![\"Reykjavik,](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/xz-k9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy81NzM0Yzk3OWYwNmNjMDkxZDBhMzlkODc2YmQzMzM5My5qcGeRlQLNA.jpeg\")
<\/p>\nPodczas gdy zwolennicy opcji „tak”, tacy jak Eggertsson, podkre\u015blaj\u0105 regionalne konsekwencje zagro\u017ce\u0144 dla suwerenno\u015bci Grenlandii, ob\u00f3z „nie” argumentuje, \u017ce UE mog\u0142aby naruszy\u0107 suwerenno\u015b\u0107 Islandii, szczeg\u00f3lnie w kluczowych z politycznego punktu widzenia obszarach, takich jak rybo\u0142\u00f3wstwo i rolnictwo.<\/p>\n
To w\u0142a\u015bnie kwoty po\u0142owowe by\u0142y g\u0142\u00f3wnym czynnikiem, kt\u00f3ry zniweczy\u0142 poprzedni\u0105 pr\u00f3b\u0119 przyst\u0105pienia Islandii do UE; proces ten zosta\u0142 ostatecznie wstrzymany w 2015 r.<\/p>\n
Eirikur Bergmann, profesor politologii na Uniwersytecie Bifrost, wyja\u015bnia, \u017ce suwerenno\u015b\u0107 narodowa jest g\u0142\u00f3wnym tematem o\u017cywiaj\u0105cym debat\u0119 polityczn\u0105 w Islandii od czasu uzyskania niepodleg\u0142o\u015bci od Danii w 1944 r.<\/p>\n
\u2014 Istniej\u0105 dwa obozy, z kt\u00f3rych oba czerpi\u0105 z tego samego dziedzictwa \u2014 m\u00f3wi Bergmann.<\/p>\n
\u2014 Jedni twierdz\u0105, \u017ce Islandia musi przyst\u0105pi\u0107 do Unii Europejskiej, aby wzmocni\u0107 swoj\u0105 suwerenno\u015b\u0107 i chroni\u0107 dziedzictwo walki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107. Drugi ob\u00f3z, r\u00f3wnie g\u0142o\u015bny, ostrzega przed cz\u0142onkostwem w UE dok\u0142adnie z tych samych powod\u00f3w, argumentuj\u0105c, \u017ce zagra\u017ca ono suwerenno\u015bci Islandii \u2014 twierdzi.<\/p>\n
Te nastroje dotycz\u0105ce niepodleg\u0142o\u015bci narodowej i to\u017csamo\u015bci maj\u0105 d\u0142ug\u0105 tradycj\u0119. Islandzki parlament, Althing, jest jednym z najstarszych zgromadze\u0144 wyborczych na \u015bwiecie. Jego historia si\u0119ga ponad tysi\u0105ca lat.<\/p>\n
Ze strategicznego punktu widzenia wyspa jest cz\u0142onkiem NATO i ma dwustronne porozumienie obronne ze Stanami Zjednoczonymi, kt\u00f3rego pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 1951 r<\/p>\n
Jednocze\u015bnie Islandia jest cz\u0142onkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego i szacuje si\u0119, \u017ce dzi\u0119ki temu stosuje ju\u017c ok. trzech czwartych przepis\u00f3w UE. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c do strefy Schengen, co umo\u017cliwia podr\u00f3\u017cowanie bez paszportu do wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w UE.<\/p>\n
Kluczow\u0105 kwesti\u0105 w kontek\u015bcie referendum jest zatem to, czy warto wyj\u015b\u0107 poza dotychczasowe relacje w ramach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG).<\/p>\n
Tumi Arnason, 35-letni muzyk mieszkaj\u0105cy w stolicy, m\u00f3wi, \u017ce zamierza g\u0142osowa\u0107 za rozpocz\u0119ciem negocjacji w sprawie cz\u0142onkostwa w UE.<\/p>\n
\u2014 Chcia\u0142bym zobaczy\u0107, jak\u0105 umow\u0119 uda nam si\u0119 wynegocjowa\u0107 \u2014 uwa\u017ca Arnason, wskazuj\u0105c gospodark\u0119 jako swoj\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 trosk\u0119.<\/p>\n
