{"id":626353,"date":"2026-08-16T18:59:12","date_gmt":"2026-08-16T18:59:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/626353\/"},"modified":"2026-08-16T18:59:12","modified_gmt":"2026-08-16T18:59:12","slug":"powiesc-to-polski-bestseller-wszech-czasow-ale-filmy-rozbily-bank-netflix-ma-swoja-wersje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/626353\/","title":{"rendered":"Powie\u015b\u0107 to polski bestseller wszech czas\u00f3w, ale filmy rozbi\u0142y bank. Netflix ma swoj\u0105 wersj\u0119"},"content":{"rendered":"<ul class=\"list-summary__items summary\">\n<li>Jak powsta\u0142a powie\u015b\u0107 \u201eZnachor\u201d i dlaczego pierwotnie mia\u0142a by\u0107 scenariuszem filmowym.<\/li>\n<li>Dlaczego ekranizacja Jerzego Hoffmana z Jerzym Bi\u0144czyckim sta\u0142a si\u0119 tak popularna.<\/li>\n<li>Jak wygl\u0105da najnowsza wersja \u201eZnachora\u201d z Leszkiem Lichot\u0105 przygotowana przez Netflix.<\/li>\n<\/ul>\n<p>    \t\t<a name=\"eztoc26525920_0_5\" id=\"eztoc26525920_0_5\"\/>Jak powsta\u0142a powie\u015b\u0107 \u201eZnachor\u201d?<\/p>\n<p>\n<a href=\"https:\/\/rozrywka.radiozet.pl\/kultura\/powiesc-to-wielki-hit-ale-film-okazal-sie-arcydzielem-wszech-czasow-11-oscarow\" target=\"_self\" rel=\"dofollow noopener\">S\u0105 ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re zdobywaj\u0105 ogromn\u0105 popularno\u015b\u0107, staj\u0105 si\u0119 bestsellerami<\/a> i na sta\u0142e zapisuj\u0105 si\u0119 w pami\u0119ci czytelnik\u00f3w. Gdy ich historie okazuj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie atrakcyjne dla widz\u00f3w,<br \/>\n<a href=\"https:\/\/rozrywka.radiozet.pl\/kultura\/powiesc-stala-sie-bestsellerem-ale-film-to-arcydzielo-lat-90-5-najwazniejszych-oscarow\" target=\"_self\" rel=\"dofollow noopener\">na ich podstawie powstaj\u0105 wielkie ekranizacje<\/a>, kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c zdobywaj\u0105 popularno\u015b\u0107. Tak sta\u0142o si\u0119 ze \u201eZnachorem\u201d Tadeusza Do\u0142\u0119gi-Mostowicza. Historia profesora Rafa\u0142a Wilczura doczeka\u0142a si\u0119 a\u017c trzech polskich adaptacji filmowych.<\/p>\n<p>Rozwi\u0105\u017c quiz. Jeste\u015b mistrzem, je\u015bli zgarniesz 100 proc. punkt\u00f3w! Dalsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 artyku\u0142u znajdziesz pod quizem&#8230;<\/p>\n<p>    Quiz: Ksi\u0105\u017cka czy film? Sprawd\u017a, jak dobrze znasz najs\u0142ynniejsze ekranizacje bestseller\u00f3w<\/p>\n<p>                                    <img decoding=\"async\" data-ot-ignore=\"\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6a634d8131438cecf95f9622.jpg\" alt=\"Screen\" loading=\"lazy\"\/><\/p>\n<p>\u201eZnachor\u201d to powie\u015b\u0107 Tadeusza Do\u0142\u0119gi-Mostowicza wydana w 1937 roku. Dzie\u0142o ma nietypow\u0105 genez\u0119, poniewa\u017c pocz\u0105tkowo zosta\u0142o napisane jako scenariusz filmowy. Gdy scenariusz odrzucono, autor przerobi\u0142 go na powie\u015b\u0107. G\u0142\u00f3wnym bohaterem jest profesor Rafa\u0142 Wilczur, wybitny chirurg, kt\u00f3ry po osobistym dramacie traci pami\u0119\u0107 i rozpoczyna nowe \u017cycie jako Antoni Kosiba. Mimo utraty wspomnie\u0144 zachowuje swoje niezwyk\u0142e umiej\u0119tno\u015bci medyczne i pomaga potrzebuj\u0105cym. Z czasem jego losy prowadz\u0105 do ponownego spotkania z c\u00f3rk\u0105, Marysi\u0105, oraz konfrontacji z w\u0142asn\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t                                                    \t<a name=\"eztoc26525920_0_6\" id=\"eztoc26525920_0_6\"\/>Kultowe adaptacje\u00a0\u201eZnachora\u201d<\/p>\n<p>Pierwsza filmowa wersja \u201eZnachora\u201d powsta\u0142a w 1937 roku, czyli w tym samym roku, w kt\u00f3rym ukaza\u0142a si\u0119 