![\"Dinorah](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1fNk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy9jYWVmM2ZkN2Q3ZTQ1ZGU5NmQ0YzcwYmMxMDVhNWFkZS5qcGeRkwXNB.jpeg\")
<\/p>\nNiniejszy tekst powsta\u0142 w ramach projektu Axel Springer Global Reporters Network, kt\u00f3rego Onet jest cz\u0119\u015bci\u0105.<\/p>\n
W ci\u0105gu prawie o\u015bmiu miesi\u0119cy, kt\u00f3re min\u0119\u0142y od momentu, gdy ameryka\u0144skie si\u0142y specjalne schwyta\u0142y dyktatora Wenezueli, hotel Marriott w centrum Caracas sta\u0142 si\u0119 centrum dzia\u0142a\u0144 USA w tym kraju.<\/p>\n
Przed ponownym otwarciem ambasady USA w marcu go\u015bci\u0142 on dziesi\u0105tki ameryka\u0144skich dyplomat\u00f3w, agent\u00f3w i urz\u0119dnik\u00f3w. Wielu z nich nadal mieszka w hotelu, obok \u017co\u0142nierzy piechoty morskiej i grupy prywatnych ochroniarzy. Kucharz serwuj\u0105cy \u015bniadania zna ich zam\u00f3wienia na omlety, a personel wita ich po imieniu. Przedstawiciele ameryka\u0144skich firm energetycznych negocjuj\u0105 umowy w holu.<\/p>\n
Obecnie hotel sta\u0142 si\u0119 baz\u0105 wypadow\u0105 dla ostatniej fazy ameryka\u0144skiego planu, kt\u00f3ry ma udowodni\u0107, \u017ce pojmanie dyktatora Wenezueli by\u0142o tego warte. To plan ustanowienia w kraju demokracji.<\/p>\n
Na pocz\u0105tku sierpnia hotel Marriott przyj\u0105\u0142 now\u0105 grup\u0119 go\u015bci: wenezuelskich polityk\u00f3w opozycyjnych. Przez lata \u017cyli oni na wygnaniu, niekt\u00f3rzy w Hiszpanii, inni w Stanach Zjednoczonych. Bali si\u0119, \u017ce po powrocie do Wenezueli zostan\u0105 aresztowani. Tym razem, na zaproszenie Departamentu Stanu, swobodnie spacerowali po mie\u015bcie, z kt\u00f3rego musieli uciec.<\/p>\n
Od stycznia Waszyngton rz\u0105dzi Wenezuel\u0105 praktycznie w ka\u017cdym aspekcie. Obecnie sprawuje r\u00f3wnie \u015bcis\u0142\u0105 kontrol\u0119 nad tym, w jaki spos\u00f3b d\u0105\u017cy ona do ustanowienia nowego demokratycznego rz\u0105du, a tak\u017ce nad tym, kto mo\u017ce bra\u0107 udzia\u0142 w tym procesie. W imieniu rz\u0105du wenezuelskiego rozmowom przewodniczy Jorge Rodriguez. Jest on bratem Delcy Rodriguez, by\u0142ej wiceprezydentki i minister ds. ropy naftowej, kt\u00f3r\u0105 Bia\u0142y Dom mianowa\u0142 w styczniu tymczasow\u0105 prezydentk\u0105 po odsuni\u0119ciu od w\u0142adzy d\u0142ugoletniego przyw\u00f3dcy Nicolasa Maduro.<\/p>\n
Opozycj\u0119 reprezentuje Dinorah Figuera, polityk wy\u0142oniona przez administracj\u0119 Trumpa. Zosta\u0142a wybrana na przewodnicz\u0105c\u0105 przebywaj\u0105cego na wygnaniu Zgromadzenia Narodowego Wenezueli z 2015 r. \u2014 ostatniego demokratycznie wybranego organu ustawodawczego uznanego przez Stany Zjednoczone. Pomimo pe\u0142nienia tej funkcji Figuera nie by\u0142a znacz\u0105c\u0105 postaci\u0105 w wenezuelskiej opozycji.<\/p>\n
\u2014 Nikt z wenezuelskiej opozycji, absolutnie nikt, nie wybra\u0142by jej na przedstawicielk\u0119 opozycji \u2014 m\u00f3wi Elliott Abrams, wys\u0142annik USA ds. Wenezueli podczas pierwszej kadencji prezydenckiej Donalda Trumpa. Uwa\u017ca on, \u017ce zbrojna interwencja w tym kraju by\u0142a s\u0142uszna, ale jest zagorza\u0142ym krytykiem obecnej administracji Trumpa.<\/p>\n
