{"id":606356,"date":"2026-08-07T06:02:14","date_gmt":"2026-08-07T06:02:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/606356\/"},"modified":"2026-08-07T06:02:14","modified_gmt":"2026-08-07T06:02:14","slug":"fotograf-puka-do-orunskich-domow-nowy-projekt-pokazuje-dzielnice-oczami-jej-mieszkancow-serwis-kultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/606356\/","title":{"rendered":"Fotograf puka do oru\u0144skich dom\u00f3w. Nowy projekt pokazuje dzielnic\u0119 oczami jej mieszka\u0144c\u00f3w Serwis Kultura"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\">Nie przez pryzmat stereotyp\u00f3w, lecz ludzi i\u00a0ich historii. Tak o\u00a0Oruni opowiada Wojciech Szulc-Cholnicki, fotograf dokumentalny i\u00a0laureat Stypendium Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Pomorskiego. W\u00a0ramach projektu &#8222;Obecno\u015b\u0107 miejsca: Orunia. Mi\u0119dzy wspomnieniem a\u00a0przysz\u0142o\u015bci\u0105&#8221; tworzy fotograficzny portret mieszka\u0144c\u00f3w dzielnicy, dokumentuj\u0105c pami\u0119\u0107, to\u017csamo\u015b\u0107 i\u00a0wsp\u00f3\u0142czesne oblicze jednego z\u00a0najbardziej charakterystycznych miejsc Gda\u0144ska.<\/p>\n<p>                <a data-tklik=\"kamr223809b\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/imprezy\/wystawy-spotkania\/wystawa\/dni,30dni.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n                    Aktualne wystawy w Tr\u00f3jmie\u015bcie                                            IMPREZY I WYDARZENIA<br \/>\n                                    <\/a><\/p>\n<p>                                        <a data-tklik=\"kamr223809b\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/imprezy\/wystawy-spotkania\/wystawa\/dni,30dni.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">wi\u0119cej <\/a><\/p>\n<p><\/p>\n<p>                                tak, to wa\u017cny element mojej to\u017csamo\u015bci<br \/>\n                                43%<\/p>\n<p>                                raczej tak, ale bez silnych emocji<br \/>\n                                39%<\/p>\n<p>                                raczej nie, traktuj\u0119 je do\u015b\u0107 przej\u015bciowo<br \/>\n                                11%<\/p>\n<p>                                nie, miejsce zamieszkania nie ma dla mnie znaczenia<br \/>\n                                7%<\/p>\n<p>Orunia opowiedziana przez ludzi<\/p>\n<p>Projekt &#8222;Obecno\u015b\u0107 miejsca: Orunia. Mi\u0119dzy wspomnieniem a\u00a0przysz\u0142o\u015bci\u0105&#8221; otrzyma\u0142 wsparcie Samorz\u0105du Wojew\u00f3dztwa Pomorskiego jako przedsi\u0119wzi\u0119cie dokumentuj\u0105ce lokalne dziedzictwo oraz wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 pami\u0119\u0107 miejsca. Jego autorem jest fotograf dokumentalny Wojciech Szulc-Cholnicki, kt\u00f3ry postanowi\u0142 spojrze\u0107 na Oruni\u0119 z\u00a0perspektywy jej mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n<p>Bohaterami fotograficznego eseju s\u0105 zar\u00f3wno osoby zwi\u0105zane z\u00a0dzielnic\u0105 od pokole\u0144, jak i\u00a0ci, kt\u00f3rzy \u015bwiadomie wybrali Oruni\u0119 jako miejsce do \u017cycia, pracy i\u00a0realizacji swoich marze\u0144. Ka\u017cdy portret uzupe\u0142nia kr\u00f3tka opowie\u015b\u0107 o\u00a0relacji bohatera z\u00a0miejscem. W\u00a0ten spos\u00f3b powstaje wielog\u0142osowa historia dzielnicy, budowana nie przez daty czy architektur\u0119, lecz przez do\u015bwiadczenia ludzi.