![\"Donald](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ZfCk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy8xMTZlMjNiMjlmNTdkNmQ1NDI2NWU5MDJkNTNkMTRlZS5qcGeRlQLNA.jpeg\")
Gro\u017aba prezydenta USA pojawi\u0142a si\u0119 zaledwie kilka dni po tym, jak sekretarz skarbu Scott Bessent og\u0142osi\u0142 „gospodarczy dzie\u0144 D”<\/a>, maj\u0105cy na celu powolne d\u0142awienie ira\u0144skiej gospodarki. Bessent stwierdzi\u0142, \u017ce celem nowych, zaostrzonych sankcji jest unikni\u0119cie konieczno\u015bci eskalacji militarnej.Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo<\/p>\nTe pozornie sprzeczne dzia\u0142ania podkre\u015blaj\u0105 impas, w jakim znalaz\u0142a si\u0119 administracja Trumpa sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy po tym, jak prezydent rozpocz\u0105\u0142 wojn\u0119, kt\u00f3ra \u2014 jak twierdzi\u0142 \u2014 mia\u0142a trwa\u0107 zaledwie sze\u015b\u0107 tygodni. Bia\u0142y Dom tymczasem wielokrotnie og\u0142asza\u0142 sukces w walce z Iranem, mimo \u017ce dzia\u0142ania wojenne nadal si\u0119 tocz\u0105.<\/p>\n
\u2014 Negocjujemy, zrywamy rozmowy, bombardujemy i tak w k\u00f3\u0142ko \u2014 m\u00f3wi w rozmowie z POLITICO by\u0142y urz\u0119dnik z administracji prezydenta George\u2019a W. Busha.<\/p>\n
Podej\u015bcie prezydenta do Iranu sprawi\u0142o, \u017ce niekt\u00f3rzy zm\u0119czeni wojn\u0105 cz\u0142onkowie Partii Republika\u0144skiej, w tym m.in. wiceprezydent J.D. Vance oraz rzesza politycznych dzia\u0142aczy zaniepokojonych wp\u0142ywem konfliktu na ceny benzyny i wybory \u015br\u00f3dokresowe, s\u0105 rozczarowani tym, \u017ce wojna si\u0119 przed\u0142u\u017ca.<\/p>\n
Tymczasem jego powtarzaj\u0105ce si\u0119, niespe\u0142nione gro\u017aby zbombardowania Iranu rozczarowa\u0142y bardziej jastrz\u0119bie skrzyd\u0142o, reprezentowane przez takich polityk\u00f3w jak republika\u0144ski senator Tom Cotton i nie\u017cyj\u0105cy ju\u017c senator Lindsey Graham.<\/p>\n
\u2014 Wielu republikan\u00f3w, kt\u00f3rzy og\u00f3lnie popieraj\u0105 poci\u0105gni\u0119cie Iranu do odpowiedzialno\u015bci lub zneutralizowanie zagro\u017cenia, jest sfrustrowanych. Nikt nie jest zadowolony z jego polityki [prezydenta USA] \u2014 powiedzia\u0142 by\u0142y urz\u0119dnik kampanii Trumpa.<\/p>\n
\u2014 Mamy dwa obozy, kt\u00f3re s\u0105 r\u00f3wnie wkurzone. To pokazuje, \u017ce sprawy nie uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 najlepiej \u2014 m\u00f3wi jeden ze strateg\u00f3w Partii Republika\u0144skiej.<\/p>\n
„Motywacja do zako\u0144czenia dzia\u0142a\u0144 wojennych jest ogromna”<\/p>\n
Te zmartwienia pojawiaj\u0105 si\u0119 w niepewnym momencie dla Republikan\u00f3w, kt\u00f3rzy ju\u017c za dwa miesi\u0105ce stan\u0105 przed elektoratem zdenerwowanym wysokimi cenami, kt\u00f3re wzros\u0142y jeszcze przed rozpocz\u0119ciem wojny. Cie\u015bnina Ormuz, przez kt\u00f3r\u0105 niegdy\u015b przep\u0142ywa\u0142a jedna pi\u0105ta \u015bwiatowej ropy, pozostaje w\u0105skim gard\u0142em \u015bwiatowego handlu. \u015arednia cena galonu benzyny wynosi 4,08 dol. (14,9 z\u0142), a cena oleju nap\u0119dowego, kt\u00f3ry nap\u0119dza znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 ameryka\u0144skiej gospodarki, zbli\u017ca si\u0119 do rekordowego poziomu.<\/p>\n
