{"id":646480,"date":"2026-08-26T00:30:23","date_gmt":"2026-08-26T00:30:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/646480\/"},"modified":"2026-08-26T00:30:23","modified_gmt":"2026-08-26T00:30:23","slug":"warszawa-w-nocy-na-starym-rynku-koncert-finalowy-23-festiwalu-kultury-zydowskiej-warszawa-singe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/646480\/","title":{"rendered":"Warszawa. \u201eW nocy na Starym Rynku\u201d. Koncert fina\u0142owy 23. Festiwalu Kultury \u017bydowskiej Warszawa Singe"},"content":{"rendered":"

Ju\u017c 30 sierpnia 2026 roku Teatr Wielki \u2013 Opera Narodowa stanie si\u0119 sercem \u015bwiatowej kultury jidysz. Zwie\u0144czeniem \u015bwi\u0119ta muzyki, teatru i literatury b\u0119dzie monumentalne widowisko muzyczno-teatralne \u201eW nocy na Starym Rynku\u201d, kt\u00f3re niesie ze sob\u0105 ogromny \u0142adunek emocjonalny, b\u0119d\u0105c ho\u0142dem pami\u0119ci wybitnego mistrza, aktora i re\u017cysera, Szymona Szurmieja.<\/p>\n


\n \"\" <\/a><\/p>\n

fot. mat. organizatora<\/p>\n

Tegoroczny Wielki Fina\u0142 Festiwalu Warszawa Singera zaskoczy publiczno\u015b\u0107 now\u0105 formu\u0142\u0105. Po raz pierwszy od wielu lat wydarzenie zamykaj\u0105ce festiwal nie b\u0119dzie koncertem.<\/p>\n

Na scenie Teatru Wielkiego \u2013 Opery Narodowej zaprezentowane zostanie monumentalne widowisko muzyczno-teatralne \u201eW nocy na Starym Rynku\u201d (\u201eNight in the Old Marketplace\u201d), inspirowane tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Icchoka Lejba Pereca \u2013 jednego z najwybitniejszych klasyk\u00f3w literatury jidysz.<\/p>\n

Icchok Lejb Perec urodzi\u0142 si\u0119 w Zamo\u015bciu w 1851 roku, a od 1888 roku mieszka\u0142 i pracowa\u0142 w Warszawie. W 1951 roku ulica przy kt\u00f3rej mieszka\u0142 na warszawskiej Woli otrzyma\u0142a jego imi\u0119.<\/p>\n

Napisana w 1907 roku \u201eBay Nakht afn altn Mark\u201d uznawana jest za klasyke literatury \u017cydowskiej i pierwsz\u0105 nowoczesn\u0105 sztuk\u0119 w j\u0119zyku jidysz. To opowie\u015b\u0107 o duchach i mi\u0142o\u015bci \u2013 pe\u0142na humoru, surrealistyczna i jednocze\u015bnie g\u0142\u0119boko poruszaj\u0105ca.<\/p>\n

G\u0142\u00f3wnym bohaterem dramatu jest Badchan, tradycyjny \u017cydowski wodzirej i b\u0142azen weselny, kt\u00f3ry w trakcie jednego d\u0142ugiego wieczoru rzuca wyzwanie boskiej w\u0142adzy, pr\u00f3buj\u0105c reanimowa\u0107 zmar\u0142ego i wywo\u0142a\u0107 koniec \u015bwiata.<\/p>\n

Za koncepcj\u0119 i re\u017cyseri\u0119 koncertu odpowiada Alexandra Aron. Muzyk\u0119 stworzy\u0142 Frank London \u2013 laureat nagrody Grammy i jeden z czo\u0142owych przedstawicieli ameryka\u0144skiej sceny klezmerskiej. Autorem s\u0142\u00f3w i tekst\u00f3w jest natomiast Glen Berger, ameryka\u0144ski pisarz i tw\u00f3rca libretta do musicalu \u201eSpider-Man: Turn Off the Dark\u201d.<\/p>\n

