{"id":60451,"date":"2025-10-21T10:32:09","date_gmt":"2025-10-21T10:32:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/60451\/"},"modified":"2025-10-21T10:32:09","modified_gmt":"2025-10-21T10:32:09","slug":"szczyt-w-budapeszcie-jest-pulapka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/60451\/","title":{"rendered":"szczyt w Budapeszcie jest pu\u0142apk\u0105"},"content":{"rendered":"

W wywiadzie dla Kyiv Post Steven Pifer, kt\u00f3ry w latach 1998\u20132000 pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 ambasadora USA w Ukrainie, bez ogr\u00f3dek m\u00f3wi o ostatnich zawirowaniach dyplomatycznych zwi\u0105zanych z Moskw\u0105 i Kijowem.<\/p>\n

Pifer uwa\u017ca, \u017ce wizyta prezydenta Wo\u0142odymyra Ze\u0142enskiego w Bia\u0142ym Domu w zesz\u0142ym tygodniu zosta\u0142a zniweczona przez wcze\u015bniejsz\u0105 rozmow\u0119 prezydenta USA<\/a> z jego rosyjskim odpowiednikiem.<\/p>\n

\u2014 Najwyra\u017aniej prezydent Trump ponownie da\u0142 si\u0119 rozegra\u0107 Putinowi podczas czwartkowej rozmowy telefonicznej \u2014 twierdzi by\u0142y ambasador. \u2014 My\u015bl\u0119, \u017ce wynik pi\u0105tkowego spotkania by\u0142 zupe\u0142nie inny ni\u017c m\u00f3g\u0142by by\u0107 jeszcze dwa dni wcze\u015bniej.<\/p>\n

Wed\u0142ug Pifera g\u0142\u00f3wnym \u017ar\u00f3d\u0142em frustracji by\u0142a wyra\u017ana presja Trumpa na Ukrain\u0119, aby ta zrzek\u0142a si\u0119 terytorium. \u2014 Prezydent Ze\u0142enski i Ukrai\u0144cy musz\u0105 by\u0107 bardzo sfrustrowani tym, \u017ce Bia\u0142y Dom najwyra\u017aniej nie rozumie, dlaczego nie s\u0105 gotowi zrezygnowa\u0107 z ca\u0142ego obwodu donieckiego<\/a> \u2014 zauwa\u017ca.<\/p>\n

W tym kontek\u015bcie by\u0142y ambasador zwraca uwag\u0119 na g\u0142\u0119bsze niezrozumienie sytuacji po stronie ameryka\u0144skiej. \u2014 Frustruj\u0105ce by\u0142o dla mnie r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce pan [Steve] Witkoff ponownie stwierdzi\u0142, \u017ce „poniewa\u017c wszyscy mieszka\u0144cy obwodu donieckiego m\u00f3wi\u0105 po rosyjsku, chc\u0105 by\u0107 Rosjanami”, co moim zdaniem zdecydowanie nie jest prawd\u0105 \u2014 m\u00f3wi.<\/p>\n

Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo<\/p>\n

Pifer podkre\u015bla, \u017ce utrzymanie pozycji w Donbasie jest strategicznym imperatywem. \u2014 Rezygnacja z tego terytorium oznacza\u0142aby poddanie si\u0119 linii obronnych, kt\u00f3re powstrzymuj\u0105 armi\u0119 rosyjsk\u0105 ju\u017c od trzech i p\u00f3\u0142 roku \u2014 m\u00f3wi. \u2014 Jestem zdziwiony, dlaczego nie rozumiej\u0105, \u017ce w tej chwili Ukraina po prostu nie mo\u017ce tego zrobi\u0107 \u2014 dodaje.<\/p>\n

Ocena ta jest zgodna z wcze\u015bniejszymi komentarzami Trumpa w Air Force One, \u017ce Ukraina powinna „zatrzyma\u0107 si\u0119 na obecnych liniach \u2014 liniach frontu… wr\u00f3ci\u0107 do domu, przesta\u0107 zabija\u0107 ludzi i zako\u0144czy\u0107 wojn\u0119”, skutecznie zamra\u017caj\u0105c konflikt w miejscu, w kt\u00f3rym obecnie znajduj\u0105 si\u0119 si\u0142y rosyjskie.<\/p>\n

Europa musi dostosowa\u0107 swoje oczekiwania<\/p>\n

Pifer nie widzi wi\u0119kszych szans na znacz\u0105ce wsparcie ze strony Bia\u0142ego Domu, zw\u0142aszcza w wywieraniu presji na Rosj\u0119. Twierdzi, \u017ce Trump „nie jest gotowy zainwestowa\u0107 w osi\u0105gni\u0119cie porozumienia”.<\/p>\n

