Biskup bydgoski Krzysztof W\u0142odarczyk \/ Fot. B. Witkowski\/UMB<\/p>\n
Biskup bydgoski Krzysztof W\u0142odarczyk wyda\u0142 specjalne o\u015bwiadczenie ws. dzwon\u00f3w w ko\u015bciele \u015aw. Tr\u00f3jcy. Potwierdza w nim, \u017ce miasto nie wyda\u0142o decyzji zakazuj\u0105cej ich u\u017cywania. Poinformowa\u0142 tak\u017ce, \u017ce proboszcz parafii \u015aw. Tr\u00f3jcy ma \u015bci\u015ble i na bie\u017c\u0105co wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z organami miasta oraz rozwa\u017cy\u0107 \u015brodki techniczne i organizacyjne ograniczaj\u0105ce ewentualne uci\u0105\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n
Wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 od og\u0142oszenia w poprzedni\u0105 niedziel\u0119 w ko\u015bciel\u0119 \u015aw. Tr\u00f3jcy w Bydgoszczy. Zgromadzeni us\u0142yszeli, \u017ce \u201eZ wielkim smutkiem przyjmujemy z Urz\u0119du Miasta Bydgoszczy informacj\u0119 o tym, \u017ce w naszym Ko\u015bciele maj\u0105 zamilkn\u0105\u0107 dzwony, gdy\u017c przekraczaj\u0105 normy emisji d\u017awi\u0119ku dopuszczalne w strefie miejskiej. Po ponad stu latach istnienia i u\u017cywania dzwon\u00f3w do\u0142\u0105czamy do ko\u015bcio\u0142\u00f3w w naszym mie\u015bcie, kt\u00f3rym zakazano u\u017cywania tego liturgicznego znaku. Przypominanie o Panu Bogu i o liturgii rani czyje\u015b uszy?\u201d.<\/p>\n
Wie\u015b\u0107 o rzekomym zakazie wzbudzi\u0142a b\u0142yskawicznie wielk\u0105 dyskusj\u0119 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. W poniedzia\u0142ek (27 lipca) miasto og\u0142osi\u0142o, \u017ce \u017cadnego zakazu u\u017cywania dzwon\u00f3w w ko\u015bciele nie wyda\u0142o. Wszcz\u0119\u0142o jedynie post\u0119powanie wyja\u015bniaj\u0105ce na podstawie skargi mieszka\u0144ca wniesionej do G\u0142\u00f3wnego Inspektoratu Ochrony \u015arodowiska. Prezydent Bydgoszczy Rafa\u0142 Bruski napisa\u0142 list do biskupa bydgoskiego. Czytamy w nim m.in. \u201e\u201ePrzywo\u0142ane powy\u017cej \u00f3sme przykazanie Bo\u017ce by\u0142o moim pierwszym skojarzeniem, gdy zapozna\u0142em si\u0119 z tre\u015bci\u0105 Og\u0142osze\u0144 Dduszpasterskich na XVII Niedziel\u0119 Zwyk\u0142\u0105 26.07.2026 r w Parafii \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy w Bydgoszczy. Z og\u0142osze\u0144 wynika, \u017ce za spraw\u0105 Urz\u0119du Miasta Bydgoszczy \u201ew naszym Ko\u015bciele maj\u0105 zamilkn\u0105\u0107 dzwony\u201d, co b\u0119dzie skutkowa\u0107 do\u0142\u0105czeniem do grona ko\u015bcio\u0142\u00f3w w naszym mie\u015bcie, kt\u00f3rym zakazano u\u017cywania tego liturgicznego znaku\u201d \u2013 napisa\u0142 do biskupa prezydent Bydgoszczy i poinformowa\u0142 \u201ePrzekazane Wiernym informacje s\u0105 nieprawdziwe i ra\u017c\u0105co sprzeczne z faktami. Wywo\u0142a\u0142y negatywne emocje i reakcje, nawet o pod\u0142o\u017cu ksenofobicznym\u201d.<\/p>\n
W pi\u0105tek (31 lipca) biskup bydgoski Krzysztof W\u0142odarczyk odpowiedzia\u0142, wydaj\u0105c o\u015bwiadczenie ws. dzwon\u00f3w. Podkre\u015bli\u0142 gotowo\u015b\u0107 do wsp\u00f3\u0142pracy z organami miasta przy jednoczesnej obronie religijnego znaczenia dzwon\u00f3w ko\u015bcielnych. \u201eHierarcha podkre\u015bla, \u017ce nale\u017cy poszukiwa\u0107 rozwi\u0105za\u0144, kt\u00f3re pozwol\u0105 pogodzi\u0107 obowi\u0105zuj\u0105ce normy z zachowaniem istoty publicznego kultu\u201d \u2013 przekaza\u0142o biuro prasowe diecezji.<\/p>\n