powie\u015b\u0107. Re\u017cyserem by\u0142 Micha\u0142 Waszy\u0144ski, a w roli g\u0142\u00f3wnej wyst\u0105pi\u0142 Kazimierz Junosza-St\u0119powski. Najwi\u0119ksz\u0105 popularno\u015b\u0107 zdoby\u0142a jednak ekranizacja Jerzego Hoffmana z 1982 roku. Jerzy Bi\u0144czycki wcieli\u0142 si\u0119 w profesora Wilczura i Antoniego Kosib\u0119, a partnerowali mu mi\u0119dzy innymi Anna Dymna, Tomasz Stockinger i Bernard \u0141adysz. Film Hoffmana przez kolejne dekady by\u0142 obecny w polskiej telewizji i sta\u0142 si\u0119 jedn\u0105 z najbardziej rozpoznawalnych polskich ekranizacji literatury.\u00a0<\/p>\n<p>W 2023 roku do historii powr\u00f3ci\u0142 Netflix, prezentuj\u0105c now\u0105 ekranizacj\u0119 w re\u017cyserii Micha\u0142a Gazdy. W posta\u0107 profesora Wilczura wcieli\u0142 si\u0119 Leszek Lichota, a w obsadzie znale\u017ali si\u0119 tak\u017ce Maria Kowalska jako Marysia, Ignacy Liss jako Leszek Czy\u0144ski oraz Anna Szyma\u0144czyk.\u00a0<\/p>\n<p><a name=\"eztoc26525920_0_6_3\" id=\"eztoc26525920_0_6_3\"\/>Obsada adaptacji Netflixa<\/p>\n<ul>\n<li>Leszek Lichota jako prof. Rafa\u0142 Wilczur vel Antoni Kosiba<\/li>\n<li>Maria Kowalska jako Marysia, c\u00f3rka prof. Wilczura<\/li>\n<li>Ignacy Liss jako hrabia Leszek Czy\u0144ski<\/li>\n<li>Anna Szyma\u0144czyk jako Zo\u015bka<\/li>\n<li>Miros\u0142aw Haniszewski jako Jerzy Dobraniecki<\/li>\n<li>Miko\u0142aj Grabowski jako hrabia Stanis\u0142aw Czy\u0144ski<\/li>\n<li>Izabela Kuna jako hrabina Czy\u0144ska<\/li>\n<\/ul>\n<p>\t<a href=\"https:\/\/rozrywka.radiozet.pl\/filmy-i-seriale\/top-10-netflixa-wszech-czasow-te-filmy-ogladaly-miliony-na-calym-swiecie\" class=\"position__relative image__link \" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p>\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-ot-ignore=\"\" class=\"lazyload  cbz_image-view__img\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2246130-860x486-5ff1bbe571.jpg\" data-width=\"860\" data-height=\"486\" width=\"860\" height=\"486\" alt=\"M\u0142oda kobieta z d\u0142ugimi, prostymi w\u0142osami, u\u015bmiechaj\u0105ca si\u0119, w eleganckiej bluzce.\" data- title=\"Sofia Carson w filmie &quot;Kontrola bezpiecze\u0144stwa&quot;\" data-portal-copyright=\"Netflix\" fetchpriority=\"auto\"\/><\/p>\n<p>\t<\/a><\/p>\n<p>\t\t\t\t\tfot.<br \/>\n\t\t\t\t\t\tNetflix<\/p>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o: Radio ZET\/Wikipedia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jak powsta\u0142a powie\u015b\u0107 \u201eZnachor\u201d i dlaczego pierwotnie mia\u0142a by\u0107 scenariuszem filmowym. Dlaczego ekranizacja Jerzego Hoffmana z Jerzym Bi\u0144czyckim&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":626354,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[20],"tags":[8588,816,1091,8590,120,118,119,42,38,40,39,41,116,114,115,121,117],"class_list":["post-626353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nauka-i-technika","tag-aktorzy","tag-film","tag-kino","tag-literatura","tag-nauka","tag-nauka-i-technika","tag-naukatechnika","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-science","tag-science-and-technology","tag-sciencetechnology","tag-technika","tag-technology"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/117106728264604618","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/626353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=626353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/626353\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/626354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=626353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=626353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=626353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}