\u2014 Gdyby podchodzi\u0142 do tego powa\u017cnie szuka\u0142by sposob\u00f3w na wywarcie dodatkowej presji na Rosj\u0119 \u2014 argumentuje Pifer i wskazuje jak powinna ona wygl\u0105da\u0107. \u2014 Powinien stara\u0107 si\u0119 tak wp\u0142yn\u0105\u0107 na Moskw\u0119, aby zmieni\u0107 kalkulacje Putina, aby zrozumia\u0142 on, \u017ce dalsze pr\u00f3by zwyci\u0119stwa na polu bitwy zako\u0144cz\u0105 si\u0119 niepowodzeniem i b\u0119d\u0105 oznacza\u0142y dla Rosji tylko wi\u0119ksze koszty polityczne, gospodarcze i militarne.<\/p>\n

Uwa\u017ca on, \u017ce bez konsekwencji za nieprzestrzeganie warunk\u00f3w, wysi\u0142ki Bia\u0142ego Domu p\u00f3jd\u0105 na marne. \u2014 Trump, bior\u0105c pod uwag\u0119 spos\u00f3b, w jaki obecnie prowadzi swoje dzia\u0142ania mediacyjne, poniesie pora\u017ck\u0119, poniewa\u017c nie jest gotowy podj\u0105\u0107 dzia\u0142a\u0144 wobec Putina, gdy ten nie negocjuje powa\u017cnie \u2014 twierdzi.<\/p>\n

Sceptycyzm ten pot\u0119guje zmiana stanowiska Trumpa w sprawie kluczowej pro\u015bby Ukrainy. Po zasugerowaniu, \u017ce mo\u017ce dostarczy\u0107 precyzyjne pociski dalekiego zasi\u0119gu Tomahawk<\/a>, prezydent USA wycofa\u0142 si\u0119 z tego pomys\u0142u, m\u00f3wi\u0105c: „Musimy pami\u0119ta\u0107 o jednej rzeczy: my te\u017c ich potrzebujemy. Wiecie, nie mo\u017cemy odda\u0107 ca\u0142ej naszej broni Ukrainie”.<\/p>\n

Pifer radzi Kijowowi i europejskim sojusznikom, aby dostosowali swoje oczekiwania. \u2014 Szans\u0119, \u017ce Trump ostatecznie oka\u017ce si\u0119 pomocny, oceni\u0142bym na mniej ni\u017c 10 proc.<\/p>\n

Szczyt w Budapeszcie: kolejna pu\u0142apka Putina<\/p>\n

By\u0142y dyplomata uwa\u017ca wyb\u00f3r Budapesztu na miejsce zbli\u017caj\u0105cego si\u0119 szczytu Trumpa i Putina za zwyci\u0119stwo Moskwy.<\/p>\n

\u2014 My\u015bl\u0119, \u017ce Rosjanie z pewno\u015bci\u0105 ciesz\u0105 si\u0119 z wyjazdu do Budapesztu. To jedno z niewielu miejsc w Europie, gdzie faktycznie mog\u0105 si\u0119 spotka\u0107 \u2014 wskazuje Pifer.<\/p>\n

Ostrzega, \u017ce spotkanie mo\u017ce by\u0107 „powt\u00f3rk\u0105 tego, co wydarzy\u0142o si\u0119 na Alasce<\/a>, gdzie wygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce prezydent Trump da\u0142 si\u0119 przekona\u0107 Putinowi do zgody na tak zwane „porozumienie”, kt\u00f3re zawiera\u0142o szereg pu\u0142apek dla Ukrainy”.<\/p>\n

\"Donald<\/p>\n

Donald Trump trzyma zdj\u0119cie ze spotkania z W\u0142adimirem Putinem na Alasce, Waszyngton, 22 sierpnia 2025 r.CHIP SOMODEVILLA \/ Getty Images via AFP \/ AFP<\/p>\n

Pifer ma du\u017ce w\u0105tpliwo\u015bci, czy szczyt przyniesie prze\u0142om. \u2014 Nie jestem pewien, dlaczego ktokolwiek uwa\u017ca, \u017ce Budapeszt przyniesie inne rezultaty ni\u017c Alaska, skoro przynajmniej publicznie stanowisko Rosji pozostaje niezmienne \u2014 uwa\u017ca.<\/p>\n

Ze\u0142enski publicznie skrytykowa\u0142 ju\u017c wyb\u00f3r miejsca spotkania, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce nie wierzy, i\u017c premier „kt\u00f3ry wsz\u0119dzie blokuje Ukrain\u0119, mo\u017ce zrobi\u0107 co\u015b pozytywnego dla jej mieszka\u0144c\u00f3w, a nawet wnie\u015b\u0107 wywa\u017cony wk\u0142ad”, co jest wyra\u017anym nawi\u0105zaniem do przyjaznego Kremlowi przyw\u00f3dcy W\u0119gier, Viktora Orbana.<\/p>\n