<\/p>\n
FEDERICO PARRA \/ AFP<\/p>\n
Dinorah Figuera uczestnicz\u0105ca w spotkaniu w ramach procesu dialogu politycznego mi\u0119dzy przedstawicielami rz\u0105du a opozycj\u0105 w Centrum Kongresowym w dzielnicy La Carlota w Caracas, 7 sierpnia 2026 r.<\/p>\n
Figuera wybrana zosta\u0142a kosztem Marii Coriny Machado \u2014 niezwykle popularnej przyw\u00f3dczyni, kt\u00f3ra otrzyma\u0142a Pokojow\u0105 Nagrod\u0119 Nobla za walk\u0119 o uczciwe wybory w Wenezueli i kt\u00f3ra od dawna by\u0142a postrzegana jako najbardziej prawdopodobna kandydatka do stania na czele przysz\u0142ego demokratycznego rz\u0105du w tym kraju.<\/p>\n
W materia\u0142ach zwi\u0105zanych z transformacj\u0105 w USA redakcja POLITICO opiera si\u0119 na wywiadach z kilkunastoma obecnymi i by\u0142ymi ameryka\u0144skimi oraz wenezuelskimi politykami, przedstawicielami opozycji, dyplomatami i innymi osobami zaznajomionymi z negocjacjami.<\/p>\n
Stawka jest wysoka \u2014 zar\u00f3wno dla krytyk\u00f3w tego procesu, jak i jego zwolennik\u00f3w. Wielu z nich obawia si\u0119 ujawnienia czegokolwiek, co mog\u0142oby zrazi\u0107 Waszyngton i zniweczy\u0107 jedyn\u0105, ich zdaniem, szans\u0119 Wenezueli na wyzwolenie si\u0119 spod opresyjnych rz\u0105d\u00f3w. Staraj\u0105 si\u0119 wi\u0119c tego nie robi\u0107, nawet je\u015bli mia\u0142oby to oznacza\u0107 pozwolenie Stanom Zjednoczonym na dyktowanie warunk\u00f3w.<\/p>\n
Machado, kt\u00f3ra odm\u00f3wi\u0142a udzielenia wywiadu na potrzeby tego artyku\u0142u, nie skrytykowa\u0142a otwarcie Bia\u0142ego Domu ani nie sprzeciwi\u0142a si\u0119 rozmowom. Na tydzie\u0144 przed ich rozpocz\u0119ciem wyda\u0142a starannie sformu\u0142owane o\u015bwiadczenie, w kt\u00f3rym stwierdzi\u0142a, \u017ce „nie b\u0119dzie stwarza\u0107 przeszk\u00f3d” dla „namacalnego post\u0119pu” [w procesie demokratyzacji], jednocze\u015bnie daj\u0105c jasno do zrozumienia, \u017ce nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za wynik rozm\u00f3w.<\/p>\n
W lipcu Figuera napisa\u0142a w wiadomo\u015bci na WhatsAppie w zwi\u0105zku z wyborem jej na to stanowisko: „By\u0142o mi ci\u0119\u017cko, ale jestem spokojna”. W przeddzie\u0144 rozm\u00f3w jednak zamilk\u0142a i odwo\u0142a\u0142a zaplanowany wywiad w Caracas. Dla Bia\u0142ego Domu rozmowy te s\u0105 dowodem jego zaanga\u017cowania na rzecz demokracji, nawet je\u015bli jednocze\u015bnie realizuje on w ten spos\u00f3b swoje ambicje gospodarcze. Administracja USA obieca\u0142a trzyetapowy plan dla tego kraju: stabilizacj\u0119 i odbudow\u0119, a nast\u0119pnie wybory. Nie poda\u0142a jednak \u017cadnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych swojej roli w procesie transformacji demokratycznej Wenezueli.<\/p>\n
