Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski to niezwyk\u0142y festiwal kultury ludowej, tradycyjnej muzyki i rzemios\u0142a. Na trzy gor\u0105ce sierpniowe dni i noce Lublin staje si\u0119 \u017cyw\u0105, pulsuj\u0105c\u0105 energi\u0105 przestrzeni\u0105 spotka\u0144 i d\u017awi\u0119k\u00f3w, kt\u00f3re obudz\u0105 nasze wewn\u0119trzne dziecko. Uliczki Starego Miasta wype\u0142ni\u0105 si\u0119 zapachem i blaskiem r\u0119kodzie\u0142a, tw\u00f3rczym tchnieniem warsztat\u00f3w oraz wystawami, kt\u00f3re pobudz\u0105 wyobra\u017ani\u0119 i by\u0107 mo\u017ce zainspiruj\u0105.\u00a0<\/p>\n
Dzieci i dzieci\u0144stwo<\/p>\n
Motywem przewodnim tegorocznej 20. Edycji Jarmarku s\u0105 dzieci, kt\u00f3rych obecno\u015b\u0107 w tradycji ludowej wyra\u017anie odbija si\u0119 na jej kszta\u0142cie, i dzieci\u0144stwo \u2013 ogr\u00f3d pierwszych wspomnie\u0144, kiedy \u015bwiat widziany jest g\u0142\u00f3wnie oczami wyobra\u017ani. Temat dzieci b\u0119dzie obecny w wielu punktach programu.<\/p>\n
– B\u0119d\u0105 one wzajemnie si\u0119 uzupe\u0142nia\u0107 i zbuduj\u0105 szersze t\u0142o kulturowe. W czasie Re:tradycji odnajdziemy zar\u00f3wno wydarzenia przygotowane dla najm\u0142odszych, jak i o nich opowiadaj\u0105ce. \u2013 m\u00f3wi Karolina Waszczuk, dyrektorka festiwalu<\/p>\n
Motyw ten odnajdziemy m.in. w wystawie \u201eDzieci \u015aredniej Wsi w obiektywie Jukki Male\u201d. Fi\u0144ski fotograf przez 36 lat powraca\u0142 do \u015aredniej Wsi w Bieszczadach i dokumentowa\u0142 zmiany zachodz\u0105ce w \u017cyciu mieszka\u0144c\u00f3w.\u00a0<\/p>\n
Co w programie?<\/p>\n
Festiwal stanie si\u0119 miejscem spotkania artyst\u00f3w z r\u00f3\u017cnych zak\u0105tk\u00f3w Polski i \u015bwiata, tworz\u0105c wyj\u0105tkow\u0105 sfer\u0119 do wymiany do\u015bwiadcze\u0144 i odkrywania bogactwa tradycji. W pi\u0105tkowy wiecz\u00f3r ca\u0142e wydarzenie otworzy koncert w wykonaniu zar\u00f3wno do\u015bwiadczonych muzyk\u00f3w, jak i dzieci. Kaja i Janusz Prusinowscy wraz z Przyjaci\u00f3\u0142mi oraz Muzykanck\u0105 Kompani\u0105 Dzieci\u0119c\u0105 zabawi\u0105 publiczno\u015b\u0107 muzyczn\u0105 opowie\u015bci\u0105 o czterech porach roku, kt\u00f3re od zarania dziej\u00f3w oparte s\u0105 na rytmie wyznaczanym przez S\u0142o\u0144ce.<\/p>\n
W sobot\u0119 na scenie g\u0142\u00f3wnej us\u0142yszymy brzmienia duetu pochodz\u0105cego z hiszpa\u0144skiej Galicji, zainspirowane lokalnym folklorem. W szczeg\u00f3lno\u015bci by\u0142y to jego wierzenia i muzyka taneczna. Po nich scena nale\u017ce\u0107 b\u0119dzie do zespo\u0142u Poolidor oraz ich oryginalnego instrumentu zbudowanego z liry korbowej, maszyny do szycia babci i ko\u0142a rowerowego. Zesp\u00f3\u0142 pochodzi z francuskiego regionu Berry, a by jak najlepiej przygotowa\u0107 si\u0119 do zabawy podczas wyst\u0119pu, warto zapisa\u0107 si\u0119 na warsztaty z ta\u0144c\u00f3w balfolkowych prowadzonych przez Mart\u0119 Tomczak i Krzysztofa Rogulskiego. Tego samego dnia mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c wybra\u0107 si\u0119 do Teatru Starego w Lublinie, gdzie mo\u017cliwe b\u0119dzie oddanie si\u0119 poleskim melodiom w wykonaniu zespo\u0142u Za\u015bwiatycze. Koncert powsta\u0142 we wsp\u00f3\u0142pracy z artystk\u0105 Ad\u0105 Iwanejko i re\u017cyserem d\u017awi\u0119ku Bart\u0142omiejem Wo\u017aniakiem.\u00a0<\/p>\n
Ostatniego dnia festiwalu Biele i fie.dronowicz dzi\u0119ki lokalnym pie\u015bniom opowiedz\u0105 o Suwalszczy\u017anie za spraw\u0105 muzyki. Oba zespo\u0142y czerpi\u0105 z nagra\u0144 archiwalnych regionu, przekaz\u00f3w mieszka\u0144c\u00f3w i mieszkanek oraz w\u0142asnych do\u015bwiadcze\u0144, jednak wyra\u017caj\u0105 si\u0119 poprzez inne \u015brodki. Us\u0142yszymy r\u00f3wnie\u017c ci\u0119\u017ckie i wyraziste brzmienia serbskie zespo\u0142u Gordan, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy ba\u0142ka\u0144ski folklor i eksperymentalne elementy muzyki wsp\u00f3\u0142czesnej. Na osoby, kt\u00f3re chcia\u0142yby pozna\u0107 te pie\u015bni bli\u017cej, r\u00f3wnie\u017c czekaj\u0105 warsztaty, tym razem \u015bpiewu z Svetlan\u0105 Spaji\u0107.<\/p>\n