Ze\u0142enski ostrzeg\u0142 r\u00f3wnie\u017c przed historyczn\u0105 symbolik\u0105 tego miejsca. \u2014 Kolejny „scenariusz budapeszte\u0144ski” r\u00f3wnie\u017c nie by\u0142by pozytywny \u2014 podkre\u015bli\u0142, nawi\u0105zuj\u0105c do memorandum z 1994 r., kt\u00f3re nie uchroni\u0142o integralno\u015bci terytorialnej Ukrainy.<\/p>\n

Pifer zgadza si\u0119 z tym. \u2014 Nie wiem, czy Rosjanie my\u015bleli o symbolice powrotu do miejsca, w kt\u00f3rym podpisano memorandum budapeszte\u0144skie. Moim zdaniem prezydent Trump nawet nie wie o jego istnieniu \u2014 m\u00f3wi, dodaj\u0105c: \u2014 My\u015bl\u0119 po prostu, \u017ce poniewa\u017c Trump lubi Orbana, jest sk\u0142onny pojecha\u0107 do Budapesztu.<\/p>\n

„Nie palcie most\u00f3w”<\/p>\n

Pomimo tej ponurej perspektywy Pifer daje prezydentowi Ze\u0142enskiemu i Ukrainie jasn\u0105 rad\u0119: nie palcie most\u00f3w z Waszyngtonem.<\/p>\n

\u2014 Pozosta\u0144cie otwarci na mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce co\u015b dobrego mo\u017ce si\u0119 wydarzy\u0107 \u2014 m\u00f3wi by\u0142y ambasador. Sugeruje, \u017ce Ze\u0142enski radzi sobie z trudn\u0105 sytuacj\u0105 „tak dobrze, jak to tylko mo\u017cliwe”, zauwa\u017caj\u0105c, \u017ce „nie pali on \u017cadnych most\u00f3w z Trumpem”.<\/p>\n

Podobn\u0105 rad\u0119 Pifer ma r\u00f3wnie\u017c dla Europy. \u2014 Uwa\u017cam, \u017ce Europejczycy powinni p\u00f3j\u015b\u0107 za przyk\u0142adem prezydenta Ze\u0142enskiego. Nie powinni pali\u0107 most\u00f3w z Bia\u0142ym Domem \u2014 stwierdza. \u2014 My\u015bl\u0119 jednak, \u017ce Europejczycy, podobnie jak Ukrai\u0144cy, musz\u0105 liczy\u0107 si\u0119 z tym, \u017ce Trump nie b\u0119dzie zbyt pomocny.<\/p>\n

Radzi on zastosowanie podw\u00f3jnej strategii. Jego zdaniem „Ze\u0142enski musi za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce Stany Zjednoczone nie udziel\u0105 pomocy” i zamiast tego skupi\u0107 si\u0119 na alternatywnych liniach zaopatrzenia, takich jak sprzeda\u017c broni przez Stany Zjednoczone do NATO, kt\u00f3re nast\u0119pnie przeka\u017ce j\u0105 dalej.<\/p>\n

Przed spotkaniem w Budapeszcie Pifer zaleca Bia\u0142emu Domowi, aby skupi\u0142 si\u0119 na przygotowaniach i ewentualnych konsekwencjach. \u2014 Nale\u017cy dobrze przygotowa\u0107 si\u0119 do tego spotkania. Nast\u0119pnie nale\u017cy jasno da\u0107 do zrozumienia, \u017ce je\u015bli Putin ponownie powie „nie”, tak jak zrobi\u0142 to na Alasce, b\u0119dzie to mia\u0142o powa\u017cne konsekwencje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W wywiadzie dla Kyiv Post Steven Pifer, kt\u00f3ry w latach 1998\u20132000 pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 ambasadora USA w Ukrainie, bez…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":60452,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[56,32,33,7226,44,27,76,34,35,28,31,48,25,46,40,41,87,47,80,29,30,71,26,408,82,83,84],"class_list":{"0":"post-60451","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-swiat","8":"tag-article_premium","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-budapeszt","12":"tag-donald_trump","13":"tag-headlines","14":"tag-inwazja_rosji_na_ukraine","15":"tag-latest-news","16":"tag-latestnews","17":"tag-naglowki","18":"tag-najwazniejsze-artykuly","19":"tag-nat_styl","20":"tag-news","21":"tag-omp","22":"tag-polish","23":"tag-polski","24":"tag-rosja","25":"tag-screening_general","26":"tag-swiat","27":"tag-top-stories","28":"tag-topstories","29":"tag-usa","30":"tag-wiadomosci","31":"tag-wladimir_putin","32":"tag-world","33":"tag-world-news","34":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60451\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}