Sekretarz stanu Marco Rubio stwierdzi\u0142, \u017ce Stany Zjednoczone b\u0119d\u0105 „u\u0142atwia\u0107 ten proces, a nie narzuca\u0107 go”. Rzecznik Departamentu Stanu Tommy Pigott odm\u00f3wi\u0142 jednak podania szczeg\u00f3\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych tego, na czym mia\u0142oby polega\u0107 to „u\u0142atwianie”. Zamiast tego stwierdzi\u0142 w o\u015bwiadczeniu: „w miar\u0119 realizacji trzyetapowego planu Stany Zjednoczone nadal uwa\u017cnie monitoruj\u0105 prowadzony przez Wenezuel\u0119 proces bezpo\u015brednich rozm\u00f3w z w\u0142adzami tymczasowymi”.<\/p>\n
Bia\u0142y Dom napisa\u0142 w swoim o\u015bwiadczeniu: „stosunki mi\u0119dzy Wenezuel\u0105 a Stanami Zjednoczonymi s\u0105 dla nas i dla narodu wenezuelskiego niezwykle wa\u017cne”, chwal\u0105c wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Rodriguez oraz nadzwyczajne zyski z wydobycia ropy w tym kraju. Doda\u0142, \u017ce Stany Zjednoczone z zadowoleniem przyjmuj\u0105 rozmowy i „pozostaj\u0105 zaanga\u017cowane we wspieranie tego procesu prowadzonego przez Wenezuel\u0119”.<\/p>\n
Nieoczekiwana liderka opozycji<\/p>\n
Przed pojmaniem przez si\u0142y USA Nicolasa Maduro Machado wydawa\u0142a si\u0119 faworytk\u0105 do obj\u0119cia przyw\u00f3dztwa w Wenezueli, gdyby krajowi kiedykolwiek uda\u0142o si\u0119 zrzuci\u0107 z siebie ci\u0119\u017car prawie trzech dekad coraz bardziej autorytarnych rz\u0105d\u00f3w \u2014 najpierw lewicowego rewolucjonisty Hugo Chaveza, a nast\u0119pnie Nicolasa Maduro.<\/p>\n
Machado, by\u0142a parlamentarzystka i wieloletnia krytyczka rz\u0105du, sta\u0142a si\u0119 dominuj\u0105c\u0105 postaci\u0105 antyrz\u0105dow\u0105 w Wenezueli po mia\u017cd\u017c\u0105cym zwyci\u0119stwie w prawyborach opozycji w 2023 r. Pozosta\u0142a czo\u0142ow\u0105 postaci\u0105 opozycji nawet po tym, jak re\u017cim Maduro zakaza\u0142 jej startu w wyborach prezydenckich w 2024 r. i uwi\u0119zi\u0142 wielu jej kluczowych sojusznik\u00f3w, zmuszaj\u0105c j\u0105 do ukrycia si\u0119.<\/p>\n
Chocia\u017c represje Maduro skutecznie uniemo\u017cliwi\u0142y jej kwestionowanie jego rz\u0105d\u00f3w na ulicach, wi\u0119kszo\u015b\u0107 Wenezuelczyk\u00f3w uwa\u017ca\u0142a j\u0105 oraz kandydata, kt\u00f3rego popar\u0142a w wyborach w 2024 r., by startowa\u0142 w jej imieniu, za prawowitych przyw\u00f3dc\u00f3w Wenezueli. Waszyngton mia\u0142 jednak inne plany. Dzie\u0144 po tym, jak si\u0142y ameryka\u0144skie zatrzyma\u0142y Maduro, Trump okre\u015bli\u0142 Machado jako „bardzo mi\u0142\u0105 kobiet\u0119”, kt\u00f3rej brakuje jednak „szacunku” niezb\u0119dnego do kierowania Wenezuel\u0105. Nast\u0119pnie popar\u0142 Delcy Rodriguez w roli tymczasowego prezydenta.<\/p>\n
Wielu cz\u0142onk\u00f3w opozycji mia\u0142o nadziej\u0119, \u017ce mianowanie Rodriguez by\u0142o kr\u00f3tkoterminowym rozwi\u0105zaniem maj\u0105cym utorowa\u0107 drog\u0119 do powrotu Machado. Trump nadal jednak bagatelizowa\u0142 znaczenie Machado dla kraju \u2014 nawet po tym, jak w styczniu przekaza\u0142a mu swoj\u0105 Pokojow\u0105 Nagrod\u0119 Nobla.<\/a><\/p>\n 22 kwietnia na oficjalnym koncie Michaela Kozaka \u2014 \u00f3wczesnego najwy\u017cszego urz\u0119dnika Departamentu Stanu ds. p\u00f3\u0142kuli zachodniej \u2014 w serwisie X pojawi\u0142o si\u0119 zdj\u0119cie przedstawiaj\u0105ce go z Figuer\u0105, ma\u0142o znan\u0105 wenezuelsk\u0105 polityk przebywaj\u0105c\u0105 na wygnaniu. Napisa\u0142, \u017ce om\u00f3wili „drogi prowadz\u0105ce do stabilnej, uporz\u0105dkowanej i trwa\u0142ej transformacji demokratycznej”.