![\"Donald](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/-Mck9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy8wNmIwNWU4NDc2MGY2NTdhNDlmZjVjYTVjMjBlNjk0ZS5qcGeRlQLNA.jpeg\")
<\/p>\nA przynajmniej tak uwa\u017caj\u0105 niekt\u00f3rzy. S\u0142ysza\u0142em to cz\u0119sto, nawet od os\u00f3b, kt\u00f3re g\u0142osowa\u0142y na niego niech\u0119tnie lub w og\u00f3le nie g\u0142osowa\u0142y. Jest to rodzaj humoru, kt\u00f3ry \u2014 delikatnie m\u00f3wi\u0105c \u2014 nie ka\u017cdemu przypadnie do gustu. Wydawa\u0142 si\u0119 jednak wyj\u0105tkowo dobrze dopasowany do nihilistycznej epoki polityki, w kt\u00f3rej stare standardy i ograniczenia sta\u0142y si\u0119 przestarza\u0142e.<\/p>\n
W tym \u015bwietle ha\u0142a\u015bliwa bezczelno\u015b\u0107 Trumpa, jego bieg\u0142o\u015b\u0107 w kpinach i obelgach, lekcewa\u017cenie liberalnych frazes\u00f3w, gotowo\u015b\u0107 do g\u0142o\u015bnego wyra\u017cania tego, co wielu ludzi my\u015bli, ale nie ma odwagi wypowiedzie\u0107 \u2014 a wszystko to podane z zachwytem nad w\u0142asn\u0105 showma\u0144sk\u0105 osobowo\u015bci\u0105 \u2014 stanowi\u0105 zasadniczy motor jego atrakcyjno\u015bci.<\/p>\n
Zatem miniony weekend by\u0142 dla Waszyngtonu zagadk\u0105: jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce jeden z najwi\u0119kszych performer\u00f3w naszych czas\u00f3w, cz\u0142owiek, kt\u00f3ry ma przecie\u017c by\u0107 zabawny, poni\u00f3s\u0142 tak spektakularn\u0105 pora\u017ck\u0119 podczas wydarzenia \u2014 prze\u0142o\u017conej kolacji Stowarzyszenia Korespondent\u00f3w Bia\u0142ego Domu \u2014 w kt\u00f3rym prezydent\u00f3w ocenia si\u0119 w\u0142a\u015bnie na podstawie ich zdolno\u015bci do bycia zabawnymi?<\/p>\n
Trump poni\u00f3s\u0142 kl\u0119sk\u0119, poniewa\u017c podczas jego ponad godzinnej wypowiedzi by\u0142o oczywiste, \u017ce improwizowa\u0142. Niekt\u00f3re z jego tekst\u00f3w by\u0142y jedynie cieniem \u017cart\u00f3w, kt\u00f3re zadzia\u0142a\u0142yby dobrze, gdyby zosta\u0142y wyg\u0142oszone z wi\u0119ksz\u0105 wyrazisto\u015bci\u0105. Sugerowa\u0142o to, \u017ce pewna grupa ludzi ci\u0119\u017cko pracowa\u0142a nad jego materia\u0142em \u2014 ale Trump najwyra\u017aniej nie nale\u017ca\u0142 do tej grupy. Podczas chaotycznej, kr\u0119tej podr\u00f3\u017cy po swoich ulubionych obsesjach i \u017calach, prezydent najwyra\u017aniej wierzy\u0142, \u017ce samo bycie sob\u0105 wystarczy, by osi\u0105gn\u0105\u0107 zamierzony cel.<\/p>\n
Rezultatem by\u0142y sporadyczne, \u0142agodne \u015bmiechy, kt\u00f3re jednak w sumie stworzy\u0142y jeden z najbardziej niezr\u0119cznych wyst\u0119p\u00f3w ostatnich dziesi\u0119cioleci \u2014 takich, podczas kt\u00f3rych go\u015bcie kr\u0119c\u0105 si\u0119 na krzes\u0142ach, sprawdzaj\u0105 telefony i odwracaj\u0105 wzrok.<\/p>\n
Szczerze m\u00f3wi\u0105c, kogo to obchodzi?<\/p>\n
Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo <\/p>\n
