{"id":662610,"date":"2026-09-02T14:54:17","date_gmt":"2026-09-02T14:54:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/662610\/"},"modified":"2026-09-02T14:54:17","modified_gmt":"2026-09-02T14:54:17","slug":"krakow-publiczny-proces-eligiusza-niewiadomskiego-juz-w-najblizsza-niedziele-w-centrum-miasta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/662610\/","title":{"rendered":"Krak\u00f3w. Publiczny \u201eProces Eligiusza Niewiadomskiego\u201d ju\u017c w najbli\u017csz\u0105 niedziel\u0119 w centrum miasta"},"content":{"rendered":"<p>6 wrze\u015bnia na Placu Szczepa\u0144skim w Krakowie, odb\u0119dzie si\u0119 rekonstrukcja teatralna procesu zab\u00f3jcy pierwszego prezydenta niepodleg\u0142ej Polski, Gabriela Narutowicza. Przedstawienie wyre\u017cyserowane przez Bartosza Szyd\u0142owskiego poprzedzi debata \u201eTeatr i demokracja\u201d z udzia\u0142em dyrektorek i dyrektor\u00f3w teatr\u00f3w z Krakowa, Warszawy i Katowic. Wst\u0119p na oba wydarzenia jest wolny!<\/p>\n<p>            <a data-lightbox=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/e-teatr.pl\/files\/multimedias\/182590\/Proces_Eligiusza_Niewiadomskiego_fot._Karolina_Jo__z__wiak_.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">&#13;<br \/>\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thumb_Proces_Eligiusza_Niewiadomskiego_fot._Karolina_Jo__z__wiak_.jpg\" alt=\"\" title=\"\" width=\"1100\" height=\"733\"\/>      <\/a><\/p>\n<p>fot. Karolina J\u00f3\u017awiak<\/p>\n<p>16 grudnia 1922 roku w warszawskiej Zach\u0119cie pad\u0142y trzy strza\u0142y, kt\u00f3re wstrz\u0105sn\u0119\u0142y rodz\u0105c\u0105 si\u0119 II Rzeczpospolit\u0105. Zaledwie pi\u0119\u0107 dni po obj\u0119ciu urz\u0119du zgin\u0105\u0142 pierwszy prezydent niepodleg\u0142ej Polski,\u00a0Gabriel Narutowicz. Zab\u00f3jc\u0105 okaza\u0142 si\u0119 Eligiusz Niewiadomski\u00a0\u2013 malarz i krytyk sztuki zaanga\u017cowany politycznie, przekonany, \u017ce w imi\u0119 \u201eratowania ojczyzny\u201d ma prawo zabi\u0107.<\/p>\n<p>Zab\u00f3jstwo poprzedzi\u0142a brutalna kampania polityczna, j\u0119zyk nienawi\u015bci i narastaj\u0105ca radykalizacja \u017cycia publicznego. \u201eProces Eligiusza Niewiadomskiego\u201d jest rekonstrukcj\u0105 procesu, kt\u00f3ry odby\u0142 si\u0119 30 grudnia 1922 r. przed S\u0105dem Okr\u0119gowym w Warszawie.<\/p>\n<p>Na \u201e\u0142awie oskar\u017conych\u201d zasi\u0105dzie\u00a0Krzysztof Zarzecki.\u00a0W pozosta\u0142ych rolach wyst\u0105pi\u0105\u00a0m.in.\u00a0Juliusz Chrz\u0105stowski, Krzysztof G\u0142uchowski, Andrzej K\u0142ak, Anna Oberc, Leszek Piskorz, Jacek Romanowski\u00a0i\u00a0Andrzej Seweryn\u00a0(wideo).<\/p>\n<p>Spektakl na Placu Szczepa\u0144skim poprzedzi dyskusja \u201eTeatr i demokracja\u201d w kt\u00f3rej wezm\u0105 udzia\u0142 dyrektorki i dyrektorzy teatr\u00f3w z Krakowa: Ma\u0142gorzata Bogajewska (Teatr Ludowy), Krzysztof G\u0142uchowski (Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego), Dorota Ignatjewi Jakub Skrzywanek (Narodowy Stary Teatr),Bartosz Szyd\u0142owski(Teatr \u0141a\u017ania Nowa), Andrzej Wyrobiec(Teatr Bagatela)oraz Maja Kleczewska, dyrektorka Teatru Powszechnego im.\u00a0Zygmunta H\u00fcbnera z Warszawy i Robert Talarczyk,dyrektor Teatru \u015al\u0105skiego im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego\u00a0z Katowic.