{"id":621238,"date":"2026-08-14T07:55:12","date_gmt":"2026-08-14T07:55:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/621238\/"},"modified":"2026-08-14T07:55:12","modified_gmt":"2026-08-14T07:55:12","slug":"sen-o-miescie-wrocil-na-zamek-lubelski-historia-lublina-ozywa-miedzy-ziemia-a-niebem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/621238\/","title":{"rendered":"\u201eSen o Mie\u015bcie\u201d wr\u00f3ci\u0142 na Zamek Lubelski. Historia Lublina o\u017cywa mi\u0119dzy ziemi\u0105 a niebem"},"content":{"rendered":"

Po latach przerwy jedno z najbardziej rozpoznawalnych lubelskich widowisk plenerowych powr\u00f3ci\u0142o w nowej ods\u0142onie. \u201eSen o Mie\u015bcie\u201d jest prezentowany na Dziedzi\u0144cu Zamku Lubelskiego w ramach obchod\u00f3w 709. urodzin Lublina.<\/p>\n

Spektakl inspirowany \u201ePoematem o mie\u015bcie Lublinie\u201d J\u00f3zefa Czechowicza nie stanowi tradycyjnej rekonstrukcji historycznej. Zamiast chronologicznego przedstawiania fakt\u00f3w tw\u00f3rcy buduj\u0105 seri\u0119 obraz\u00f3w, w kt\u00f3rych poezja \u0142\u0105czy si\u0119 z teatrem, muzyk\u0105 i sztuk\u0105 nowego cyrku.<\/p>\n

Od pierwszych osadnik\u00f3w po wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107<\/p>\n

Opowie\u015b\u0107 rozpoczyna si\u0119 od najdawniejszych dziej\u00f3w Lublina. Nast\u0119pnie prowadzi widz\u00f3w przez okres Unii Lubelskiej i wielokulturowego rozwoju miasta. W spektaklu pojawia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c Lubelski Lipiec 1980, kt\u00f3ry zapisa\u0142 si\u0119 jako jeden z najwa\u017cniejszych moment\u00f3w spo\u0142ecznego sprzeciwu w powojennej historii Polski.<\/p>\n

Nowa wersja widowiska zosta\u0142a rozszerzona o do\u015bwiadczenia ostatnich lat. Tw\u00f3rcy przypominaj\u0105 czas pandemii oraz pe\u0142noskalow\u0105 wojn\u0119 w Ukrainie. Wa\u017cnym elementem tej cz\u0119\u015bci przedstawienia jest rola Lublina jako miasta, kt\u00f3re przyj\u0119\u0142o i wspar\u0142o tysi\u0105ce os\u00f3b szukaj\u0105cych bezpiecze\u0144stwa po rosyjskiej agresji.<\/p>\n

Fina\u0142owe obrazy odnosz\u0105 si\u0119 do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci i przyznania Lublinowi tytu\u0142u Europejskiej Stolicy Kultury 2029. Dzi\u0119ki temu spektakl nie tylko przypomina przesz\u0142o\u015b\u0107, ale r\u00f3wnie\u017c stawia pytania o przysz\u0142o\u015b\u0107 miasta oraz warto\u015bci, na kt\u00f3rych powinna by\u0107 budowana lokalna wsp\u00f3lnota.<\/p>\n

Historia opowiedziana j\u0119zykiem nowego cyrku<\/p>\n

Charakterystyczn\u0105 cech\u0105 \u201eSnu o Mie\u015bcie\u201d jest wykorzystanie sztuki cyrkowej do przedstawiania wydarze\u0144 historycznych i zwi\u0105zanych z nimi emocji. Arty\u015bci balansuj\u0105 na linach, wykonuj\u0105 akrobacje na podniebnych szarfach i tworz\u0105 obrazy zawieszone pomi\u0119dzy scen\u0105 a przestrzeni\u0105 dziedzi\u0144ca.<\/p>\n

\u2013 Na pocz\u0105tku wydawa\u0142o si\u0119 szokuj\u0105cym pomys\u0142em, \u017ce t\u0119 histori\u0119 opowiemy przez emocje sztuki cyrkowej \u2013 m\u00f3wi\u0142 re\u017cyser Janusz Opry\u0144ski.<\/p>\n

