{"id":5926,"date":"2025-09-20T08:00:10","date_gmt":"2025-09-20T08:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/5926\/"},"modified":"2025-09-20T08:00:10","modified_gmt":"2025-09-20T08:00:10","slug":"biedna-melania-co-pierwsza-dama-usa-naprawde-czuje-do-donalda-trumpa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/5926\/","title":{"rendered":"„Biedna” Melania. Co pierwsza dama USA naprawd\u0119 czuje do Donalda Trumpa?"},"content":{"rendered":"

Gdy w styczniu 2021 r. opuszczali Bia\u0142y Dom po przegranych wyborach, Donald Trump macha\u0142 do t\u0142um\u00f3w, u\u015bmiecha\u0142 si\u0119 i pozdrawia\u0142 swoich zwolennik\u00f3w. Melania Trump sz\u0142a kilka krok\u00f3w przed m\u0119\u017cem. Eksperci analizuj\u0105cy mow\u0119 cia\u0142a pierwszej damy zwr\u00f3cili uwag\u0119 na to, \u017ce jej d\u0142onie by\u0142y zaci\u015bni\u0119te, ramiona sztywne, a na twarzy malowa\u0142 si\u0119 wyraz nie tyle smutku, ile g\u0142\u0119bokiej, lodowatej\u2026 oboj\u0119tno\u015bci. Jak komentowa\u0142y ameryka\u0144skie media: to nie by\u0142a wsp\u00f3lna pora\u017cka. To by\u0142y dwie osobne kl\u0119ski.<\/p>\n

Ta scena to kwintesencja jednego z najdziwniejszych i „najch\u0142odniejszych” zwi\u0105zk\u00f3w w historii ameryka\u0144skiej polityki. Co naprawd\u0119 czuje „biedna Melania” \u2014 jak nazywaj\u0105 j\u0105 tabloidy \u2014 do cz\u0142owieka, z kt\u00f3rym dzieli i kt\u00f3rego wspiera\u0142a w sprawowaniu najwy\u017cszego urz\u0119du w pa\u0144stwie?<\/p>\n

Romans w cieniu innego ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/p>\n

Ich historia mi\u0142osna daleka jest od niewinnego romansu. Spotkali si\u0119 jesieni\u0105 1998 r. na przyj\u0119ciu w nowojorskim klubie „Kit Kat”. On \u2014 52-letni miliarder, celebryta, w\u0142a\u015bciciel konkurs\u00f3w pi\u0119kno\u015bci Miss Universe i\u2026 wci\u0105\u017c jeszcze m\u0105\u017c swojej drugiej \u017cony, Marli Maples, z kt\u00f3r\u0105 mia\u0142 roczn\u0105 c\u00f3reczk\u0119, Tiffany. Ona \u2014 28-letnia Melania Knauss, urodzona w S\u0142owenii modelka, kt\u00f3ra mia\u0142a szans\u0119 na wielk\u0105 karier\u0119 w Nowym Jorku, ale nie zamierza\u0142a by\u0107 „t\u0105 drug\u0105”.<\/p>\n

\"Melania<\/p>\n

Melania i Donald Trump w 1998 r.Ron Galella \/ Contributor \/ Getty Images<\/p>\n

Jak ujawni\u0142 w ksi\u0105\u017cce „Trump Nation” dziennikarz Timothy L. O\u2019Brien, Trump \u2014 mimo \u017ce do klubu przyszed\u0142 z inn\u0105 towarzyszk\u0105 \u2014 podszed\u0142 do Melanii i poprosi\u0142 o numer telefonu. Podobno odpar\u0142a: \u2014 Nie dam ci mojego numeru. Daj mi sw\u00f3j, a ja si\u0119 zastanowi\u0119.<\/p>\n

To zdanie, pe\u0142ne ch\u0142odnego wyrachowania, doskonale odda\u0142o dynamik\u0119 ich przysz\u0142ego zwi\u0105zku: do dzi\u015b jest on pe\u0142en kontrolowanego dystansu z jej strony.<\/p>\n

\u2014 To nie by\u0142a zachwycona, bezkrytyczna m\u0142oda dziewczyna, kt\u00f3ra spotka\u0142a swojego idola \u2014 analizuje dr Lillian Glass, znana analityczka mowy cia\u0142a i autorka ksi\u0105\u017cki „Toxic People”. \u2014 Ju\u017c w tej anegdotycznej odpowiedzi wida\u0107 jej charakter: ch\u0142odn\u0105 kalkulacj\u0119, pow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107 i \u015bwiadomo\u015b\u0107 w\u0142asnej warto\u015bci. On by\u0142 w zwi\u0105zku, ona o tym wiedzia\u0142a. To od pocz\u0105tku stawia\u0142o ich relacj\u0119 na specyficznych zasadach.<\/p>\n