Martwi go jednak sytuacja mi\u0119dzynarodowa: \u2014 My\u015bl\u0119, \u017ce w obecnym klimacie politycznym opowiedzenie si\u0119 po stronie UE by\u0142oby lepszym rozwi\u0105zaniem. Z jednej strony mamy Stany Zjednoczone, a z drugiej Rosj\u0119. To do\u015b\u0107 niepewna sytuacja.<\/p>\n
Hannah Sigurdardottir, 68-letnia pracowniczka islandzkiej agencji do spraw lek\u00f3w, r\u00f3wnie\u017c wyra\u017ca obawy co do wiarygodno\u015bci Stan\u00f3w Zjednoczonych jako sojusznika.<\/p>\n
\u2014 Nie mo\u017cemy liczy\u0107 na Stany Zjednoczone tak, jak to robili\u015bmy przez d\u0142ugi czas. My\u015bl\u0119, \u017ce powinni\u015bmy [nawi\u0105za\u0107] lepsze stosunki z naszymi przyjaci\u00f3\u0142mi i sojusznikami w Europie. \u0141\u0105czy nas podobna historia i kultura \u2014 uwa\u017ca.<\/p>\n
„Naprz\u00f3d, Islandio”<\/p>\n
Nie wszyscy zgadzaj\u0105 si\u0119 z potrzeb\u0105 zbli\u017cania si\u0119 do Brukseli.<\/p>\n
Gudlaugur \u00deor \u00deordarson, pose\u0142 z konserwatywnej i popieraj\u0105cej opcj\u0119 „nie” Partii Niepodleg\u0142o\u015bci, uwa\u017ca\u0142, \u017ce cz\u0142onkostwo w EOG jest wystarczaj\u0105ce, a jakiekolwiek zbli\u017canie si\u0119 do UE by\u0142oby b\u0142\u0119dem.<\/p>\n
Nosz\u0105c na klapie swojej szarej marynarki przypink\u0119 z napisem „Afram Island” („Naprz\u00f3d, Islandio”) \u2014 has\u0142o kampanii na „nie” \u2014 \u00deordarson pot\u0119pia komentarze prezydenta USA na temat Grenlandii.<\/p>\n
\u2014 Uwa\u017cam oczywi\u015bcie, \u017ce to, co Trump m\u00f3wi o Grenlandii, jest oburzaj\u0105ce \u2014 m\u00f3wi \u00deordarson, kt\u00f3ry pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 ministra spraw zagranicznych Islandii podczas pierwszej kadencji Trumpa.<\/p>\n
Zastrzega jednak, \u017ce administracje ameryka\u0144skie przychodz\u0105 i odchodz\u0105.<\/p>\n
\u2014 Je\u015bli chodzi o obronno\u015b\u0107 i bezpiecze\u0144stwo, kluczowe znaczenie maj\u0105 dwustronna umowa obronna ze Stanami Zjednoczonymi, a tak\u017ce cz\u0142onkostwo w NATO \u2014 uwa\u017ca.<\/p>\n
By\u0142y burmistrz Reykjaviku, Eggertsson, reprezentuj\u0105cy prounijn\u0105 kampani\u0119, podkre\u015bli\u0142, \u017ce obawy dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa w Arktyce nie dotycz\u0105 wy\u0142\u0105cznie Trumpa.<\/p>\n
\u2014 Arktyka by\u0142a tradycyjnie postrzegana jako obszar o niskim napi\u0119ciu w kontek\u015bcie obronno\u015bci. Sytuacja ta ulega zmianie ze wzgl\u0119du na zmiany klimatyczne i topnienie czap lodowych, a tak\u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 otwarcia nowych szlak\u00f3w \u017ceglugowych \u2014 m\u00f3wi.<\/p>\n
Chocia\u017c ta nowa \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce Islandia mo\u017ce by\u0107 bardziej nara\u017cona, ni\u017c wcze\u015bniej s\u0105dzono, przebi\u0142a si\u0119 do \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecznej, to w debacie nadal dominuj\u0105 bardziej prozaiczne obawy.<\/p>\n