Mimo to niekt\u00f3rzy sojusznicy administracji pozostaj\u0105 optymistyczni co do ostatniej serii atak\u00f3w i nowych gr\u00f3\u017ab prezydenta dotycz\u0105cych eskalacji wojny. Uwa\u017caj\u0105 oni, \u017ce Trump sprytnie utrzymuje presj\u0119 na Iran, zapewniaj\u0105c, by cie\u015bnina Ormuz pozosta\u0142a otwarta przynajmniej dla cz\u0119\u015bci ruchu handlowego, podczas gdy on sam czeka, a\u017c ekonomiczna p\u0119tla sekretarza skarbu USA Bessenta zrobi swoje.<\/p>\n
\u2014 To po prostu cz\u0119\u015b\u0107 gry na zasadzie „oko za oko”. \u017badna ze stron nie wydaje si\u0119 zainteresowana powrotem do atak\u00f3w na pe\u0142n\u0105 skal\u0119 \u2014 powiedzia\u0142 James Jeffrey, by\u0142y ambasador, kt\u00f3ry pe\u0142ni\u0142 s\u0142u\u017cb\u0119 na Bliskim Wschodzie podczas trzech kadencji prezydenckich, w tym pierwszej kadencji Trumpa.<\/p>\n
Trump upiera si\u0119, \u017ce Iran jest pa\u0144stwem bez przyw\u00f3dztwa i ma jedynie ograniczon\u0105 zdolno\u015b\u0107 do siania spustoszenia w regionie. W poniedzia\u0142ek powiedzia\u0142 dziennikarzom w Gabinecie Owalnym, \u017ce „to upad\u0142e pa\u0144stwo”. \u2014 To nie znaczy, \u017ce ich nie uderzymy. Zobaczymy, co si\u0119 stanie \u2014 powiedzia\u0142.<\/p>\n
Bia\u0142y Dom odni\u00f3s\u0142 si\u0119 do poniedzia\u0142kowego o\u015bwiadczenia Trumpa, gdy poproszono go o komentarz.<\/p>\n
Jednak nawet bliski kr\u0105g prezydenta jest zbulwersowany tym, \u017ce waha si\u0119 on mi\u0119dzy gro\u017abami zbombardowania Iranu „z powrotem do epoki kamienia \u0142upanego”, wywieraniem na niego presji gospodarczej w celu zmuszenia go do pos\u0142usze\u0144stwa a propozycjami negocjacji rozejmu.<\/p>\n
\u2014 Nie potrafi trzyma\u0107 si\u0119 jednego przekazu ani sp\u00f3jnej, zdyscyplinowanej strategii, poniewa\u017c czuje si\u0119 teraz w pu\u0142apce \u2014 m\u00f3wi w rozmowie z POLITICO osoba bliska prezydentowi USA.<\/p>\n
\u2014 Trump zdaje sobie spraw\u0119 z politycznego zagro\u017cenia, ale nie potrafi znale\u017a\u0107 sposobu na zako\u0144czenie konfliktu, kt\u00f3ry pozwoli\u0142by mu zachowa\u0107 twarz. Ira\u0144czycy r\u00f3wnie\u017c doskonale znaj\u0105 t\u0119 rzeczywisto\u015b\u0107 \u2014 dodaje.<\/p>\n
I cho\u0107 Trump upiera si\u0119, \u017ce polityka nie ma wp\u0142ywu na jego kalkulacje, w Bia\u0142ym Domu narasta przekonanie, \u017ce „czas i\u015b\u0107 dalej” \u2014 twierdzi dyrektor z bran\u017cy naftowej zaznajomiony z wewn\u0119trznymi dyskusjami w administracji ameryka\u0144skiego prezydenta.<\/p>\n
\u2014 Motywacja do zako\u0144czenia dzia\u0142a\u0144 wojennych jest ogromna \u2014 powiedzia\u0142 dyrektor.<\/p>\n
\u2014 Jednak nadal istnieje silna koalicja doradc\u00f3w, w Departamencie Stanu i w Bia\u0142ym Domu, kt\u00f3rzy utrzymuj\u0105, tak jak od pocz\u0105tku kampanii wojskowej, \u017ce re\u017cim ira\u0144ski zasi\u0105dzie do sto\u0142u negocjacyjnego, by zgodzi\u0107 si\u0119 na akceptowalne porozumienie, tylko wtedy, gdy zostanie doprowadzony na skraj zag\u0142ady i nie b\u0119dzie mia\u0142 innego wyboru. Prezydent pozostawa\u0142 przekonany, \u017ce uda mu si\u0119 sk\u0142oni\u0107 Ira\u0144czyk\u00f3w do zawarcia porozumienia. Niekt\u00f3rzy powiedzieliby, \u017ce by\u0142 zbyt pewny siebie lub naiwnie pewny siebie \u2014 stwierdzi\u0142.<\/p>\n
