{"id":598746,"date":"2026-08-03T18:35:12","date_gmt":"2026-08-03T18:35:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/598746\/"},"modified":"2026-08-03T18:35:12","modified_gmt":"2026-08-03T18:35:12","slug":"warszawa-halas-z-letniej-sceny-progresji-sasiedzi-maja-dosc-pisza-skargi-do-urzedow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/598746\/","title":{"rendered":"Warszawa. Ha\u0142as z Letniej Sceny Progresji. S\u0105siedzi maj\u0105 do\u015b\u0107, pisz\u0105 skargi do urz\u0119d\u00f3w"},"content":{"rendered":"

\"Letnia<\/p>\n

Mieszkanka sprawdzi\u0142a poziom ha\u0142asu podczas koncert\u00f3w<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o wideo: archiwum prywatne \/ tvnwarszawa.pl<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj. g\u0142.: Klemens Leczkowski \/ tvnwarszawa.pl<\/p>\n

Latem na Wol\u0119 zje\u017cd\u017caj\u0105 gwiazdy \u015bwiatowej muzyki. Klub Progresja zaprasza je do wyst\u0119p\u00f3w na scenie plenerowej i coraz mniej podoba si\u0119 to mieszka\u0144com pobliskich blok\u00f3w. Ostatnie koncerty wywo\u0142a\u0142y fal\u0119 skarg na wielogodzinny ha\u0142as. <\/p>\n

Letnia Scena Progresji powsta\u0142a sze\u015b\u0107 lat temu, jako odpowied\u017a na sytuacj\u0119 wywo\u0142an\u0105 pandemi\u0105 COIVD-19. Mie\u015bci si\u0119 na ty\u0142ach klubu muzycznego przy ulicy Fort Wola, na terenie dawnych zak\u0142ad\u00f3w przemys\u0142owych. „To profesjonalnie przygotowany teren festiwalowy po\u0142o\u017cony niemal w centrum miasta” – pisali o niej przedstawiciele klubu, dodaj\u0105c, \u017ce pomie\u015bci wielotysi\u0119czn\u0105 publiczno\u015b\u0107.<\/p>\n

Scen\u0119 otacza ziele\u0144. Tu\u017c obok s\u0105 Cmentarz Wolski i Park Powsta\u0144c\u00f3w Warszawy, jest te\u017c centrum handlowe i budynki biurowo-us\u0142ugowe. Najbli\u017csze osiedle znajduje si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci oko\u0142o 200 metr\u00f3w. W promieniu p\u00f3\u0142 kilometra stoj\u0105 bloki Odolan, Ulrychowa i Jelonek Po\u0142udniowych. \u00a0<\/p>\n

„11 godzin ci\u0105g\u0142ego ha\u0142asu” <\/p>\n

Niekt\u00f3rzy mieszka\u0144cy ju\u017c maj\u0105 do\u015b\u0107 plenerowych imprez. M\u0119czy ich ha\u0142as, nios\u0105cy si\u0119 po okolicy podczas pr\u00f3b i koncert\u00f3w. Relacjonuj\u0105, \u017ce d\u017awi\u0119ki muzyki zniekszta\u0142caj\u0105 si\u0119, wi\u0119c do ich uszu dociera nieustanne dudnienie. Nie pomaga zamykanie okien, bo wewn\u0105trz wci\u0105\u017c s\u0142ycha\u0107 basy i czu\u0107 drgania. W dodatku liczba wydarze\u0144 z roku na rok ro\u015bnie. <\/p>\n

„To ju\u017c nie s\u0105 okazjonalne wydarzenia z ma\u0142ym wp\u0142ywem na okolic\u0119. W okresie letnim to podstawowa dzia\u0142alno\u015b\u0107 klubu” – pisze anonimowy m\u0119\u017cczyzna na internetowym forum mieszka\u0144c\u00f3w ulicy Jana Kazimierza i Odolan. <\/p>\n