Trump rozwi\u00f3d\u0142 si\u0119 z Marl\u0105 Maples w 1999 r., a ju\u017c w 2000 r. na gali Miss Universe po raz pierwszy publicznie pojawi\u0142 si\u0119 z Melani\u0105 u boku. Ich zar\u0119czyny og\u0142oszone zosta\u0142y w 2004 r., a \u015blub \u2014 ekstrawagancka ceremonia warta milion dolar\u00f3w \u2014 odby\u0142 si\u0119 w 2005 r.<\/p>\n

\"\u015alub<\/p>\n

\u015alub Melanii z Donaldem Trumpem w 2005 r.Marc Serota \/ Contributor \/ Getty Images<\/p>\n

Na jednym z wczesnych zdj\u0119\u0107 z tego okresu wida\u0107, jak Trump obejmuje Melani\u0119 od ty\u0142u, a ona, cho\u0107 si\u0119 u\u015bmiecha, „spina si\u0119”, jej cia\u0142o jest sztywne. D\u0142onie delikatnie spoczywaj\u0105 na jego ramionach, nie obejmuj\u0105c go w „odpowiedzi”.<\/p>\n

\u2014 Nawet na tych „szcz\u0119\u015bliwych” fotografiach wida\u0107 pewien ch\u0142\u00f3d \u2014 m\u00f3wi Patti Wood, ekspertka od mowy cia\u0142a. \u2014 On zawsze jest w centrum, ona na obrze\u017cach. On dominuje ca\u0142\u0105 przestrze\u0144, ona jest bardziej wycofana. To nie by\u0142a relacja partnerska od samego pocz\u0105tku; on by\u0142 tutaj re\u017cyserem, a ona odgrywa\u0142a powierzon\u0105 sobie rol\u0119. Ale mia\u0142a w tym sw\u00f3j cel.<\/p>\n

Mowa cia\u0142a, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 memem<\/p>\n

Lata sp\u0119dzone w Bia\u0142ym Domu to nieko\u0144cz\u0105cy si\u0119 festiwal analiz ka\u017cdego gestu, spojrzenia i wszystkich „milcz\u0105cych” sytuacji, w kt\u00f3rych Melania Trump mog\u0142a odegra\u0107 jak\u0105\u015b rol\u0119 u boku swojego m\u0119\u017ca, ale wola\u0142a nie powiedzie\u0107 nic. Eksperci mieli pole do popisu, a kilka moment\u00f3w przesz\u0142o do historii.<\/p>\n

1. S\u0142ynne „odbicie d\u0142oni” (The Hand Swat), 2018 r.<\/p>\n

Wsiadaj\u0105c do samolotu po schodkach Air Force One, Donald Trump wyci\u0105gn\u0105\u0142 r\u0119k\u0119, by uj\u0105\u0107 d\u0142o\u0144 Melanii. Ona najpierw zignorowa\u0142a ten gest, a gdy on ponownie spr\u00f3bowa\u0142, wyra\u017anie, niemal odruchowo, odtr\u0105ci\u0142a jego r\u0119k\u0119, jakby chcia\u0142a go uderzy\u0107.<\/p>\n

\u2014 To by\u0142 jeden z najbardziej wymownych, niekontrolowanych gest\u00f3w, jakie widzia\u0142am u publicznej osoby \u2014 komentuje Patti Wood. \u2014 To nie by\u0142a gra. To by\u0142a czysta, automatyczna reakcja. Jej cia\u0142o m\u00f3wi\u0142o: „nie dotykaj mnie”.<\/p>\n

\"Melania<\/p>\n

Melania i Donald Trump w styczniu 2025 r.Joe Raedle \/ Staff; NurPhoto \/ Contributor \/ Getty Images<\/p>\n

2. „Bo\u017conarodzeniowa wojna” o parasol, 2018 r.<\/p>\n

Podczas wizyty w irackiej bazie Al-Asad para prezydencka wysz\u0142a, by pozdrowi\u0107 \u017co\u0142nierzy. Zacz\u0105\u0142 pada\u0107 deszcz. Trump wzi\u0105\u0142 parasol i roz\u0142o\u017cy\u0142 go\u2026 tylko nad swoj\u0105 g\u0142ow\u0105. Melania sta\u0142a obok, mocno si\u0119 do niego przytulaj\u0105c, mokn\u0105c na deszczu, z wymuszonym u\u015bmiechem.<\/p>\n

\u2014 To by\u0142a metafora ca\u0142ego ich ma\u0142\u017ce\u0144stwa: ona walczy o odrobin\u0119 jego uwagi i ochrony, podczas gdy on jest skupiony wy\u0142\u0105cznie na sobie \u2014 komentuje Janine Driver.<\/p>\n

3. Pogarda w Windy City, 2016 r.<\/p>\n

Po debacie wyborczej w Chicago para jecha\u0142a wind\u0105. Trump sta\u0142 z za\u0142o\u017conymi r\u0119kami i patrzy\u0142 przed siebie. Melania, teoretycznie zwr\u00f3cona w tym samym kierunku, mia\u0142a twarz pe\u0142n\u0105 lodowatej oboj\u0119tno\u015bci. Jej d\u0142onie by\u0142y skrzy\u017cowane, jedna mocno chwyta\u0142a drugie rami\u0119.<\/p>\n