<\/p>\n By\u0142 to pierwszy publiczny sygna\u0142 dotycz\u0105cy posuni\u0119cia, kt\u00f3re administracja Trumpa planowa\u0142a ju\u017c od pewnego czasu \u2014 wyboru Figuery, a nie Machado, na przyw\u00f3dc\u0119 transformacji w kraju.<\/p>\n Osoba blisko zwi\u0105zana z administracj\u0105 Trumpa m\u00f3wi, \u017ce urz\u0119dnicy zacz\u0119li omawia\u0107 potencjaln\u0105 rol\u0119 kierowanego przez opozycj\u0119 Zgromadzenia Narodowego w procesie „pojednania politycznego” jeszcze przed poparciem Rodriguez jako przyw\u00f3dczyni Wenezueli. Uczynili to warunkiem uznania Rodriguez. Ona i jej brat Jorge zgodzili si\u0119 na te warunki.<\/p>\n Stany Zjednoczone od 2019 r. traktowa\u0142y Zgromadzenie Narodowe Wenezueli na uchod\u017astwie jako prawowity rz\u0105d kraju, mimo \u017ce w 2017 r. pozbawiono je uprawnie\u0144, a jego cz\u0142onkowie uciekali z kraju w ci\u0105gu ostatniej dekady (obecnie funkcj\u0119 oficjalnego organu ustawodawczego pe\u0142ni odr\u0119bne, lojalne wobec rz\u0105du Zgromadzenie Narodowe dzia\u0142aj\u0105ce w kraju). To sprawi\u0142o, \u017ce dla administracji Trumpa Figuera sta\u0142a si\u0119 oczywist\u0105 kandydatk\u0105.<\/p>\n \u2014 Jest powa\u017cna, trze\u017awo my\u015bl\u0105ca i jest przyw\u00f3dczyni\u0105 instytucjonaln\u0105, kt\u00f3r\u0105 uznawali\u015bmy a\u017c do lutego \u2014 m\u00f3wi informator bliski administracji Trumpa. \u2014 Ponadto nie ma ambicji prezydenckich. Dzi\u0119ki temu mo\u017ce powa\u017cnie negocjowa\u0107 transformacj\u0119 instytucjonaln\u0105 bez przeszk\u00f3d ze strony osobistego ego i ambicji.<\/p>\n Dwie osoby zaznajomione z tym procesem m\u00f3wi\u0105, \u017ce po\u015brednik powi\u0105zany z Bia\u0142ym Domem przeprowadzi\u0142 na pocz\u0105tku tego roku w Madrycie rozmowy, w kt\u00f3rych uczestniczy\u0142o dw\u00f3ch znanych wenezuelskich polityk\u00f3w na wygnaniu nale\u017c\u0105cych do jedynych dw\u00f3ch partii, kt\u00f3re obecnie wchodz\u0105 w sk\u0142ad delegacji opozycji do rozm\u00f3w o transformacji w Caracas. Zapytany o te spotkania, Pigott z Departamentu Stanu m\u00f3wi, \u017ce „co do zasady departament nie komentuje swoich dzia\u0142a\u0144 dotycz\u0105cych prywatnych rozm\u00f3w dyplomatycznych”.<\/p>\n Figuera stwierdzi\u0142a, \u017ce zaanga\u017cowanie Stan\u00f3w Zjednoczonych ma jedynie zach\u0119ci\u0107 do „wsp\u00f3\u0142pracy i koordynacji” \u2014 mimo \u017ce jej zesp\u00f3\u0142 i Departament Stanu regularnie publikuj\u0105 te same tre\u015bci w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych.<\/p>\n W czerwcu Figuera wyl\u0105dowa\u0142a na mi\u0119dzynarodowym lotnisku Simon Bolivar w pobli\u017cu Caracas samolotem linii American Airlines z Miami, stawiaj\u0105c stop\u0119 na wenezuelskiej ziemi po raz pierwszy od o\u015bmiu lat \u2014 jak sama powiedzia\u0142a dziennikarzom, „na zaproszenie Departamentu Stanu USA”. Doda\u0142a, \u017ce wr\u00f3ci\u0142a, by pom\u00f3c w stworzeniu podstaw dla wolnych i uczciwych wybor\u00f3w, z korzy\u015bci\u0105 dla „wszystkich kandydat\u00f3w”, kt\u00f3rzy mogliby chcie\u0107 w nich uczestniczy\u0107.