Przyk\u0142adowo podaje, \u017ce w jeden z czerwcowych weekend\u00f3w odby\u0142 si\u0119 dwudniowy festiwal. „Pr\u00f3by zacz\u0119\u0142y si\u0119 o godzinie 11, koncert sko\u0144czy\u0142 si\u0119 przed 22. To jest 11 godzin ci\u0105g\u0142ego ha\u0142asu bez jakichkolwiek ogranicze\u0144” – zauwa\u017ca. <\/p>\n

Letnia Scena Progresji na Woli<\/p>\n

\"Letnia<\/p>\n

Letnia Scena Progresji na Woli<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Klemens Leczkowski \/ tvnwarszawa.pl<\/p>\n

\"Letnia<\/p>\n

Letnia Scena Progresji na Woli<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Klemens Leczkowski \/ tvnwarszawa.pl<\/p>\n

\"Letnia<\/p>\n

Letnia Scena Progresji na Woli<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Klemens Leczkowski \/ tvnwarszawa.pl<\/p>\n

\"Letnia<\/p>\n

Letnia Scena Progresji na Woli<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Klemens Leczkowski \/ tvnwarszawa.pl<\/p>\n

\"Letnia<\/p>\n

Letnia Scena Progresji na Woli<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Klemens Leczkowski \/ tvnwarszawa.pl<\/p>\n

„Tego nie da\u0142o si\u0119 wytrzyma\u0107”<\/p>\n

Jedna z mieszkanek Jelonek Po\u0142udniowych opowiada nam, \u017ce podczas tego wydarzenia gra\u0142y kapele rockowe i metalowe. Postanowi\u0142a wyj\u015b\u0107 wtedy na balkon z decybelomierzem. – Przy ka\u017cdym docieraj\u0105cym do nas d\u017awi\u0119ku pokazywa\u0142 \u015brednio 85-90 decybeli. To by\u0142o po prostu straszne – wspomina. <\/p>\n

Taki ha\u0142as mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 do ci\u0105g\u0142ej pracy kosiarki, dmuchawy do li\u015bci, szlifierki k\u0105towej lub wiruj\u0105cej pralki<\/p>\n

Kobieta dodaje, \u017ce czerwcowe imprezy wywo\u0142a\u0142y fal\u0119 skarg. – Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce to by\u0142o pospolite ruszenie, bo tego nie da\u0142o si\u0119 wytrzyma\u0107 – przyznaje. Jak zauwa\u017ca przynios\u0142o efekty, bo w lipcu koncerty nie s\u0105 ju\u017c nieco mniej uci\u0105\u017cliwe. <\/p>\n

– To jest po prostu m\u0119cz\u0105ce, kiedy s\u0142yszy si\u0119 bity przez ca\u0142y weekend, a cz\u0142owiek chce wypocz\u0105\u0107 we w\u0142asnym mieszkaniu. Takie imprezy powinny odbywa\u0107 si\u0119 na obrze\u017cach miasta – ocenia. \u00a0<\/p>\n

D\u017awi\u0119ki muzyki nie s\u0105 jedynym problemem. „Po koncercie t\u0142um musi si\u0119 jeszcze rozej\u015b\u0107. Samochody blokuj\u0105 ulic\u0119 Fort Wola. Nie wjad\u0105 mieszka\u0144cy, nie wjedzie te\u017c pomoc: karetka ani stra\u017c po\u017carna. Auta stoj\u0105 na pasach, zakazach i trawnikach, a ci, kt\u00f3rym nie uda\u0142o si\u0119 kupi\u0107 biletu, pij\u0105 i bawi\u0105 si\u0119 na ulicy za p\u0142otem klubu” – wylicza stowarzyszenie Miasto Jest Nasze. <\/p>\n

Apel o mniejsz\u0105 liczb\u0119 koncert\u00f3w<\/p>\n

Skargi trafia\u0142y mi\u0119dzy innymi do wolskiego urz\u0119du dzielnicy. Na pocz\u0105tku lipca problemem omawiali dzielnicowi radni z komisji polityki przestrzennej i ochrony \u015brodowiska. W\u0142adze Woli nie maj\u0105 jednak bezpo\u015bredniego wp\u0142ywu na to, co dzieje si\u0119 na terenie klubu. Jak t\u0142umaczy rzecznik Urz\u0119du Dzielnicy Wola Marcin Jakubik, pozwolenia na organizacj\u0119 imprez wydaje Sto\u0142eczne Centrum Bezpiecze\u0144stwa. – My, jako dzielnica, nawet nie opiniujemy takich decyzji – zastrzega. <\/p>\n

