u0119 podczas wesel, event\u00f3w firmowych, bankiet\u00f3w czy imprez okoliczno\u015bciowych, zapewniaj\u0105c niezapomniane wra\u017cenia wszystkim uczestnikom\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">oprawa muzyczna<\/a> by\u0142a jakby z\u00a0innego spektaklu. Zabrak\u0142o tutaj konsekwencji, by budowa\u0107 wsp\u00f3lne dzie\u0142o plastyczno-muzyczne. Piosenki zreszt\u0105 totalnie nie wpad\u0142y widzom w\u00a0ucho, ani jeden fragment nie zosta\u0142 od\u015bpiewany wsp\u00f3lnie.<\/p>\n<p>Podsumowuj\u0105c, mimo wspania\u0142ej strony wizualnej, wyj\u0105tkowego \u015bwiata lalek i\u00a0ogromu pracy aktor\u00f3w, nie uda\u0142o si\u0119 stworzy\u0107 wybitnego spektaklu. Powsta\u0142a wa\u017cna opowie\u015b\u0107 o\u00a0konformizmie, strachu przed wykluczeniem i\u00a0potrzebie zachowania w\u0142asnego zdania, ale opowiedziana zbyt nachalnie i\u00a0wprost. Zabrak\u0142o humoru i\u00a0wiary w\u00a0inteligencj\u0119 widza. Za du\u017co mora\u0142u i\u00a0dos\u0142owno\u015bci, za ma\u0142o metaforyki i\u00a0tego, co w\u00a0teatrze najwa\u017cniejsze &#8211; magii.\n                <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Miejski Teatr Miniatura rozpocz\u0105\u0142 sezon teatralny 2025\/2026 pod has\u0142em &#8222;inny wymiar&#8221; do\u015b\u0107 nietypowo, bo dwiema premierami poza siedzib\u0105&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":57573,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[8588,15246,15224,15236,15234,6288,122,8783,15221,15232,15227,1601,15231,15244,15243,15240,5803,10573,15225,15242,15220,15248,15222,8813,2957,15223,15226,8817,15247,15228,15219,15237,42,38,40,39,41,15233,649,2885,15235,8815,15239,123,4663,2413,15241,14450,2419,8812,15245,15238,800,8816,15229,892,15230,13263,8814],"class_list":{"0":"post-57572","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rozrywka","8":"tag-aktorzy","9":"tag-bibula","10":"tag-bibula-w-tapczanie","11":"tag-cesarz","12":"tag-deska","13":"tag-ecs","14":"tag-entertainment","15":"tag-filharmonia","16":"tag-gdanskie-targi-ksiazki","17":"tag-instytucja","18":"tag-jawajka","19":"tag-klimat","20":"tag-koprodukcja","21":"tag-ksiazka","22":"tag-lalka","23":"tag-lalkowe","24":"tag-listopad","25":"tag-lot","26":"tag-lot-maksymiliana","27":"tag-maksymilian","28":"tag-miejski-teatr-miniatura","29":"tag-minatura-wydarzenia","30":"tag-miniatura","31":"tag-muzea","32":"tag-muzeum","33":"tag-muzeum-ii-wojny-swiatowej","34":"tag-nowe-szaty-cesarza","35":"tag-osada","36":"tag-pacynek","37":"tag-pacynka","38":"tag-pawel-szkotak","39":"tag-piekno","40":"tag-pl","41":"tag-poland","42":"tag-polish","43":"tag-polska","44":"tag-polski","45":"tag-prapremiera","46":"tag-premiera","47":"tag-propozycja","48":"tag-przedstawienie","49":"tag-repertuar","50":"tag-rezyseria","51":"tag-rozrywka","52":"tag-scena","53":"tag-sezon","54":"tag-sezon-teatralny","55":"tag-siedziba","56":"tag-spektakl","57":"tag-spektakle","58":"tag-szata","59":"tag-tapczan","60":"tag-teatr","61":"tag-teatry","62":"tag-tintamareska","63":"tag-wojna","64":"tag-wymiar","65":"tag-wystawa","66":"tag-wystawy"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57572"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57572\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}