{"id":632729,"date":"2026-08-19T16:57:15","date_gmt":"2026-08-19T16:57:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/632729\/"},"modified":"2026-08-19T16:57:15","modified_gmt":"2026-08-19T16:57:15","slug":"tak-warszawa-zegna-wande-traczyk-stawska-mieszkancy-wpisuja-sie-do-ksiegi-kondolencyjnej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/632729\/","title":{"rendered":"Tak Warszawa \u017cegna Wand\u0119 Traczyk-Stawsk\u0105. Mieszka\u0144cy wpisuj\u0105 si\u0119 do ksi\u0119gi kondolencyjnej"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: null;\">Jak poinformowa\u0142 sto\u0142eczny ratusz, wszyscy pragn\u0105cy odda\u0107 ho\u0142d Wandzie Traczyk-Stawskiej mog\u0105 wpisa\u0107 si\u0119 do ksi\u0119gi kondolencyjnej wystawionej w Izbie Pami\u0119ci przy Cmentarzu Powsta\u0144c\u00f3w Warszawy. Ksi\u0119ga zosta\u0142a wystawiona w Sali Historii o godz. 17.00.<\/p>\n<p style=\"text-align: null;\">\u2013 Pani Wanda przez lata walczy\u0142a o pami\u0119\u0107. O Powstaniu Warszawskim. O cywilnych ofiarach. A dzie\u0142em Jej \u017cycia jest to miejsce \u2013 Izba Pami\u0119ci na Woli. Od godziny 17.00 wystawiona b\u0119dzie tu ksi\u0119ga kondolencyjna. Ka\u017cdy b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 napisa\u0107 w niej kilka s\u0142\u00f3w po\u017cegnania dla naszej Bohaterki. Ksi\u0119g\u0119 znajdziecie w Sali Historii \u2013 napisa\u0142 prezydent Warszawy, Rafa\u0142 Trzaskowski.<\/p>\n<p style=\"text-align: null;\">Prezydent stolicy zach\u0119ci\u0142 te\u017c do zapalenia zniczy lub z\u0142o\u017cenia kwiat\u00f3w, bo jak doda\u0142 \u201eto miejsce szczeg\u00f3lnie bliskie sercu Pani Wandy\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: null;\">Ksi\u0119ga kondolencyjna w Izbie Pami\u0119ci przy Cmentarzu Powsta\u0144c\u00f3w Warszawy b\u0119dzie tak\u017ce dost\u0119pna:<\/p>\n<p>w czwartek, 20 sierpnia, w godzinach 11.00-20.00,<\/p>\n<p>w pi\u0105tek, 21 sierpnia, w godzinach 11.00-20.00.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Tak mieszka\u0144cy Warszawy po\u017cegnali Wand\u0119 Traczyk-Stawsk\u0105:<\/p>\n<p>    <a href=\"https:\/\/warszawa.naszemiasto.pl\/tak-warszawa-zegna-wande-traczyk-stawska-mieszkancy-wpisuja-sie-do-ksiegi-kondolencyjnej\/gh\/c1p2-29279595\" class=\"componentsArticleGalleryButton__hyperlink\" data-ec=\"componentsArticleGalleryButton\" data-event-position-el=\"gallery\" data-ecp=\"href=https:\/\/warszawa.naszemiasto.pl\/tak-warszawa-zegna-wande-traczyk-stawska-mieszkancy-wpisuja-sie-do-ksiegi-kondolencyjnej\/gh\/c1p2-29279595\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Zobacz galeri\u0119(19 zdj\u0119\u0107)<\/a><br \/>\n    <a class=\"atomsArticleGalleryImage__mainImgLink\" href=\"https:\/\/warszawa.naszemiasto.pl\/tak-warszawa-zegna-wande-traczyk-stawska-mieszkancy-wpisuja-sie-do-ksiegi-kondolencyjnej\/gh\/c1p2-29279595\" title=\"Mieszka&#x144;cy Warszawy wpisuj&#x105; si&#x119; do ksi&#x119;gi kondolencyjnej \" data-ec=\"atomsArticleGalleryImage\" data-event-position-el=\"mainImage\" aria-label=\"Zobacz galeri&#x119;\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/260819056b_974272185_xlarge.jpg\" data-image-type=\"articles\" class=\"atomsArticleGalleryImage__mainImg