<\/p>\n W Caracas jej pierwszym przystankiem by\u0142a ambasada USA, gdzie spotka\u0142a si\u0119 z charge d\u2019affaires Johnem Barrettem. Nast\u0119pnie uda\u0142a si\u0119 do Pa\u0142acu Legislacyjnego ze z\u0142ot\u0105 kopu\u0142\u0105, gdzie odby\u0142a rozmow\u0119 z Jorge Rodriguezem, kt\u00f3ry opr\u00f3cz tego, \u017ce jest bratem Delcy, pe\u0142ni r\u00f3wnie\u017c funkcj\u0119 przewodnicz\u0105cego lojalistycznego Zgromadzenia Narodowego. Nast\u0119pnego dnia wr\u00f3ci\u0142a samolotem do Miami, gdzie, jak powiedzia\u0142a agencji informacyjnej AFP, odby\u0142a „wiele spotka\u0144”, nie podaj\u0105c jednak dodatkowych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w.<\/p>\n W wydanym w\u00f3wczas o\u015bwiadczeniu Departament Stanu okre\u015bli\u0142 spotkanie Figuery z Rodriguezem jako „pierwszy krok w ramach przemy\u015blanego procesu maj\u0105cego na celu stworzenie wolnego i otwartego spo\u0142ecze\u0144stwa wenezuelskiego”. Doda\u0142, \u017ce „podstaw\u0105 ka\u017cdej transformacji demokratycznej jest dialog oparty na inkluzywno\u015bci”.<\/p>\n Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo<\/p>\n Tymczasem osoba blisko zwi\u0105zana z administracj\u0105 Trumpa oskar\u017ca Machado o „wywo\u0142anie wojny domowej w szeregach opozycji” z powodu wczesnych rozm\u00f3w, jakie przeprowadzi\u0142a z innymi przyw\u00f3dcami opozycji w celu stworzenia struktury umo\u017cliwiaj\u0105cej wsp\u00f3\u0142prac\u0119 ze Stanami Zjednoczonymi w zakresie transformacji. \u2014 Machado stworzy\u0142a wi\u0119cej problem\u00f3w ni\u017c zwolennicy Chaveza \u2014 kontynuuje ta osoba, twierdz\u0105c, \u017ce ma ona „kompleks mesjasza”.<\/p>\n W odpowiedzi David Smolansky, starszy doradca Machado, napisa\u0142: „Machado nigdy nie sprawi wi\u0119cej problem\u00f3w ni\u017c komuni\u015bci-chavistowie, kt\u00f3rzy zawsze byli sprzymierzeni z przeciwnikami USA. Kieruje ona procesem demokratycznym, ciesz\u0105c si\u0119 92-procentowym poparciem po tym, jak zosta\u0142a wybrana w prawyborach opozycji. Wyniki te zosta\u0142y uznane przez wszystkich cz\u0142onk\u00f3w opozycji”.<\/p>\n
![\"Maria](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/OYBk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy85ZWFjMmRhNTg2NTcxY2IwMWI3NWE4ODEwOGU2YzBlZS5wbmeRlQLNA.jpeg\")
<\/p>\n![\"Kobieta](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Ybzk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy9hNmViNzI1ZjMxMWRkN2Q1NzJhYmQ3NGRjNzk1NDFlOS5qcGeRkwXNB.jpeg\")
<\/p>\n![\"Krewni](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bqqk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy8zMTlmYzBjNWQ3ZDcyMzcxY2UwZThhNmI3OGE4YWMxYS5qcGeRkwXNB.jpeg\")
<\/p>\n![\"Kobieta](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/N2Nk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy82ZDhmNjJiMWUxZjkwMzQ4MzMyOGQ2ZDFkOGE0Y2FkNy5qcGeRkwXNB.jpeg\")
<\/p>\n