Nie ma Re:tradycji bez pota\u0144c\u00f3wki<\/p>\n
W tym roku na pota\u0144c\u00f3wkach w pi\u0105tkowy i sobotni wiecz\u00f3r b\u0119dziemy bawi\u0107 si\u0119 wraz z: Rodzinn\u0105 Orkiestr\u0105 Burdalskich, Kapel\u0105 Fedak\u00f3w, Kapel\u0105 Murchole, Kapel\u0105 Niwi\u0144skich, Orkiestr\u0105 Jarmarku Jagiello\u0144skiego, Kapel\u0105 braci Dziobak\u00f3w z Woli Destymflandzkiej, Bodej Kapel\u0105 oraz Kapel\u0105 Zwie\u017ce. W nawi\u0105zaniu do motywu przewodniego imprezy, ka\u017cdy zesp\u00f3\u0142 przygotuje jedn\u0105 tradycyjn\u0105 zabaw\u0119 dla dzieci, w kt\u00f3rej tak naprawd\u0119 ka\u017cdy b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142.\u00a0<\/p>\n
Co na podw\u00f3rku?<\/p>\n
Podw\u00f3rko Re:tradycji to miejsce nie tylko dla dzieci, ale dla ca\u0142ych rodzin. Doro\u015bli powr\u00f3c\u0105 tam pami\u0119ci\u0105 do wspomnie\u0144 z dzieci\u0144stwa, a dzieci odkryj\u0105 bogactwo gier i zabaw, kt\u00f3re kiedy\u015b bawi\u0142y maluchy nawet bez internetu. W\u015br\u00f3d nich znajd\u0105 si\u0119 pche\u0142ki, zabawa w kapsle, gra w gum\u0119 i bierki lubartowskie. W tym roku przestrze\u0144 Podw\u00f3rka odnajdziemy w ogrodzie Domu na Podwalu, ul. Podwale 15, wej\u015bcie od strony B\u0142oni.<\/p>\n
– To w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki takim spotkaniom tradycja staje si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 wsp\u00f3\u0142czesnego \u017cycia. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce po raz kolejny Lublin b\u0119dzie miejscem, w kt\u00f3rym mieszka\u0144cy i go\u015bcie z Polski oraz z zagranicy mog\u0105 wsp\u00f3lnie odkrywa\u0107 bogactwo kultury ludowej, uczestniczy\u0107 w koncertach, warsztatach i rodzinnych wydarzeniach oraz do\u015bwiadczy\u0107 wyj\u0105tkowej atmosfery naszego Satergo Miasta. – m\u00f3wi Krzysztof \u017buk, prezydent Miasta Lublin<\/p>\n
Gdzie i kiedy?<\/p>\n
Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski b\u0119dzie mia\u0142 miejsce mi\u0119dzy 21 a 23 sierpnia. Ze wzgl\u0119du na rewitalizacj\u0119 B\u0142oni pod Zamkiem Lubelskim, g\u0142\u00f3wna scena festiwalu b\u0119dzie zlokalizowana na placu Dominika\u0144skim. Wst\u0119p na wydarzenie jest wolny. Zapisy na warsztaty towarzysz\u0105ce b\u0119d\u0105 prowadzone przez stron\u0119 retradycja.eu lub w siedzibie Warsztat\u00f3w Kultury w Lublinie i rozpoczn\u0105 si\u0119 11 sierpnia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski to niezwyk\u0142y festiwal kultury ludowej, tradycyjnej muzyki i rzemios\u0142a. Na trzy gor\u0105ce sierpniowe dni…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":587669,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51612],"tags":[115920,1081,42,38,40,39,41,108293],"class_list":["post-587668","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-lublin","tag-jarmark-jagiellonski-2026","tag-lublin","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-retradycja"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/117003914420005920","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/587668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=587668"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/587668\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/587669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=587668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=587668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=587668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}