atomsArticleGalleryImage__blurUp\" alt=\"Mieszka&#x144;cy Warszawy wpisuj&#x105; si&#x119; do ksi&#x119;gi kondolencyjnej \"\/><\/a><\/p>\n<p class=\"atomsArticleGalleryTitle__description\" itemprop=\"description\">\n        Tak Warszawa \u017cegna Wand\u0119 Traczyk-Stawsk\u0105. Mieszka\u0144cy wpisuj\u0105&#8230;\n      <\/p>\n<p>    <a class=\"componentsRecommendationsSingleArticle__link\" href=\"https:\/\/warszawa.naszemiasto.pl\/nie-zyje-wanda-traczyk-stawska-bohaterka-powstania-warszawskiego-to-ona-skarcila-narodowcow\/ar\/c1p2-29277763\" data-ec=\"componentsRecommendationsSingleArticle\" data-event-position-el=\"link\" data-ecp=\"url=https:\/\/warszawa.naszemiasto.pl\/nie-zyje-wanda-traczyk-stawska-bohaterka-powstania-warszawskiego-to-ona-skarcila-narodowcow\/ar\/c1p2-29277763,title=Nie &#x17C;yje Wanda Traczyk-Stawska bohaterka Powstania. To ona skarci&#x142;a narodowc&#xF3;w\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"componentsRecommendationsSingleArticle__tileImg\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2608190827_974186807_small.jpg\" data-image-type=\"articles\" alt=\"Nie &#x17C;yje Wanda Traczyk-Stawska, bohaterka Powstania. To ona skarci&#x142;a narodowc&#xF3;w\"\/>Nie \u017cyje Wanda Traczyk-Stawska, bohaterka Powstania. To ona skarci\u0142a narodowc\u00f3w<\/p>\n<p class=\"componentsRecommendationsSingleArticle__lead\">Wiceminister kultury Maciej Wr\u00f3bel poinformowa\u0142, \u017ce we wtorek, 19 sierpnia 2026 w wieku 99 lat zmar\u0142a uczestniczka Powstania Warszawskiego, Wanda Traczyk-Stawska. A\u017c do ostatnich lat \u017cycia by\u0142a dzia\u0142a&#8230;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"atomsPartialImageAvatar atomsPartialImageAvatar--textSubtle\" data-event-position-context=\"atomsPartialImageAvatar\" alt=\"Redakcja Warszawa\" width=\"24\" height=\"24\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1787158635_313_6a3d07dec88e2_icon.jpg\" loading=\"lazy\"\/>Redakcja Warszawa<\/a><\/p>\n<p>      Kim by\u0142a Wanda Traczyk-Stawska?<\/p>\n<p style=\"text-align: null;\">Wanda Traczyk-Stawska urodzi\u0142a si\u0119 7 kwietnia 1927 roku w Warszawie. Wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w Powstaniu Warszawskim, w kt\u00f3rym walczy\u0142a jako \u0142\u0105czniczka i strzelec Szarych Szereg\u00f3w oraz Armii Krajowej pod pseudonimami \u201eAtma\u201d i \u201eP\u0105czek\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: null;\">Dostarcza\u0142a tak\u017ce listy ostrzegaj\u0105ce konfident\u00f3w, \u017ce je\u015bli ci nie zaprzestan\u0105 swojej dzia\u0142alno\u015bci, zostan\u0105 na nich wykonane wyroki \u015bmierci. Malowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c na murach i skrzynkach pocztowych symbole Polski Walcz\u0105cej oraz kolportowa\u0142a podziemne ulotki.