{"id":608292,"date":"2026-08-08T01:21:13","date_gmt":"2026-08-08T01:21:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/608292\/"},"modified":"2026-08-08T01:21:13","modified_gmt":"2026-08-08T01:21:13","slug":"path-of-exile-2-jeden-z-najpopularniejszych-hacknslashy-na-rynku-ma-dostac-polskie-tlumaczenie-mozliwe-ze-wraz-z-pierwsza-czescia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/608292\/","title":{"rendered":"Path of Exile 2 – jeden z najpopularniejszych hack’n’slashy na rynku ma dosta\u0107 polskie t\u0142umaczenie. Mo\u017cliwe, \u017ce wraz z pierwsz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105"},"content":{"rendered":"

\"PathGrinding Gear Games regularnie rozwija nast\u0119pn\u0105 ods\u0142on\u0119 swojej udanej serii. Nie ka\u017cda decyzja z ni\u0105 zwi\u0105zana jest trafna, ale jak dot\u0105d potrafiono wyci\u0105ga\u0107 odpowiednie wnioski. Wa\u017cnym pytaniem pozostaje jeszcze, czy Path of Exile 2 wyjdzie z Early Access do ko\u0144ca 2026 roku. Ale ostatnio pojawi\u0142y si\u0119 nowe – i w sumie dosy\u0107 niespodziewane – wie\u015bci. Ot\u00f3\u017c co najmniej „dw\u00f3jka” za jaki\u015b czas dostanie polskie t\u0142umaczenie, co dla niejednej osoby mo\u017ce by\u0107 zaproszeniem do gry.<\/p>\n

Jak wynika z og\u0142oszenia o prac\u0119 na stronie Grinding Gear Games, Path of Exile 2 otrzyma polsk\u0105 wersj\u0119 j\u0119zykow\u0105. Pewne fragmenty wpisu mog\u0105 tak\u017ce sugerowa\u0107, \u017ce dotknie to tak\u017ce poprzedniej ods\u0142ony.<\/p>\n

\"Path<\/a><\/p>\n

Path of Exile 2 – d\u0142u\u017csza prezentacja koncentruj\u0105ca si\u0119 na Spirit Walkerze, jednej z najciekawszych dotychczasowych podklas w grze<\/a><\/p>\n

Studio Grinding Gear Games<\/a> wdar\u0142o si\u0119 przebojem na rynek, a Path of Exile do dzi\u015b posiada wierne grono graczy – i to pomimo pr\u0119\u017cnego rozwoju kontynuacji. Zar\u00f3wno wcze\u015bniej, jak i obecnie pojawia\u0142y si\u0119 jednak pewne bariery, kt\u00f3re powstrzymywa\u0142y niejednego fana gatunku hack’n’slash<\/a> przed sprawdzeniem. Jedn\u0105 z nich jest na pewno poziom skomplikowania samej rozgrywki. W przypadku polskich graczy do\u0142\u0105cza do tego jeszcze brak polskiej wersji j\u0119zykowej. Ale jak si\u0119 okazuje, przynajmniej w kontek\u015bcie Path of Exile 2 ma si\u0119 to zmieni\u0107.<\/p>\n

\"Path<\/a><\/p>\n

Path of Exile 2 – nadchodzi gigantyczna aktualizacja tu\u017c przed wersj\u0105 1.0. Masa nowo\u015bci, w tym ponad 50 godzin Endgame’u<\/a><\/p>\n

Narzekania na brak polskiego t\u0142umaczenia w tej serii nie ustaj\u0105 w zasadzie od pierwszych lat wczesnego dost\u0119pu Path of Exile. Dlatego gdy kontynuacja pojawi\u0142a si\u0119 t\u0105 sam\u0105 drog\u0105, powt\u00f3rka zosta\u0142a przyj\u0119ta bez wi\u0119kszych zaskocze\u0144. Ale w tym tygodniu pojawi\u0142o si\u0119 og\u0142oszenie, kt\u00f3re zmienia bardzo wiele. GGG poszukuje zespo\u0142u profesjonalist\u00f3w maj\u0105cych do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniu angielskich tekst\u00f3w na polski. A tyczy\u0107 si\u0119 to ma r\u00f3\u017cnorakich \u017ar\u00f3de\u0142 – od post\u00f3w i news\u00f3w, poprzez teksty na stronie internetowej, a\u017c po inne rodzaje przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 tego typu. Co wa\u017cne, od kandydata wymagana jest r\u00f3wnie\u017c znajomo\u015b\u0107 zar\u00f3wno pierwszej, jak i drugiej cz\u0119\u015bci Path of Exile. Mo\u017ce to oczywi\u015bcie oznacza\u0107 po prostu potrzeb\u0119 zatrudnienia pracownika z odpowiednio szerok\u0105 wiedz\u0105, ale r\u00f3wnie dobrze tw\u00f3rcy posiadaj\u0105 przynajmniej wst\u0119pne plany sprezentowania polskie wersji j\u0119zykowej nieco starszym fanom.<\/p>\n

\"Path<\/a><\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: Grinding Gear Games<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Grinding Gear Games regularnie rozwija nast\u0119pn\u0105 ods\u0142on\u0119 swojej udanej serii. Nie ka\u017cda decyzja z ni\u0105 zwi\u0105zana jest trafna,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":608293,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[20],"tags":[120324,2074,3131,120,118,119,42,38,40,39,41,116,114,115,121,117],"class_list":["post-608292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nauka-i-technika","tag-grinding-gear-games","tag-gry","tag-hack","tag-nauka","tag-nauka-i-technika","tag-naukatechnika","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-science","tag-science-and-technology","tag-sciencetechnology","tag-technika","tag-technology"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/117057269785396936","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/608292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=608292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/608292\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/608293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=608292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=608292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=608292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}