Biskup potwierdza tak\u017ce, \u017ce Urz\u0105d Miasta w Bydgoszczy prowadzi czynno\u015bci wyja\u015bniaj\u0105ce po zg\u0142oszeniu interwencyjnym i nie wyda\u0142 decyzji zakazuj\u0105cej u\u017cywania dzwon\u00f3w. Zaznaczy\u0142, \u017ce miasto wskaza\u0142o mo\u017cliwo\u015b\u0107 dobrowolnego ograniczenia emisji d\u017awi\u0119ku przed wszcz\u0119ciem formalnego post\u0119powania, a diecezja deklaruje w tym zakresie pe\u0142n\u0105 gotowo\u015b\u0107 do rzeczowej wsp\u00f3\u0142pracy. Zobowi\u0105za\u0142 tak\u017ce proboszcza parafii \u015aw. Tr\u00f3jcy. ks. Janusza Tomczaka, do \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy z organami miasta i przekazania informacji na bie\u017c\u0105co oraz rozwa\u017cenia \u015brodk\u00f3w technicznych i organizacyjnych ograniczaj\u0105cych ewentualne uci\u0105\u017cliwo\u015bci, tak aby \u2013 o ile potwierdz\u0105 to pomiary \u2013 dostosowa\u0107 emisj\u0119 do norm, nie naruszaj\u0105c istoty kultu. Biuro prasowe diecezji przekaza\u0142o tak\u017ce, \u017ce \u201eHierarcha odnosi si\u0119 r\u00f3wnie\u017c do og\u0142oszenia parafialnego, w kt\u00f3rym pojawi\u0142a si\u0119 sugestia o mo\u017cliwym \u201ezamilkni\u0119ciu dzwon\u00f3w\u201d. Przyznaje, \u017ce sformu\u0142owanie to nie by\u0142o w pe\u0142ni precyzyjne, jednocze\u015bnie wskazuj\u0105c, \u017ce obawy proboszcza nie s\u0105 bezpodstawne. Zdaniem biskupa do\u015bwiadczenia innych parafii pokazuj\u0105, i\u017c po stwierdzeniu przekroczenia dopuszczalnych norm ha\u0142asu organy administracyjne s\u0105 zobowi\u0105zane do wydawania decyzji okre\u015blaj\u0105cych dopuszczalne poziomy emisji.\u201d<\/p>\n
W o\u015bwiadczeniu zwr\u00f3cono uwag\u0119, \u017ce w przypadku historycznych dzwon\u00f3w ograniczenie ich g\u0142o\u015bno\u015bci nie zawsze jest mo\u017cliwe bez ingerencji w ich konstrukcj\u0119, charakter i spos\u00f3b dzia\u0142ania. Biskup zauwa\u017ca tak\u017ce, \u017ce zar\u00f3wno specjalistyczne pomiary poziomu d\u017awi\u0119ku, jak i ewentualne modyfikacje techniczne wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z kosztami oraz mog\u0105 narusza\u0107 warto\u015b\u0107 zabytkowych instrument\u00f3w.<\/p>\n
Tre\u015b\u0107 o\u015bwiadczenia biskupa Krzysztofa W\u0142odarczyka<\/p>\n
Do opinii publicznej trafi\u0142y informacje o post\u0119powaniu wyja\u015bniaj\u0105cym dotycz\u0105cym bicia dzwon\u00f3w ko\u015bcielnych w Parafii \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy w Bydgoszczy. Urz\u0105d Miasta w Bydgoszczy potwierdzi\u0142, \u017ce na podstawie zg\u0142oszenia interwencyjnego prowadzi czynno\u015bci wyja\u015bniaj\u0105ce i nie wyda\u0142 decyzji zakazuj\u0105cej u\u017cywania dzwon\u00f3w; wskazano jednocze\u015bnie mo\u017cliwo\u015b\u0107 dobrowolnego ograniczenia emisji przed wszczynaniem formalnego post\u0119powania. W tym zakresie deklarujemy gotowo\u015b\u0107 do rzeczowej wsp\u00f3\u0142pracy.<\/p>\n
Jednocze\u015bnie og\u0142oszenie parafialne sugeruj\u0105ce rych\u0142e \u201ezamilkni\u0119cie dzwon\u00f3w\u201d by\u0142o sformu\u0142owane nie do ko\u0144ca precyzyjnie. Proboszcz ma jednak prawo obawia\u0107 si\u0119, \u017ce procedura wyja\u015bniaj\u0105ca mo\u017ce prowadzi\u0107 do ogranicze\u0144 \u2013 do\u015bwiadczenia innych parafii w naszej i innych diecezjach pokazuj\u0105, \u017ce organy, po stwierdzeniu przekrocze\u0144, s\u0105 co do zasady zobligowane do wydawania decyzji o dopuszczalnych poziomach ha\u0142asu na podstawie ustawy Prawo ochrony \u015brodowiska. W praktyce, w przypadku historycznych dzwon\u00f3w, nie zawsze istnieje realna mo\u017cliwo\u015b\u0107 obni\u017cenia ich g\u0142o\u015bno\u015bci bez naruszenia ich charakteru, konstrukcji lub sposobu dzia\u0142ania, dlatego ewentualna decyzja ograniczaj\u0105ca dopuszczalny poziom ha\u0142asu mo\u017ce w praktyce oznacza\u0107 rzeczywiste ich \u201ezamilkni\u0119cie\u201d. Dokonywane badania poziomu nat\u0119\u017cenia d\u017awi\u0119ku s\u0105 z kolei kosztowne, a ewentualne modyfikacje dzwon\u00f3w ingeruj\u0105 w struktur\u0119 tych pami\u0105tek historii.<\/p>\n