<\/p>\n<p style=\"text-align: null;\">Po upadku zrywu trafi\u0142a do niemieckich oboz\u00f3w jenieckich. Po wojnie uko\u0144czy\u0142a studia psychologiczne na Uniwersytecie Warszawskim. Do p\u00f3\u017anych lat 70. pracowa\u0142a jako nauczycielka w szko\u0142ach specjalnych dla dzieci z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/p>\n<p style=\"text-align: null;\">Anga\u017cowa\u0142a si\u0119 w dzia\u0142alno\u015b\u0107 na rzecz pami\u0119ci o poleg\u0142ych powsta\u0144cach i kierowa\u0142a Spo\u0142ecznym Komitetem ds. Cmentarza Powsta\u0144c\u00f3w Warszawy. Aktywnie uczestniczy\u0142a w \u017cyciu publicznym, zabieraj\u0105c g\u0142os w sprawach praw cz\u0142owieka, praw kobiet oraz demokratycznych warto\u015bci.<\/p>\n<p style=\"text-align: null;\">Jej zaanga\u017cowanie i odwaga zosta\u0142y docenione zar\u00f3wno w kraju, jak i za granic\u0105. W\u015br\u00f3d wyr\u00f3\u017cnie\u0144 znajduj\u0105 si\u0119 m.in.:<\/p>\n<p>Krzy\u017c Walecznych \u2013 za odwag\u0119 wykazan\u0105 podczas Powstania Warszawskiego,<\/p>\n<p>Krzy\u017c Zas\u0142ugi na Wst\u0119dze Orderu Zas\u0142ugi Republiki Federalnej Niemiec \u2013 za dzia\u0142ania na rzecz pojednania polsko-niemieckiego,<\/p>\n<p>Honorowe Obywatelstwo m.st. Warszawy \u2013 przyznane za szczeg\u00f3lne zas\u0142ugi dla stolicy,<\/p>\n<p>Medal \u201eOpiekun Miejsc Pami\u0119ci Narodowej\u201d \u2013 za opiek\u0119 nad Cmentarzem Powsta\u0144c\u00f3w Warszawy i walk\u0119 o pami\u0119\u0107 historyczn\u0105,<\/p>\n<p>Order U\u015bmiechu \u2013 wyj\u0105tkowe mi\u0119dzynarodowe wyr\u00f3\u017cnienie nadawane przez dzieci,<\/p>\n<p>Odznaka Honorowa za Zas\u0142ugi dla Ochrony Praw Dziecka \u2013 za wieloletni\u0105 prac\u0119 z dzie\u0107mi i m\u0142odzie\u017c\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: null;\">Przed obchodami 82. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego Wanda Traczyk-Stawska zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 z kr\u00f3tkim apelem do mieszka\u0144c\u00f3w Warszawy. Poprosi\u0142a, aby \u201eten jeden dzie\u0144, 1 sierpnia, by\u0142 wype\u0142niony pami\u0119ci\u0105 o tych, kt\u00f3rzy stan\u0119li do walki w Powstaniu Warszawskim\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jak poinformowa\u0142 sto\u0142eczny ratusz, wszyscy pragn\u0105cy odda\u0107 ho\u0142d Wandzie Traczyk-Stawskiej mog\u0105 wpisa\u0107 si\u0119 do ksi\u0119gi kondolencyjnej wystawionej w&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":632730,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51605],"tags":[97259,42,38,40,39,41,60805,57548,2837,60804,435],"class_list":["post-632729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-warszawa","tag-historia-warszawy","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-powstancy-warszawscy","tag-powstanie-warszawskie","tag-rafal-trzaskowski","tag-wanda-traczyk-stawska","tag-warszawa"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/117123237050670810","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=632729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632729\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/632730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=632729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=632729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=632729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}