\u201eNoc\u0105 na starym rynku\u201d to po\u0142\u0105czenie psychodelicznej muzyki klezmerskiej, Kurta Weilla i melodii ludowych ze Starego Kraju w wydaniu elektronicznym. Koncert prezentowany by\u0142 dotychczas w Mediolanie, Kopenhadze, Warszawie, Toronto i S\u00e3o Paulo z udzia\u0142em znanych miejscowych postaci w roli narratora. Opera Klezmerska przyjedzie do Warszawy bezpo\u015brednio z Nowego Jorku. Na scenie wyst\u0105pi\u0105 arty\u015bci zwi\u0105zani z najwa\u017cniejszymi ameryka\u0144skimi scenami muzycznymi i teatralnymi, w tym tak\u017ce z Broadwayem.<\/p>\n

Widowisko wr\u0119cz kipi nieprawdopodobnym nagromadzeniem talentu \u2013 mamy tu cz\u0142owieka debatuj\u0105cego ze sob\u0105, z innymi i Bogiem, podczas gdy wszystko wiruje we wsp\u00f3lnym ta\u0144cu\u00a0\u2013 mo\u017cna by\u0142o przeczyta\u0107 w kanadyjskim magazynie \u201eExclaim!\u201d. Natomiast recenzent magazynu \u201eAll About Jazz\u201d okre\u015bli\u0142 koncert jako\u00a0nieprawdopodobne osi\u0105gni\u0119cie godne uwagi mi\u0142o\u015bnik\u00f3w muzyki klezmerskiej, jazzu, ale tak\u017ce innych gatunk\u00f3w muzycznych, dodaj\u0105c, \u017ce\u00a0lepiej ju\u017c by\u0107 nie mo\u017ce.<\/p>\n

Jeszcze przed fina\u0142owym spektaklem w Operze Narodowej, odb\u0119dzie si\u0119 spotkanie Remigiusza Grzeli z And\u0105 Rottenberg i Miros\u0142awem Ba\u0142k\u0105 po\u015bwi\u0119cone ksi\u0105\u017cce \u201eKosmos\u201d. B\u0119dzie to rozmowa o sztuce, pami\u0119ci i sposobach opowiadania \u015bwiata.<\/p>\n

Warszawa Singera od lat tworzy przestrze\u0144 spotkania kultur, j\u0119zyk\u00f3w, pokole\u0144 i do\u015bwiadcze\u0144. To festiwal, kt\u00f3ry nie zamyka historii w muzealnej gablocie, lecz traktuje j\u0105 jako punkt wyj\u015bcia do rozmowy o wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. W programie splataj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cne tradycje, perspektywy i artystyczne j\u0119zyki, pokazuj\u0105c bogactwo \u015bwiata \u017cydowskiego oraz jego wielowymiarowe zwi\u0105zki z polsk\u0105 kultur\u0105.
<\/p>\n

Koncert fina\u0142owy 23. Festiwalu Kultury \u017bydowskiej Warszawa Singera 2025
<\/p>\n

30 sierpnia 2026, godz. 19:00,\u00a0Sala Moniuszki<\/p>\n

Partnerzy Festiwalu:
<\/p>\n

Samorz\u0105d Wojew\u00f3dztwa Mazowieckiego, Teatr \u017bydowski im. Estery Rachel i Idy Kami\u0144skich \u2013 Centrum Kultury Jidysz, Stowarzyszenie Autor\u00f3w ZAiKS.<\/p>\n

Festiwal dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w\u00a0Miasta Sto\u0142ecznego Warszawy, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury \u2013 pa\u0144stwowego funduszu celowego, w ramach programu \u201eMuzyka\u201d realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Ta\u0144ca, dotacji Ministra Spraw Wewn\u0119trznych i Administracji oraz Fundacji Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ju\u017c 30 sierpnia 2026 roku Teatr Wielki \u2013 Opera Narodowa stanie si\u0119 sercem \u015bwiatowej kultury jidysz. Zwie\u0144czeniem \u015bwi\u0119ta…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":646481,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51605],"tags":[2434,8588,6588,17490,16331,51630,42,38,40,39,41,649,650,11541,51629,8815,51631,8767,51628,800,8816,435],"class_list":["post-646480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-warszawa","tag-aktor","tag-aktorzy","tag-festiwal","tag-festiwale","tag-kariera","tag-kariery","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-premiera","tag-premiery","tag-realizacja","tag-realizacje","tag-repertuar","tag-ruch-teatralny","tag-sztuka","tag-sztuki","tag-teatr","tag-teatry","tag-warszawa"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/117158991807969978","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/646480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=646480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/646480\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/646481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=646480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=646480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=646480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}