Akrobacje nie pe\u0142ni\u0105 wy\u0142\u0105cznie funkcji widowiskowej. Upadki, ryzyko, odzyskiwanie r\u00f3wnowagi i pokonywanie wysoko\u015bci staj\u0105 si\u0119 metaforami kolejnych pr\u00f3b, z jakimi mierzyli si\u0119 Lublin oraz jego mieszka\u0144cy. W ten spos\u00f3b historia miasta zostaje przedstawiona poprzez ruch, napi\u0119cie i emocje.<\/p>\n

Czechowicz jako przewodnik po Lublinie<\/p>\n

Poezja J\u00f3zefa Czechowicza jest jednym z fundament\u00f3w przedstawienia. Nie s\u0142u\u017cy jednak do dos\u0142ownego odtworzenia \u201ePoematu o mie\u015bcie Lublinie\u201d. Stanowi punkt wyj\u015bcia do opowie\u015bci o pami\u0119ci, przemianach i to\u017csamo\u015bci miasta.<\/p>\n

Fragmenty utwor\u00f3w Czechowicza wykonuje Dorota Landowska, natomiast narracj\u0119 historyczn\u0105 czyta Zbigniew Dziduch. Za autorsk\u0105 muzyk\u0119 odpowiada Rafa\u0142 Rozmus, a monumentaln\u0105 scenografi\u0119 przygotowa\u0142 Jaros\u0142aw Koziara.<\/p>\n

Po\u0142\u0105czenie g\u0142osu, poezji, muzyki, ruchu i przestrzeni Zamku Lubelskiego sprawia, \u017ce Lublin staje si\u0119 g\u0142\u00f3wnym bohaterem widowiska. Jest przedstawiany jako miasto do\u015bwiadczone przez trudn\u0105 histori\u0119, ale jednocze\u015bnie otwarte, r\u00f3\u017cnorodne i zdolne do odbudowywania wsp\u00f3lnoty.<\/p>\n

Artystyczny manifest idei RE<\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142czesna ods\u0142ona \u201eSnu o Mie\u015bcie\u201d nawi\u0105zuje do has\u0142a Lublina jako Europejskiej Stolicy Kultury 2029 \u2013 RE. Idea ta opiera si\u0119 na ponownym spotkaniu, dialogu, prze\u0142amywaniu podzia\u0142\u00f3w oraz odbudowywaniu wi\u0119zi mi\u0119dzy lud\u017ami.<\/p>\n

Spektakl pokazuje, \u017ce wielokulturowa przesz\u0142o\u015b\u0107 Lublina nie jest jedynie zamkni\u0119tym rozdzia\u0142em historii. Mo\u017ce by\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142em warto\u015bci potrzebnych r\u00f3wnie\u017c dzisiaj: otwarto\u015bci, solidarno\u015bci i gotowo\u015bci do wsp\u00f3lnego dzia\u0142ania.<\/p>\n

Pierwszy pokaz nowej ods\u0142ony odby\u0142 si\u0119 13 sierpnia. Kolejne prezentacje zaplanowano codziennie do 17 sierpnia o godz. 20.00 na Dziedzi\u0144cu Muzeum Narodowego w Lublinie. Bilety na widowisko zosta\u0142y wyprzedane.<\/p>\n

Galeria zdj\u0119\u0107<\/p>\n

<\/p>\n

Zdj\u0119cie 1 z 15<\/p>\n

<\/p>\n

Zdj\u0119cie 2 z 15<\/p>\n

<\/p>\n

Zdj\u0119cie 3 z 15<\/p>\n

<\/p>\n

Zdj\u0119cie 4 z 15<\/p>\n

<\/p>\n

Zdj\u0119cie 5 z 15<\/p>\n

Zdj\u0119cia UM Lublin<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: UM Lublin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Po latach przerwy jedno z najbardziej rozpoznawalnych lubelskich widowisk plenerowych powr\u00f3ci\u0142o w nowej ods\u0142onie. \u201eSen o Mie\u015bcie\u201d jest…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":621239,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51612],"tags":[113082,122551,115729,1081,94561,42,122552,38,40,39,41,113748,122553],"class_list":["post-621238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-lublin","tag-historia-lublina","tag-jozef-czechowicz","tag-kultura-w-lublinie","tag-lublin","tag-muzeum-narodowe-w-lublinie","tag-pl","tag-poemat-o-miescie-lublinie","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-sen-o-miescie","tag-spektakl-plenerowy"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/117092793800181308","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=621238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621238\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/621239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=621238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=621238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=621238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}