<\/p>\n<p>\u2013 Nasze teatry realizuj\u0105 odmienne strategie artystyczne i cz\u0119sto zwracaj\u0105 si\u0119 do r\u00f3\u017cnych widz\u00f3w, ale jedno na pewno nas \u0142\u0105czy: sprzeciw wobec populizmu, j\u0119zyka nienawi\u015bci i w\u0105tpliwych autorytet\u00f3w, kt\u00f3re \u017cywi\u0105 si\u0119 z\u0142ymi emocjami. Chcia\u0142bym, \u017ceby udzia\u0142 dyrektorek i dyrektor\u00f3w teatr\u00f3w w wydarzeniu, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 6 wrze\u015bnia na Placu Szczepa\u0144skim, sta\u0142 si\u0119 czytelnym znakiem troski o demokracj\u0119 i odpowiedzialno\u015bci za j\u0119zyk, kt\u00f3rym opowiadamy o \u015bwiecie\u00a0\u2013 m\u00f3wi\u00a0Bartosz Szyd\u0142owski.<\/p>\n<p>Debat\u0119, kt\u00f3ra rozpocznie si\u0119 o godz. 18.00 poprowadz\u0105: Micha\u0142 Olszewski i Jacek Wakar. Tu\u017c po niej (po przerwie) oko\u0142o godz. 20.00 rozpocznie si\u0119 \u201eProces Eligiusza Niewiadomskiego\u201d.<\/p>\n<p>Wst\u0119p na oba wydarzenia jest wolny!<\/p>\n<p>Wi\u0119cej informacji: laznianowa.pl <\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p>Tw\u00f3rcy \u201eProcesu Eligiusza Niewiadomskiego\u201d: <\/p>\n<p>Re\u017cyseria: Bartosz Szyd\u0142owski<\/p>\n<p>Adaptacja: \u0141ukasz Drewniak<\/p>\n<p>Scenografia i kostiumy: Jerzy Basiura<\/p>\n<p>\u015awiat\u0142o: Pawe\u0142 Labe<\/p>\n<p>Muzyka na \u017cywo: Dominik Strycharski i ch\u00f3r Capelli Cracoviensis<\/p>\n<p>Multimedia: Peter Fick<br \/>Inspicjentki: Katarzyna Bia\u0142ooka i Jurgita Zaikauskas<\/p>\n<p>Obsada: Krzysztof Zarzecki, Adam\u00a0Borysowicz, Juliusz\u00a0Chrz\u0105stowski,Krzysztof\u00a0G\u0142uchowski,Sebastian\u00a0Grygo, Andrzej\u00a0K\u0142ak, Ma\u0142gorzata\u00a0Lipczy\u0144ska, Anna\u00a0Oberc, Leszek\u00a0Piskorz, Jacek\u00a0Romanowski, Pawe\u0142\u00a0Smaga\u0142a, Artur\u00a0\u015awi\u0119s, B\u0142a\u017cej\u00a0W\u00f3jcik, Andrzej Seweryn (video).<\/p>\n<p>Go\u015bcinnie: Dorota Ignatjew, Jakub Skrzywanek, Andrzej Wyrobiec.<\/p>\n<p>Zesp\u00f3\u0142 amatorski: Maria Bare\u0142a, W\u0142odzimierz Bare\u0142a, Gra\u017cyna Ladra, Kazmierz Kofin, Ewa Micha\u0142owicz, Maria Michalska \u2013 Piaskowska, Jerzy Mierniczak, Zofia Mikulska, Janina Napora, Danuta Nowak, Beata Kowal, Ewa Nowakowska W\u0142odek, Kazmierz Starowicz, Barbara Waksma\u0144ska, Monika Wili\u0144ska, Ewa Zdziejowska, Halina Siudek.<\/p>\n<p>Produkcja: Teatr \u0141a\u017ania Nowa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"6 wrze\u015bnia na Placu Szczepa\u0144skim w Krakowie, odb\u0119dzie si\u0119 rekonstrukcja teatralna procesu zab\u00f3jcy pierwszego prezydenta niepodleg\u0142ej Polski, Gabriela&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":662611,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51606],"tags":[2434,8588,6588,17490,16331,51630,1304,42,38,40,39,41,649,650,11541,51629,8815,51631,8767,51628,800,8816],"class_list":["post-662610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-krakow","tag-aktor","tag-aktorzy","tag-festiwal","tag-festiwale","tag-kariera","tag-kariery","tag-krakow","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-premiera","tag-premiery","tag-realizacja","tag-realizacje","tag-repertuar","tag-ruch-teatralny","tag-sztuka","tag-sztuki","tag-teatr","tag-teatry"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/117202024857703106","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/662610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=662610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/662610\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/662611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=662610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=662610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=662610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}