Zdaniem wolskich urz\u0119dnik\u00f3w, rozwi\u0105zaniem problemu mog\u0142oby by\u0107 ograniczenie liczby koncert\u00f3w plenerowych. – Burmistrz Woli 19 czerwca zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do Sto\u0142ecznego Centrum Bezpiecze\u0144stwa oraz Komendy Rejonowej Policji Warszawa IV o rozwa\u017cenie nie wydawania pozytywnych opinii dla kolejnych imprez masowych w tym miejscu – informuje Jakubik.<\/p>\n

Dzielnica poprosi\u0142a te\u017c wojewod\u0119 mazowieckiego, aby dokona\u0142 oceny bezpiecze\u0144stwa imprez plenerowych. Gdyby okaza\u0142o si\u0119, \u017ce organizator \u0142amie przepisy, m\u00f3g\u0142by otrzyma\u0107 zakaz prowadzenia takich wydarze\u0144. Na razie nie zanosi si\u0119 jednak na taki scenariusz. <\/p>\n

– Wojewoda nie otrzyma\u0142 dotychczas \u017cadnych sygna\u0142\u00f3w od s\u0142u\u017cb zapewniaj\u0105cych bezpiecze\u0144stwo i porz\u0105dek publiczny o nieprawid\u0142owo\u015bciach – zastrzega Luiza Jurgiel-\u017by\u0142a, rzeczniczka Mazowieckiego Urz\u0119du Wojew\u00f3dzkiego.<\/p>\n

Ponad 20 zg\u0142osze\u0144 o ha\u0142asie<\/p>\n

W tym sezonie na Letniej Scenie Progresji zaplanowane s\u0105 32 koncerty. Zagrali ju\u017c lub zagraj\u0105 m.in.: Flo Rida, Hurts, Kaliber 44, The Roots, Skunk Anasie, Moby czy Kayah i Bregovi\u0107. Ostatnia z plenerowych imprez odb\u0119dzie si\u0119 19 wrze\u015bnia. <\/p>\n

Oficer prasowa KRP IV podinspektor Marta Sulowska przekaza\u0142a nam, \u017ce podczas koncert\u00f3w w okresie od pocz\u0105tku maja do 14 lipca policjanci otrzymali \u0142\u0105cznie 22 zg\u0142oszenia dotycz\u0105ce g\u0142o\u015bnej muzyki. Dodatkowo do komendy wp\u0142yn\u0119\u0142y formalne dwa zawiadomienia dotycz\u0105ce zak\u0142\u00f3cania porz\u0105dku. <\/p>\n

Policjantka podkre\u015bla, \u017ce w przypadku potwierdzenia wykrocze\u0144, funkcjonariusze reaguj\u0105 na sygna\u0142y od mieszka\u0144c\u00f3w i podejmuj\u0105 interwencje. Nie ma to jednak bezpo\u015bredniego prze\u0142o\u017cenia na opinie, jakie s\u0105 wydawane przez policj\u0119 przed ka\u017cd\u0105 z imprez. To dlatego, \u017ce uci\u0105\u017cliwo\u015b\u0107 akustyczna nie jest wed\u0142ug przepis\u00f3w jednym z element\u00f3w oceny bezpiecze\u0144stwa takich wydarze\u0144. <\/p>\n

– Opinia wydawana jest na wniosek organizatora i dotyczy wy\u0142\u0105cznie oceny mo\u017cliwo\u015bci zapewnienia bezpiecze\u0144stwa uczestnikom imprezy oraz utrzymania porz\u0105dku publicznego podczas jej przebiegu – wyja\u015bnia podinsp. Sulowska. – Do tej pory, podczas wydarze\u0144 nie odnotowano powa\u017cnych zagro\u017ce\u0144 dla porz\u0105dku publicznego, co mog\u0142oby stanowi\u0107 podstaw\u0119 do wydania opinii negatywnej – zaznacza. <\/p>\n