<\/p>\n<p>                <a href=\"https:\/\/ogloszenia.trojmiasto.pl\/nieruchomosci-sprzedam-rynek-wtorny\/gdansk\/orunia-dolna\/\" data-tklik=\"639828\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n                    Wi\u0119cej w serwisie Og\u0142oszenia<br \/>\n                    (79)<\/p>\n<p>                <\/a><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Instagram jako pierwszy rozdzia\u0142 opowie\u015bci<\/p>\n<p>Pierwszym efektem projektu jest uruchomiony niedawno profil na Instagramie <a data-tklik=\"162242\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/orunia.obecnoscmiejsca\/\" rel=\"nofollow noopener\">Orunia &#8211; obecno\u015b\u0107 miejsca<\/a>, gdzie regularnie publikowane s\u0105 fotografie mieszka\u0144c\u00f3w wraz z\u00a0kr\u00f3tkimi historiami. To w\u0142a\u015bnie tam mo\u017cna \u015bledzi\u0107 rozw\u00f3j przedsi\u0119wzi\u0119cia i\u00a0poznawa\u0107 kolejne osoby, kt\u00f3rych losy splataj\u0105 si\u0119 z\u00a0histori\u0105 Oruni.<\/p>\n<p>Internetowa publikacja jest jednak dopiero pocz\u0105tkiem. R\u00f3wnolegle autor tworzy fotograficzny zapis samej przestrzeni dzielnicy. Docelowo oba w\u0105tki &#8211; portrety mieszka\u0144c\u00f3w oraz fotografie miejsc &#8211; po\u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 w\u00a0sp\u00f3jny esej fotograficzny o\u00a0relacji cz\u0142owieka i\u00a0miejsca.<\/p>\n<p>                <a href=\"https:\/\/ogloszenia.trojmiasto.pl\/elektronika\/\" data-tklik=\"419398\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n                    Wi\u0119cej w serwisie Og\u0142oszenia<br \/>\n                    (621)<\/p>\n<p>                <\/a><\/p>\n<p>Jesieni\u0105 projekt wyjdzie poza media spo\u0142eczno\u015bciowe. Wybrane fotografie zostan\u0105 zaprezentowane w\u00a0przestrzeni Oruni, wracaj\u0105c do miejsc, z\u00a0kt\u00f3rych wyrastaj\u0105 historie ich bohater\u00f3w. Dzi\u0119ki temu mieszka\u0144cy b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 opowie\u015b\u0107 o\u00a0swojej dzielnicy tam, gdzie powsta\u0142a.<\/p>\n<p>\n            <a href=\"https:\/\/s-trojmiasto.pl\/zdj\/c\/n\/9\/4391\/800x0\/4391060-Wojciech-Szulc-Cholnicki.webp\" target=\"_blank\" data-slide-name=\"855660\" data-lightbox-target=\"photo full\" data-sub-html=\"&lt;h4&gt;Wojciech Szulc-Cholnicki &lt;\/h4&gt;&lt;p&gt;mat. prasowe\/fot. W. Szulc-Cholnicki &lt;\/p&gt;&#010;\" class=\"photoMarker__link\" data-filter-brightness=\"brightness--100\" rel=\"nofollow noopener\"><\/p>\n<p>    <img decoding=\"async\" style=\"height:579px; aspect-ratio: 1.2945\/1; filter:brightness(1);\" alt=\"Wojciech Szulc-Cholnicki \" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4391060-Wojciech-Szulc-Cholnicki.webp\" class=\"photoMarker__img lazy\" data-slider=\"img\"\/><\/p>\n<p>            <\/a><\/p>\n<p>Fotograf, kt\u00f3ry szuka tego, czego nie wida\u0107<\/p>\n<p>Wojciech Szulc-Cholnicki pochodzi z\u00a0Mazur, natomiast od pi\u0119ciu lat mieszka w\u00a0Gda\u0144sku. Przez wiele lat wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z\u00a0agencj\u0105 fotograficzn\u0105 EK Pictures, a\u00a0jego fotografie publikowa\u0142y m.in. &#8222;The Guardian&#8221;, &#8222;Die Zeit&#8221;, &#8222;The Hollywood Reporter&#8221;, &#8222;Premiere&#8221; oraz miesi\u0119cznik &#8222;Film&#8221;. W swojej tw\u00f3rczo\u015bci od lat zajmuje si\u0119 dokumentowaniem ludzi i\u00a0miejsc, koncentruj\u0105c si\u0119 na pami\u0119ci, to\u017csamo\u015bci oraz krajobrazie kulturowym.<\/p>\n<p>Jest r\u00f3wnie\u017c autorem wystaw po\u015bwi\u0119conych Warmii i\u00a0Mazurom prezentowanych w\u00a0Polsce i\u00a0Niemczech oraz wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u0105 multimedialnego projektu &#8222;Ermland und Masuren&#8221; realizowanego dla Gerhart-Hauptmann-Haus w\u00a0D\u00fcsseldorfie.