{"id":630775,"date":"2026-08-18T19:43:35","date_gmt":"2026-08-18T19:43:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/630775\/"},"modified":"2026-08-18T19:43:35","modified_gmt":"2026-08-18T19:43:35","slug":"pamiec-zapisana-w-kamieniach-rodzina-atlasowiczow-upamietniona-w-bialymstoku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/630775\/","title":{"rendered":"Pami\u0119\u0107 zapisana w kamieniach. Rodzina At\u0142asowicz\u00f3w upami\u0119tniona w Bia\u0142ymstoku"},"content":{"rendered":"\n

\"Pami\u0119\u0107
\n Fot: Jakub Tomasz Gwiazdowski \/ UM<\/p>\n

W 83. rocznic\u0119 powstania w bia\u0142ostockim getcie ods\u0142oni\u0119to trzy Kamienie Pami\u0119ci \u2013 Stolpersteine \u2013 po\u015bwi\u0119cone rodzinie At\u0142asowicz\u00f3w. W uroczysto\u015bci uczestniczyli prezydent Bia\u0142egostoku Tadeusz Truskolaski oraz potomkinie rodziny \u2013 Dalia Gottlieb-Tanaka i Carmel Tanaka.<\/p>\n

Miejsce ods\u0142oni\u0119cia nie by\u0142o przypadkowe. Kamienie umieszczono w pobli\u017cu Szko\u0142y Podstawowej nr 9 przy ul. Legionowej, w miejscu, gdzie przed wojn\u0105 znajdowa\u0142 si\u0119 dom rodziny At\u0142asowicz\u00f3w \u2013 przy dawnej ulicy Stromej 10. To w\u0142a\u015bnie st\u0105d rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 ich dramatyczna droga, kt\u00f3ra zaprowadzi\u0142a ich tysi\u0105ce kilometr\u00f3w od rodzinnego Bia\u0142egostoku. Na chodniku pojawi\u0142y si\u0119 trzy mosi\u0119\u017cne tablice, przypominaj\u0105ce o Abramie At\u0142asowiczu oraz jego dzieciach \u2013 Moszem At\u0142asowiczu i Szyfrze Gottlieb z domu At\u0142asowicz. Ka\u017cdy z kamieni jest symbolicznym znakiem pami\u0119ci o konkretnym cz\u0142owieku, jego \u017cyciu, domu i historii, kt\u00f3ra mog\u0142aby zosta\u0107 zapomniana.<\/p>\n

Abram At\u0142asowicz by\u0142 bia\u0142ostockim przedsi\u0119biorc\u0105 i wdowcem samotnie wychowuj\u0105cym dwoje dzieci. W wyniku sowieckich represji rodzina zosta\u0142a zmuszona do opuszczenia miasta i deportowana w g\u0142\u0105b Zwi\u0105zku Sowieckiego. Trafili do Kazachstanu \u2013 na ziemi\u0119, kt\u00f3ra dla tysi\u0119cy obywateli II Rzeczypospolitej sta\u0142a si\u0119 miejscem przymusowego wygnania, ci\u0119\u017ckiej pracy i niepewno\u015bci jutra.<\/p>\n

Kiedy w 1941 roku do Bia\u0142egostoku wkroczy\u0142y wojska niemieckie i rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 okupacja, At\u0142asowicz\u00f3w nie by\u0142o ju\u017c w mie\u015bcie. Ich historia potoczy\u0142a si\u0119 inaczej ni\u017c los wielu \u017cydowskich mieszka\u0144c\u00f3w Bia\u0142egostoku, kt\u00f3rzy zostali zamkni\u0119ci w getcie, a nast\u0119pnie zamordowani podczas Zag\u0142ady. Rodzina unikn\u0119\u0142a tego losu, poniewa\u017c wcze\u015bniej zosta\u0142a wywieziona przez w\u0142adze sowieckie. Wojny nie prze\u017cy\u0142 jednak Abram At\u0142asowicz \u2013 zagin\u0105\u0142 bez wie\u015bci. Ocalenie sta\u0142o si\u0119 udzia\u0142em jego dzieci. Historia At\u0142asowicz\u00f3w przypomina, \u017ce losy bia\u0142ostockich \u017byd\u00f3w podczas II wojny \u015bwiatowej nie by\u0142y jednorodne. Jednych dopad\u0142y niemieckie prze\u015bladowania i Zag\u0142ada, innych \u2013 sowieckie deportacje, roz\u0142\u0105ka z rodzin\u0105 i przymusowe przesiedlenie. Wsp\u00f3lnym do\u015bwiadczeniem pozostawa\u0142a utrata domu, bezpiecze\u0144stwa i dotychczasowego \u017cycia.<\/p>\n