\u2014 To klasyczny przejaw st\u0142umionego gniewu i pogardy \u2014 wyja\u015bnia dr Lillian Glass. \u2014 Ca\u0142e jej cia\u0142o jest spi\u0119te. Ta si\u0142a, z jak\u0105 chwyta w\u0142asne rami\u0119, pokazuje, \u017ce Melania powstrzymuje si\u0119 przed jakim\u015b aktem agresji.<\/p>\n

Cena bycia „biedn\u0105 Melani\u0105”<\/p>\n

Z czasem ich relacja zacz\u0119\u0142a przypomina\u0107 ch\u0142odny kontrakt. Melania niemal ca\u0142kowicie wycofa\u0142a si\u0119 z \u017cycia towarzyskiego, unika\u0142a wsp\u00f3lnych wyst\u0105pie\u0144 i publicznie dystansowa\u0142a si\u0119 od kampanii m\u0119\u017ca. Gdy media ujawni\u0142y ta\u015bmy z wulgarnymi wypowiedziami Trumpa o kobietach, zamiast go broni\u0107, wyda\u0142a osobne o\u015bwiadczenie: „S\u0142owa, kt\u00f3re wypowiedzia\u0142 m\u00f3j m\u0105\u017c, s\u0105 nieakceptowalne i obra\u017aliwe. Nie odzwierciedlaj\u0105 cz\u0142owieka, kt\u00f3rego znam”.<\/p>\n

Ale ju\u017c nigdy potem nie stan\u0119\u0142a u jego boku z tak\u0105 lojalno\u015bci\u0105, jakiej oczekiwa\u0142. Coraz cz\u0119\u015bciej unika\u0142a kontaktu fizycznego z m\u0119\u017cem podczas publicznych wyst\u0105pie\u0144, a wed\u0142ug relacji by\u0142ych wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w pary, w prywatnych sytuacjach porozumiewali si\u0119\u2026 g\u0142\u00f3wnie przez asystent\u00f3w.<\/p>\n

\u2014 Ich zwi\u0105zek przypomina ch\u0142odny uk\u0142ad \u2014 m\u00f3wi dr Glass. \u2014 On daje jej status i pieni\u0105dze. Ona daje mu wizerunek stabilnego, \u017conatego m\u0119\u017cczyzny. Ale nie ma mi\u0119dzy nimi ani czu\u0142o\u015bci, ani partnerstwa. To jak dwa osobne \u015bwiaty, kt\u00f3re czasem tylko przecinaj\u0105 si\u0119 na wsp\u00f3lnej fotografii.<\/p>\n

W swojej po\u017cegnalnej mowie, po zako\u0144czeniu pierwszej kadencji Donalda Trumpa Melania powiedzia\u0142a: „Bycie pierwsz\u0105 dam\u0105 by\u0142o najwi\u0119kszym zaszczytem mojego \u017cycia. Modl\u0119 si\u0119, aby ka\u017cdy Amerykanin dzia\u0142a\u0142 z pasj\u0105, uczciwo\u015bci\u0105 i szczero\u015bci\u0105”. Nie pad\u0142o jedno s\u0142owo: „dzi\u0119kuj\u0119” pod adresem m\u0119\u017ca.<\/p>\n

\"Co<\/p>\n

Co naprawd\u0119 my\u015bli Melania Trump o polityce swojego m\u0119\u017ca?WPA Pool \/ Pool \/ Getty Images<\/p>\n

Dzi\u015b tabloidy wci\u0105\u017c nazywaj\u0105 j\u0105 „biedn\u0105 Melani\u0105”. Ale mo\u017ce jest po prostu kobiet\u0105, kt\u00f3ra wbrew ca\u0142emu \u015bwiatu zdecydowa\u0142a, \u017ce nie b\u0119dzie ju\u017c nikogo udawa\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gdy w styczniu 2021 r. opuszczali Bia\u0142y Dom po przegranych wyborach, Donald Trump macha\u0142 do t\u0142um\u00f3w, u\u015bmiecha\u0142 si\u0119…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5927,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[32,33,44,27,34,35,687,2738,28,31,48,25,46,40,41,47,80,209,29,30,26,82,83,84],"class_list":{"0":"post-5926","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-swiat","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-donald_trump","11":"tag-headlines","12":"tag-latest-news","13":"tag-latestnews","14":"tag-melania_trump","15":"tag-mowa_ciala","16":"tag-naglowki","17":"tag-najwazniejsze-artykuly","18":"tag-nat_styl","19":"tag-news","20":"tag-omp","21":"tag-polish","22":"tag-polski","23":"tag-screening_general","24":"tag-swiat","25":"tag-tblmini_tst1","26":"tag-top-stories","27":"tag-topstories","28":"tag-wiadomosci","29":"tag-world","30":"tag-world-news","31":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5926\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}