Urz\u0119dnicy rozk\u0142adaj\u0105 r\u0119ce<\/p>\n

Skargi na g\u0142o\u015bne koncerty dociera\u0142y tak\u017ce do urz\u0119du miasta. Jego rzeczniczka Marzena Gawkowska przyznaje jednak, \u017ce dotychczas nie wyst\u0105pi\u0142y przes\u0142anki, kt\u00f3re pozwoli\u0142yby Sto\u0142ecznemu Centrum Bezpiecze\u0144stwa na odmow\u0119 wydania zezwolenia na organizacj\u0119 imprezy plenerowej na terenie Progresji. <\/p>\n

– Nie ma r\u00f3wnie\u017c \u017cadnych podstaw prawnych pozwalaj\u0105cych na wprowadzenie jakichkolwiek ogranicze\u0144 dotycz\u0105cych poziomu emitowanego ha\u0142asu – przyznaje Gawkowska.<\/p>\n

Ustawa o bezpiecze\u0144stwie imprez masowych zabrania u\u017cywania instalacji lub urz\u0105dze\u0144 nag\u0142o\u015bnieniowych na publicznie dost\u0119pnych terenach miast, ale ustanawia wyj\u0105tki. Spod przepis\u00f3w wy\u0142\u0105czone s\u0105 uroczysto\u015bci, imprezy sportowe, handlowe, rozrywkowe i legalne zgromadzenia.\u00a0<\/p>\n

– Przepisy ochrony \u015brodowiska nie okre\u015blaj\u0105 akustycznego standardu jako\u015bci \u015brodowiska w\u00a0odniesieniu do imprez masowych, a jakiekolwiek pomiary poziomu ha\u0142asu nie daj\u0105 podstawy do podejmowania dalszych dzia\u0142a\u0144 administracyjnych – dodaje rzeczniczka ratusza.<\/p>\n

Urz\u0119dnicy mog\u0105 wi\u0119c jedynie prosi\u0107 organizatora, aby maksymalnie ograniczy\u0142 poziom ha\u0142asu podczas imprezy. To, czy si\u0119 dostosuje, zale\u017cy wy\u0142\u0105cznie od jego dobrej woli.<\/p>\n

Ha\u0142as w normie<\/p>\n

Przedstawiciele Progresji zapewniaj\u0105, \u017ce powa\u017cnie traktuj\u0105 sygna\u0142y od mieszka\u0144c\u00f3w. Uwa\u017caj\u0105, \u017ce od pocz\u0105tku dzia\u0142alno\u015bci Sceny Letniej Progresji szukaj\u0105 r\u00f3wnowagi mi\u0119dzy organizacj\u0105 imprez a komfortem s\u0105siad\u00f3w. Wyliczaj\u0105, \u017ce wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z niezale\u017cnymi specjalistami z zakresu akustyki, prowadz\u0105 analizy oraz przygotowuj\u0105 rozwi\u0105zania oparte na mapie akustycznej. <\/p>\n

– \u017badne z dotychczas przeprowadzonych bada\u0144 nie potwierdzi\u0142y przekroczenia obowi\u0105zuj\u0105cych norm ha\u0142asu – zapewnia Karol Wr\u00f3blewski, PR mened\u017cer i promotor Progresji. \u00a0\u00a0<\/p>\n

Dodaje, \u017ce obecnie zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 artyst\u00f3w schodzi ze sceny przed godzin\u0105 22. – Nieliczne wyj\u0105tki by\u0142y ka\u017cdorazowo wcze\u015bniej zg\u0142aszane zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi procedurami. Ostatnim wydarzeniem w tym sezonie, kt\u00f3rego zako\u0144czenie zaplanowano po godzinie 22, b\u0119dzie koncert 4 sierpnia – informuje.<\/p>\n