<\/p>\n<p>                                    <a data-tklik=\"993736\" href=\"https:\/\/katalog.trojmiasto.pl\/uslugi\/studio_fotograficzne\/dobre\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n                                                    Ranking.trojmiasto.pl \u2013<br \/>\n                                                                    Najlepsze studio fotograficzne w Tr\u00f3jmie\u015bcie<br \/>\n                                                                    <\/a><br \/>\n                                                                                        <a href=\"https:\/\/katalog.trojmiasto.pl\/uslugi\/studio_fotograficzne\/dobre\/gdansk\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Gda\u0144sk<\/a>,                                                <a href=\"https:\/\/katalog.trojmiasto.pl\/uslugi\/studio_fotograficzne\/dobre\/gdynia\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Gdynia<\/a>,                                                <a href=\"https:\/\/katalog.trojmiasto.pl\/uslugi\/studio_fotograficzne\/dobre\/sopot\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Sopot<\/a>                        <\/p>\n<p>                <a data-tklik=\"993736\" href=\"https:\/\/katalog.trojmiasto.pl\/uslugi\/studio_fotograficzne\/dobre\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n                    wi\u0119cej<\/p>\n<p>                <\/a><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Cztery kilometry i\u00a0ogromny dystans<\/p>\n<p>Jak podkre\u015bla autor, inspiracj\u0105 do rozpocz\u0119cia projektu by\u0142 paradoks, kt\u00f3ry dostrzeg\u0142 po przeprowadzce do Gda\u0144ska.<\/p>\n<p>&#8211; Ulic\u0119 D\u0142ug\u0105 od Oruni dziel\u0105 zaledwie cztery kilometry. Jako osoba z\u00a0zewn\u0105trz, pochodz\u0105ca z\u00a0Mazur, mia\u0142em jednak wra\u017cenie, \u017ce w spo\u0142ecznej wyobra\u017ani ta odleg\u0142o\u015b\u0107 jest znacznie wi\u0119ksza. Dorasta\u0142em w\u00a0latach 90. i\u00a0na w\u0142asne oczy obserwowa\u0142em, jak \u0142atwo ca\u0142e spo\u0142eczno\u015bci mog\u0105 zosta\u0107 sprowadzone do kilku krzywdz\u0105cych stereotyp\u00f3w. By\u0107 mo\u017ce w\u0142a\u015bnie dlatego jestem szczeg\u00f3lnie wyczulony na miejsca, kt\u00f3re bywaj\u0105 oceniane przez pryzmat opinii, a\u00a0nie ludzi, kt\u00f3rzy w\u00a0nich \u017cyj\u0105.<\/p>\n<p>Fotograf przyznaje, \u017ce w\u0142a\u015bnie ten paradoks sprawi\u0142, i\u017c zacz\u0105\u0142 regularnie wraca\u0107 na Oruni\u0119 z\u00a0aparatem.<\/p>\n<p>&#8211; Szybko zrozumia\u0142em, \u017ce chc\u0119 fotografowa\u0107 ludzi bez stereotyp\u00f3w ani sensacji. Ka\u017cdy z\u00a0nich nosi w\u00a0sobie fragment pami\u0119ci o\u00a0tym miejscu. Dlatego &#8222;Obecno\u015b\u0107 miejsca&#8221; jest przede wszystkim opowie\u015bci\u0105 o\u00a0mieszka\u0144cach, a\u00a0dopiero potem o\u00a0samej dzielnicy. Z\u00a0czasem do portret\u00f3w do\u0142\u0105czy tak\u017ce fotograficzny zapis przestrzeni Oruni, bo wierz\u0119, \u017ce cz\u0142owiek i\u00a0miejsce tworz\u0105 nierozerwaln\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107 &#8211; m\u00f3wi Wojciech Szulc-Cholnicki.