Coroczna kolacja w najlepszym (i najgorszym) razie jest wydarzeniem b\u0142ahym i bez znaczenia. Niezr\u0119czna paplanina Trumpa stanowi jednak w rzeczywisto\u015bci ca\u0142kiem niez\u0142e okno na og\u00f3lny stan jego prezydentury i jego ruch\u00f3w w jej ko\u0144cowej fazie. „Niech Trump b\u0119dzie Trumpem” \u2014 to esencja strategii republikan\u00f3w na wybory \u015br\u00f3dokresowe. Trump b\u0119d\u0105cy sob\u0105 \u2014 z lawin\u0105 gr\u00f3\u017ab, dzia\u0142a\u0144, og\u0142osze\u0144 o iluzorycznych zawieszeniach broni, po kt\u00f3rych nast\u0119puj\u0105 nowe konflikty \u2014 zdefiniowa\u0142 strategi\u0119 USA w wojnie z Iranem, najwa\u017cniejszej sprawie w tegorocznym programie prezydenta.<\/p>\n
Improwizacja \u2014 p\u00f3j\u015bcie na \u017cywio\u0142 \u2014 ma jednak swoje granice.<\/p>\n
Granice te wydaj\u0105 si\u0119 szczeg\u00f3lnie istotne w przypadku 80-letniego prezydenta, kt\u00f3ry ju\u017c od 12 lat podporz\u0105dkowuje swoj\u0105 parti\u0119 w\u0142asnej woli. Jest to 66. miesi\u0105c z 96 miesi\u0119cy, kt\u00f3re sp\u0119dzi na stanowisku prezydenta w ramach dw\u00f3ch kadencji. Jednak jego pole manewru mo\u017ce ulec znacznemu ograniczeniu ju\u017c za nieco ponad trzy miesi\u0105ce, je\u015bli Republikanie strac\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 w jednej lub obu izbach w Kongresie (co jest mo\u017cliwe), a uwaga klasy politycznej skieruje si\u0119 (co jest nieuniknione) na kwesti\u0119 nast\u0119pcy Trumpa i wybory w 2028 r.<\/p>\n
Trumpizm wkraczaj\u0105 w schy\u0142kow\u0105 faz\u0119<\/p>\n
Wyst\u0105pienia prezydenckie podczas waszyngto\u0144skich wydarze\u0144 towarzyskich \u2014 takich jak kolacja dla korespondent\u00f3w przy Bia\u0142ym Domu i kilka podobnych okazji \u2014 mog\u0105, je\u015bli zostan\u0105 sprytnie wykorzystane, zmieni\u0107 narracj\u0119 i przedstawi\u0107 prezydent\u00f3w w bardziej atrakcyjnym \u015bwietle.<\/p>\n
Wyst\u0105pienia te zazwyczaj jednak wpisuj\u0105 si\u0119 w okre\u015blon\u0105 form\u0119. Forma ta premiuje autoironi\u0119, \u017cartobliwe potyczki z dominuj\u0105cymi narracjami oraz umiej\u0119tno\u015b\u0107 zaprezentowania \u2014 cho\u0107by tylko na jeden wiecz\u00f3r \u2014 ironicznego podej\u015bcia. Klasycznym przyk\u0142adem by\u0142 John F. Kennedy, kt\u00f3ry w 1958 r., b\u0119d\u0105c jeszcze senatorem, wy\u015bmia\u0142 (a tym samym os\u0142abi\u0142) swoj\u0105 reputacj\u0119 „bogatego dzieciaka”. Udawa\u0142, \u017ce czyta telegram od swojego zamo\u017cnego ojca: „Drogi Johnie: Nie kupuj ani jednego g\u0142osu wi\u0119cej, ni\u017c jest to konieczne. Do diab\u0142a, nie mam zamiaru p\u0142aci\u0107 za mia\u017cd\u017c\u0105ce zwyci\u0119stwo”.<\/p>\n