– Wdra\u017camy dodatkowe rozwi\u0105zania maj\u0105ce na celu ograniczenie wp\u0142ywu wydarze\u0144 na otoczenie, poniewa\u017c zale\u017cy nam na odpowiedzialnym wsp\u00f3\u0142istnieniu z lokaln\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105. Je\u017celi artysta przekracza wyznaczony czas zako\u0144czenia koncertu, reagujemy – deklaruje mened\u017cer klubu. <\/p>\n

„Takie s\u0105 uroki \u017cycia w mie\u015bcie”<\/p>\n

Jak zauwa\u017ca Wr\u00f3blewski, osoby pracuj\u0105ce na co dzie\u0144 w biurach s\u0105siaduj\u0105cych bezpo\u015brednio z Letni\u0105 Scen\u0105 nie zg\u0142aszaj\u0105 uci\u0105\u017cliwo\u015bci zwi\u0105zanych z ha\u0142asem. Pod postami w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych r\u00f3wnie\u017c mo\u017cna znale\u017a\u0107 opinie mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy broni\u0105 dzia\u0142alno\u015bci klubu. <\/p>\n

„Jestem mieszka\u0144cem tego osiedla i mnie, jak i wi\u0119kszo\u015bci s\u0105siad\u00f3w, to nie przeszkadza. Jest grupa ludzi, kt\u00f3ra moim zdaniem stanowi mniejszo\u015b\u0107 i bardzo robi z tego problem, cho\u0107 rozumiem, \u017ce ka\u017cdemu co\u015b mo\u017ce przeszkadza\u0107 – takie s\u0105 uroki \u017cycia w mie\u015bcie” – pisze jeden z komentuj\u0105cych. <\/p>\n

Jak przekaza\u0142 nam mened\u017cer Progresji, klub nie zamierza rezygnowa\u0107 z kontynuowania plenerowej dzia\u0142alno\u015bci.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: tvnwarszawa.pl<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mieszkanka sprawdzi\u0142a poziom ha\u0142asu podczas koncert\u00f3w \u0179r\u00f3d\u0142o wideo: archiwum prywatne \/ tvnwarszawa.pl \u0179r\u00f3d\u0142o zdj. g\u0142.: Klemens Leczkowski \/…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":598747,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51605],"tags":[5399,6356,18868,32211,3206,80365,19521,27042,25751,33715,33011,118319,12148,15750,25747,7059,7083,6402,25743,6387,7031,118323,19041,1455,118324,1413,1440,14664,6400,118320,99974,40439,1493,7067,9657,118322,118321,19043,18831,51974,14356,19517,1441,1369,42,38,40,39,41,435],"class_list":["post-598746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-warszawa","tag-keywordbezpieczenstwo","tag-keywordcentrum","tag-keyworddzialalnosc","tag-keyworddzielnica","tag-keywordgodzina","tag-keywordhalas","tag-keywordimpreza","tag-keywordklub","tag-keywordkoncert","tag-keywordliczba","tag-keywordlipiec","tag-keywordmenedzer","tag-keywordmiasto","tag-keywordmieszkaniec","tag-keywordmuzyka","tag-keywordocena","tag-keywordopinia","tag-keywordorganizacja","tag-keywordorganizator","tag-keywordpoczatek","tag-keywordpodstawa","tag-keywordporzadek","tag-keywordpoziom","tag-keywordproblem","tag-keywordprogresja","tag-keywordprzepis","tag-keywordrozwiazanie","tag-keywordrzeczniczka","tag-keywordscena","tag-keywordscena-progresja","tag-keywordskarga","tag-keywordsrodowisko","tag-keywordsygnal","tag-keywordteren","tag-keywordulica","tag-keywordulica-fort-wola","tag-keywordurok-zycie-miasto","tag-keywordurzad","tag-keywordurzednik","tag-keywordwola","tag-keywordwplyw","tag-keywordwydarzenie","tag-mainfalse","tag-maintrue","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-warszawa"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=598746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598746\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/598747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=598746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=598746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=598746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}