Zgodnie z przepisami ustawy Prawo ochrony \u015brodowiska parafia traktowana jest jako \u201ezak\u0142ad\u201d, a dzwony jako \u201einstalacja\u201d lub \u201eurz\u0105dzenia\u201d. Wy\u0142\u0105czenie przewidziane w tej ustawie dotyczy jedynie, zgodnie z przyj\u0119t\u0105 lini\u0105 orzecznicz\u0105, uroczysto\u015bci i imprez zwi\u0105zanych z kultem, nie za\u015b codziennego funkcjonowania dzwon\u00f3w, kt\u00f3re musi mie\u015bci\u0107 si\u0119 w normach ha\u0142asu.<\/p>\n
Zauwa\u017cam brak adekwatnych rozwi\u0105za\u0144 prawnych uwzgl\u0119dniaj\u0105cych szczeg\u00f3lny charakter dziedzictwa dzwon\u00f3w i ich znaczenie religijne, kultyczne i kulturowe. Chc\u0119 wyra\u017anie podkre\u015bli\u0107: bicie dzwon\u00f3w pozostaje integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 obrz\u0119d\u00f3w religijnych oraz bezpo\u015brednim wezwaniem na Msz\u0119 \u015awi\u0119t\u0105, a wi\u0119c pozostaje w zwi\u0105zku z publicznym kultem. Z szacunkiem odnotowuj\u0119 dorobek orzeczniczy, kt\u00f3ry akcentuje ochron\u0119 przed ha\u0142asem i dopuszczalno\u015b\u0107 wydania decyzji, ale nie podzielam perspektywy, kt\u00f3ra mia\u0142aby prowadzi\u0107 do wniosku, \u017ce dzwony \u2013 jako wezwanie do Eucharystii \u2013 nie s\u0105 zwi\u0105zane z kultem.<\/p>\n
W komentowanej publicznie sprawie poprosi\u0142em Ksi\u0119dza Kanonika Janusza Tomczaka, Proboszcza Parafii \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy o \u015bcis\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z organami Miasta i do przekazania informacji wymaganych w bie\u017c\u0105cym trybie, w tym rozwa\u017cenia \u015brodk\u00f3w technicznych i organizacyjnych ograniczaj\u0105cych ewentualne uci\u0105\u017cliwo\u015bci, tak aby \u2013 o ile potwierdz\u0105 to pomiary \u2013 dostosowa\u0107 emisj\u0119 do norm, nie naruszaj\u0105c istoty kultu.<\/p>\n
Kuria Diecezjalna b\u0119dzie wspiera\u0107 Parafi\u0119 w analizie prawnej i technicznej, aby wypracowa\u0107 rozwi\u0105zanie proporcjonalne do rzeczywistych potrzeb, zar\u00f3wno na obecnym etapie, jak i po wszcz\u0119ciu ewentualnego post\u0119powania administracyjnego.<\/p>\n
Ufam, \u017ce przy zrozumieniu praw wiernych do praktykowania wiary, uda si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 rozwi\u0105zanie, kt\u00f3re zapewni dotrzymanie dopuszczalnych poziom\u00f3w d\u017awi\u0119k\u00f3w, przy utrzymaniu funkcjonowania dzwon\u00f3w jako znaku \u017cywej wiary tradycji chrze\u015bcija\u0144skiej i europejskiej.<\/p>\n
Zapisz si\u0119 na nasz newsletter!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Biskup bydgoski Krzysztof W\u0142odarczyk \/ Fot. B. Witkowski\/UMB Biskup bydgoski Krzysztof W\u0142odarczyk wyda\u0142 specjalne o\u015bwiadczenie ws. dzwon\u00f3w w…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":592923,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51613],"tags":[117077,7132,2707,42,38,40,39,41],"class_list":["post-592922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bydgoszcz","tag-biskup-krzysztof-wlodarczyk","tag-bydgoszcz","tag-kosciol","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/117016469529385706","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/592922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=592922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/592922\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/592923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=592922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=592922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=592922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}