<\/p>\n<p>                                    <a data-tklik=\"815874\" href=\"https:\/\/katalog.trojmiasto.pl\/hobby_i_czas_wolny\/szkoly_fotografowania\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n                                                    Katalog.trojmiasto.pl \u2013<br \/>\n                                                                    tu ucz\u0105 robi\u0107 dobre zdj\u0119cia<br \/>\n                                                                    <\/a><\/p>\n<p>                <a data-tklik=\"815874\" href=\"https:\/\/katalog.trojmiasto.pl\/hobby_i_czas_wolny\/szkoly_fotografowania\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n                    wi\u0119cej<\/p>\n<p>                <\/a><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Pami\u0119\u0107, kt\u00f3rej nie da si\u0119 zachowa\u0107 inaczej<\/p>\n<p>Projekt powstaje w\u00a0czasie, gdy coraz cz\u0119\u015bciej m\u00f3wi si\u0119 o\u00a0ochronie historycznej Oruni i\u00a0zachowaniu jej wyj\u0105tkowego dziedzictwa. &#8222;Obecno\u015b\u0107 miejsca&#8221; przypomina jednak, \u017ce r\u00f3wnie wa\u017cna jak zabytkowe budynki jest pami\u0119\u0107 ludzi, kt\u00f3rzy tworz\u0105 charakter dzielnicy.<\/p>\n<p>Fotograficzny portret mieszka\u0144c\u00f3w staje si\u0119 pr\u00f3b\u0105 zachowania tego, co najbardziej ulotne &#8211; osobistych wspomnie\u0144, emocji i\u00a0codziennych do\u015bwiadcze\u0144. To w\u0142a\u015bnie one buduj\u0105 lokaln\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 i\u00a0sprawiaj\u0105, \u017ce miejsce istnieje nie tylko na mapie, ale przede wszystkim w\u00a0pami\u0119ci swoich mieszka\u0144c\u00f3w.\n                <\/p>\n<p>            <script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nie przez pryzmat stereotyp\u00f3w, lecz ludzi i\u00a0ich historii. Tak o\u00a0Oruni opowiada Wojciech Szulc-Cholnicki, fotograf dokumentalny i\u00a0laureat Stypendium Marsza\u0142ka&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":606357,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51610],"tags":[8588,634,2416,119941,28430,119939,3754,119937,11591,11575,119932,23891,60206,8783,816,47468,1048,119936,291,8504,33486,261,6605,1094,10512,2427,7217,3803,8813,2957,295,19532,57,28504,8817,10583,42,38,40,39,41,63398,119935,207,3852,37269,3150,8815,93702,4663,8812,91579,24248,119940,8816,119933,119934,50965,6619,119938,72060,119931,54906,13263,8814],"class_list":["post-606356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-gdansk","tag-aktorzy","tag-aparat","tag-bohater","tag-czlowiek-wydarzenia","tag-die-zeit","tag-dokumentalista","tag-dom","tag-dusseldorf","tag-dziedzictwo","tag-dzielnica","tag-ek-pictures","tag-emocja","tag-esej","tag-filharmonia","tag-film","tag-fotograf","tag-gdansk","tag-gerhart-hauptmann-haus","tag-historia","tag-instagram","tag-krajobraz","tag-kultura","tag-laureat","tag-mapa","tag-mazury","tag-media-spolecznosciowe","tag-miejsce","tag-mieszkaniec","tag-muzea","tag-muzeum","tag-niemcy","tag-obecnosc","tag-opinia","tag-orunia","tag-osada","tag-pamiec","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-portret","tag-premiere","tag-projekt","tag-przestrzen","tag-przyszlosc","tag-relacja","tag-repertuar","tag-samorzad-wojewodztwa-pomorskiego","tag-scena","tag-spektakle","tag-stereotyp","tag-stypendium","tag-stypendium-marszalka-wojewodztwa-pomorskiego","tag-teatry","tag-the-guardian","tag-the-hollywood-reporter","tag-tozsamosc","tag-tworca","tag-ulica-dluga","tag-warmia","tag-wojciech-szulc-cholnicki","tag-wspomnienie","tag-wystawa","tag-wystawy"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/606356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=606356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/606356\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/606357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=606356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=606356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=606356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}