Poza obszarem Reykjaviku, gdzie mieszka ok. dw\u00f3ch trzecich ludno\u015bci kraju, wyborcy cz\u0119\u015bciej zaznaczaj\u0105 na kartach do g\u0142osowania opcj\u0119 „nie”, je\u015bli chodzi o integracj\u0119 z UE.<\/p>\n
Selfoss to miasto licz\u0105ce 10 tys. mieszka\u0144c\u00f3w, po\u0142o\u017cone ok. godziny jazdy samochodem na po\u0142udniowy wsch\u00f3d od Reykjaviku. Rolnicy uprawiaj\u0105cy czarn\u0105 gleb\u0119 wulkaniczn\u0105 wzd\u0142u\u017c drogi prowadz\u0105cej do miasta ozdabiaj\u0105 swoje bele siana has\u0142em kampanii przeciwko UE \u2014 „Afram Island”.<\/p>\n
Ari Hrafn Eliasson, 18-letni budowniczy z Selfoss, m\u00f3wi, \u017ce zag\u0142osuje przeciwko rozmowom akcesyjnym.<\/p>\n
\u2014 Zamierzam zag\u0142osowa\u0107 na „nie”, poniewa\u017c rolnicy chc\u0105 zag\u0142osowa\u0107 na „nie”. Moim zdaniem to w\u0142a\u015bnie rolnicy i rybacy stanowi\u0105 kr\u0119gos\u0142up tego kraju. Zamierzam ich pos\u0142ucha\u0107 \u2014 m\u00f3wi.<\/p>\n
Inna mieszkanka Selfoss, 19-letnia pracownica restauracji typu fast food, Dagmar Isabella, popiera rozmowy z UE, ale podkre\u015bla, \u017ce polityka zagraniczna nie jest jej g\u0142\u00f3wnym zmartwieniem.<\/p>\n
Twierdzi, \u017ce martwi j\u0105 koszt \u017cycia, zw\u0142aszcza czynsze i raty kredyt\u00f3w hipotecznych. Uwa\u017ca, \u017ce przyst\u0105pienie do strefy euro mog\u0142oby pom\u00f3c w opanowaniu galopuj\u0105cej inflacji. W lipcu inflacja w Islandii wynosi\u0142a 5,6 proc. w skali roku, czyli prawie dwukrotnie wi\u0119cej ni\u017c w strefie euro.<\/p>\n
O euro m\u00f3wi: \u2014 To znacznie stabilniejsza waluta ni\u017c korona islandzka.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Podczas lipcowego szczytu NATO w Ankarze Trump powt\u00f3rzy\u0142, \u017ce Grenlandia „powinna znajdowa\u0107 si\u0119 pod kontrol\u0105 Stan\u00f3w Zjednoczonych, a…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":644869,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[14],"tags":[56,61195,32,33,44,7943,9796,27,13100,34,35,28,31,48,160,25,46,40,1314,41,47,80,29,30,86,26,82,83,84],"class_list":["post-644868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-swiat","tag-article_premium","tag-bottomfeed_styl","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-donald_trump","tag-euro","tag-grenlandia","tag-headlines","tag-islandia","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-naglowki","tag-najwazniejsze-artykuly","tag-nat_styl","tag-nato","tag-news","tag-omp","tag-polish","tag-politico","tag-polski","tag-screening_general","tag-swiat","tag-top-stories","tag-topstories","tag-unia_europejska","tag-wiadomosci","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/117155044108730512","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/644868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=644868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/644868\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/644869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=644868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=644868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=644868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}