Stolpersteine, czyli Kamienie Pami\u0119ci, pozwalaj\u0105 przywr\u00f3ci\u0107 tym historiom konkretny adres i nazwisko. Zamiast anonimowej liczby ofiar pozostaje cz\u0142owiek \u2013 mieszkaniec konkretnego domu, s\u0105siad, przedsi\u0119biorca, rodzic czy dziecko. Niewielka mosi\u0119\u017cna tablica wmurowana w chodnik sprawia, \u017ce przechodnie mog\u0105 zatrzyma\u0107 si\u0119 na chwil\u0119 i przypomnie\u0107 sobie, \u017ce w tym miejscu przed dziesi\u0119cioleciami toczy\u0142o si\u0119 zwyczajne \u017cycie. Od kilku lat Kamienie Pami\u0119ci s\u0105 jednym z wa\u017cnych element\u00f3w obchod\u00f3w rocznicy powstania w bia\u0142ostockim getcie. W ten spos\u00f3b Bia\u0142ystok przypomina o swoich przedwojennych mieszka\u0144cach \u017cydowskiego pochodzenia oraz o spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3ra przez dziesi\u0119ciolecia wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a histori\u0119 miasta. Wcze\u015bniej w podobny spos\u00f3b upami\u0119tniono mi\u0119dzy innymi rodziny Pisar\u00f3w, Raszkin\u00f3w i Kracowskich.<\/p>\n

Upami\u0119tnienie At\u0142asowicz\u00f3w ma jednak szczeg\u00f3lny wymiar. Ich historia pokazuje, \u017ce dramat wojny rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 dla wielu mieszka\u0144c\u00f3w Bia\u0142egostoku jeszcze przed niemieck\u0105 okupacj\u0105. Deportacje przeprowadzane przez w\u0142adze sowieckie dotkn\u0119\u0142y tysi\u0105ce obywateli II Rzeczypospolitej z teren\u00f3w zaj\u0119tych przez Zwi\u0105zek Sowiecki. Ludzie tracili domy, maj\u0105tki i poczucie bezpiecze\u0144stwa, a ich rodziny by\u0142y rozdzielane i wysy\u0142ane w odleg\u0142e rejony ZSRR.<\/p>\n

\n

\"Agnieszka<\/p>\n

Agnieszka Nowak<\/p>\n

24@bialystokonline.pl<\/p>\n

Przeczytaj tak\u017ce<\/p>\n


\n
\n
\n\"\"<\/p>\n

Popularne dzisiaj<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Fot: Jakub Tomasz Gwiazdowski \/ UM W 83. rocznic\u0119 powstania w bia\u0142ostockim getcie ods\u0142oni\u0119to trzy Kamienie Pami\u0119ci \u2013…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":630776,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51614],"tags":[2151,51731,113,51730,3754,51738,51735,4041,124102,291,1096,1089,399,12349,17334,51736,2921,3840,51734,8736,1232,120,7116,17265,19285,124101,42,5083,38,40,39,41,6309,1756,1005,8815,38950,123,800,4278,1323,51737,2879,253],"class_list":["post-630775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bialystok","tag-bialystok","tag-bialystokonline","tag-biznes","tag-bstok","tag-dom","tag-drobne","tag-firm","tag-firmy","tag-getto-bialostockieaktualnosci","tag-historia","tag-hotele","tag-imprezy","tag-informacje","tag-kamien","tag-katalog","tag-kina","tag-koncert","tag-lokale","tag-miejski","tag-mieszkanie","tag-motoryzacja","tag-nauka","tag-ogloszenia","tag-on-line","tag-online","tag-pamiec-zapisana-w-kamieniach-rodzina-atlasowiczow-upamietniona-w-bialymstoku","tag-pl","tag-podlasie","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-portal","tag-praca","tag-prezydent","tag-repertuar","tag-rozklad","tag-rozrywka","tag-teatr","tag-turystyka","tag-uroda","tag-urzedy","tag-zakupy","tag-zdrowie"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=630775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630775\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/630776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=630775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=630775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=630775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}