Sam Trump mia\u0142 na koncie niez\u0142\u0105 ripost\u0119 tego rodzaju, gdy w 2018 r., podczas swojej pierwszej kadencji, uczestniczy\u0142 w gali Gridiron i m\u00f3wi\u0142 o swojej gotowo\u015bci do zorganizowania szczytu z p\u00f3\u0142nocnokorea\u0144skim dyktatorem Kim Dzong Ilem: „Je\u015bli chodzi o ryzyko zwi\u0105zane z kontaktami z szale\u0144cem, to jest to jego problem, a nie m\u00f3j”.<\/p>\n
„Kto, do diab\u0142a, to napisa\u0142?”. Jeden wiecz\u00f3r, podczas kt\u00f3rego Donald Trump przeszed\u0142 samego siebie <\/p>\n
Podczas pi\u0105tkowej kolacji pad\u0142o kilka \u017cart\u00f3w, kt\u00f3re nawi\u0105zywa\u0142y do tej klasycznej dynamiki: powa\u017cna zapowied\u017a i puenta znana tylko wtajemniczonym. „Pod moimi rz\u0105dami re\u017cim, niegdy\u015b pot\u0119\u017cny i budz\u0105cy strach, kt\u00f3ry nieustannie atakowa\u0142 Ameryk\u0119, zosta\u0142 w ko\u0144cu obalony. Ich dawni przyw\u00f3dcy zostali usuni\u0119ci, i rz\u0105dzi tam teraz gejowski dyktator borykaj\u0105cy si\u0119 z wewn\u0119trznymi podzia\u0142ami. Ja jednak \u017cycz\u0119 Bari Weiss wszystkiego najlepszego w CBS News”.<\/p>\n
W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w Trump zrezygnowa\u0142 jednak z wszystkiego, co wymaga\u0142o formalnej konstrukcji \u017cartu \u2014 a co za tym idzie, trzymania si\u0119 sposobu wypowiedzi k\u0142ad\u0105cego nacisk na rytm i wyczucie czasu \u2014 na rzecz swobodnych obelg. Pojawi\u0142y si\u0119 \u017carty o oty\u0142o\u015bci pod adresem polityk\u00f3w demokratycznych, takich jak odchodz\u0105cy na emerytur\u0119 kongresman Jerrold Nadler i gubernator stanu Illinois J.B. Pritzker. Senator Adam Schiff zosta\u0142 nazwany „g\u0142ow\u0105 arbuza” z „szyj\u0105 jak o\u0142\u00f3wek”. I tak dalej, w nieko\u0144cz\u0105cej si\u0119 paradzie os\u00f3b, kt\u00f3rych nie lubi, nazywanych brzydkimi, g\u0142upimi, niepatriotycznymi i tak dalej.<\/p>\n
Na sw\u00f3j spos\u00f3b to wyst\u0105pienie oraz letnia reakcja zgromadzonych dziennikarzy i waszyngto\u0144skich osobisto\u015bci mog\u0142y podkre\u015bli\u0107, jak Trump i trumpizm wkraczaj\u0105 w schy\u0142kow\u0105 faz\u0119. Kiedy\u015b przemowa ta z pewno\u015bci\u0105 wywo\u0142a\u0142aby westchnienia i j\u0119ki, ale tym razem nic takiego nie mia\u0142o miejsca. Kiedy\u015b chaotyczny charakter jego wypowiedzi \u2014 przeskakiwanie mi\u0119dzy tematami bez \u017cadnych przej\u015b\u0107 czy logicznej sp\u00f3jno\u015bci \u2014 by\u0142by zaskakuj\u0105cy. Ale to te\u017c jest jak narkotyk, kt\u00f3rego dzia\u0142anie z czasem mija.<\/p>\n
Tak si\u0119 z\u0142o\u017cy\u0142o, \u017ce Trump nie by\u0142 jedynym czynnikiem, kt\u00f3ry sk\u0142ania\u0142 do refleksji nad ko\u0144cem pewnej epoki. Przem\u00f3wienia dziennikarzy by\u0142y \u0142\u0105cznie r\u00f3wnie d\u0142ugie i niemal tak samo autoreferencyjne jak przemowa Trumpa. Pojawi\u0142o si\u0119 wiele wzmianek o tym, jak kolacja zosta\u0142a prze\u0142o\u017cona po tym, jak pierwotna kwietniowa data zosta\u0142a zak\u0142\u00f3cona, a nast\u0119pnie odwo\u0142ana, gdy uzbrojony m\u0119\u017cczyzna pr\u00f3bowa\u0142 wtargn\u0105\u0107 do sali balowej.<\/p>\n