Najnowsza eskalacja pokazuje jednak, \u017ce pomimo wszystkich szk\u00f3d gospodarczych i militarnych, jakie wyrz\u0105dzi\u0142y Stany Zjednoczone, Teheran wci\u0105\u017c ma zdolno\u015b\u0107 do dyktowania narracji, wystrzeliwania rakiet zagra\u017caj\u0105cych personelowi ameryka\u0144skiemu i zmuszania Trumpa do reakcji. Jest to sytuacja, kt\u00f3rej Bessent mia\u0142 nadziej\u0119 unikn\u0105\u0107, og\u0142aszaj\u0105c w zesz\u0142ym tygodniu nowe sankcje \u2014 posuni\u0119cie maj\u0105ce na celu zmuszenie Iranu do powrotu do sto\u0142u negocjacyjnego bez ponownego konfliktu zbrojnego, kt\u00f3ry spowodowa\u0142 gwa\u0142towny wzrost cen ropy.<\/p>\n
W poniedzia\u0142kowej rozmowie z dziennikarzami Vance pr\u00f3bowa\u0142 zatuszowa\u0107 rozbie\u017cno\u015b\u0107 mi\u0119dzy kampani\u0105 presji gospodarczej a ponownymi gro\u017abami prezydenta dotycz\u0105cymi dzia\u0142a\u0144 zbrojnych.<\/p>\n
\u2014 Prezydent wysy\u0142a sygna\u0142 do Ira\u0144czyk\u00f3w \u2014 powiedzia\u0142 Vance. \u2014 Prezydent m\u00f3wi: „S\u0142uchajcie, strzelacie do statk\u00f3w handlowych, zachowujecie si\u0119 jak pa\u0144stwo terrorystyczne. Musicie przesta\u0107, bo inaczej poniesiecie konsekwencje \u2014 stwierdzi\u0142.<\/p>\n
Tymczasem Teheran nie wykazuje zbytnich oznak ch\u0119ci zawarcia porozumienia, odpieraj\u0105c twierdzenia Bessenta i innych, \u017ce kampania presji gospodarczej ograniczy ira\u0144sk\u0105 gospodark\u0119 do tego stopnia, \u017ce jej przyw\u00f3dcy nie b\u0119d\u0105 mieli innego wyboru, jak tylko zawrze\u0107 porozumienie.<\/p>\n
„K\u0142amca, k\u0142amca” \u2014 napisa\u0142 w sobot\u0119 w po\u015bcie na platformie X Mohammad Bagher Ghalibaf, przewodnicz\u0105cy ira\u0144skiego parlamentu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zaledwie kilka dni po tym, jak sekretarz skarbu Scott Bessent og\u0142osi\u0142 nowy „ekonomiczny D-Day” [nawi\u0105zanie do l\u0105dowania aliant\u00f3w…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":659541,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[14],"tags":[56,61195,32,33,44,27,34,35,28,31,48,25,46,5027,40,1314,41,20131,1745,47,80,6627,29,30,71,26,82,83,84],"class_list":["post-659540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-swiat","tag-article_premium","tag-bottomfeed_styl","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-donald_trump","tag-headlines","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-naglowki","tag-najwazniejsze-artykuly","tag-nat_styl","tag-news","tag-omp","tag-partia_republikanska","tag-polish","tag-politico","tag-polski","tag-republikanie","tag-ropa_naftowa","tag-screening_general","tag-swiat","tag-teheran","tag-top-stories","tag-topstories","tag-usa","tag-wiadomosci","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/117194822004198898","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/659540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=659540"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/659540\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/659541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=659540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=659540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=659540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}