Weijia Jang z CBS News, ust\u0119puj\u0105ca prezes Stowarzyszenia Korespondent\u00f3w przy Bia\u0142ym Domu (WHCA) zebra\u0142a pochwa\u0142y za sw\u00f3j opanowany wyst\u0119p tego wieczoru oraz decyzj\u0119 o prze\u0142o\u017ceniu kolacji. Jednak wielu m\u00f3wc\u00f3w chwali\u0142o rzekom\u0105 odwag\u0119 stowarzyszenia korespondent\u00f3w, jakby byli oni odpowiednikiem \u017co\u0142nierzy Unii powstrzymuj\u0105cych szar\u017c\u0119 Picketta pod Gettysburgiem.<\/p>\n
Filmowe ho\u0142dy z\u0142o\u017cone przez wci\u0105\u017c \u017cyj\u0105cych gigant\u00f3w wcze\u015bniejszej epoki dziennikarstwa telewizyjnego \u2014 w tym Dana Rathera, Sama Donaldsona i Ann Compton \u2014 nieumy\u015blnie ujawni\u0142y niewygodn\u0105 prawd\u0119: \u017caden z dzisiejszych korespondent\u00f3w Bia\u0142ego Domu ani prezenter\u00f3w sieci telewizyjnych nie ma nawet zbli\u017conego zasi\u0119gu odbiorc\u00f3w, jakim cieszyli si\u0119 ci ludzie.<\/p>\n
Trump powiedzia\u0142, \u017ce przyby\u0142 na prze\u0142o\u017con\u0105 kolacj\u0119 w duchu has\u0142a: „Przedstawienie musi trwa\u0107”. By\u0142 to wiecz\u00f3r, kt\u00f3ry ci\u0105gn\u0105\u0142 si\u0119 w niesko\u0144czono\u015b\u0107 \u2014 pe\u0142ne cztery godziny \u2014 i kt\u00f3ry sugerowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce nadszed\u0142 czas na zmian\u0119 w tym przedstawieniu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A przynajmniej tak uwa\u017caj\u0105 niekt\u00f3rzy. S\u0142ysza\u0142em to cz\u0119sto, nawet od os\u00f3b, kt\u00f3re g\u0142osowa\u0142y na niego niech\u0119tnie lub w…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":583211,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[14],"tags":[56,61195,32,33,44,27,34,35,28,31,48,25,46,40,1314,41,10821,47,80,29,30,71,26,82,83,84],"class_list":["post-583210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-swiat","tag-article_premium","tag-bottomfeed_styl","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-donald_trump","tag-headlines","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-naglowki","tag-najwazniejsze-artykuly","tag-nat_styl","tag-news","tag-omp","tag-polish","tag-politico","tag-polski","tag-prasa","tag-screening_general","tag-swiat","tag-top-stories","tag-topstories","tag-usa","tag-wiadomosci","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116993065332238913","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=583210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583210\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/583211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=583210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=583210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=583210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}