{"id":665245,"date":"2026-09-03T19:22:18","date_gmt":"2026-09-03T19:22:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/665245\/"},"modified":"2026-09-03T19:22:18","modified_gmt":"2026-09-03T19:22:18","slug":"the-blood-of-dawnwalker-pod-ostrzalem-japonskich-graczy-powodem-ostra-cenzura-cd-action","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/665245\/","title":{"rendered":"The Blood of Dawnwalker pod ostrza\u0142em japo\u0144skich graczy. Powodem ostra cenzura \u2013 CD-Action"},"content":{"rendered":"\n

Kelner! W mojej grze nie ma krwi!<\/p>\n

Czytaj nas cz\u0119\u015bciej w\u00a0GoogleDodaj CD-Action do\u00a0preferowanych \u017ar\u00f3de\u0142.<\/p>\n

Dodaj nas do\u00a0\u017ar\u00f3de\u0142<\/a><\/p>\n

Rebel Wolves wystartowa\u0142o w\u00a0\u015bwietnym stylu<\/a> \u2013 \u015brednia 83 punkt\u00f3w na\u00a0Metacriticu i\u00a0jak do\u00a0tej\u00a0pory, 74% pozytywnych recenzji na\u00a0Steamie przy ponad p\u00f3\u0142tora tysi\u0105ca g\u0142os\u00f3w. Bardzo spokojna premiera jak na\u00a0obecne czasy. No\u2026 chyba, \u017ce\u00a0jeste\u015bcie Japo\u0144czykami, wtedy dostali\u015bcie inny produkt ni\u017c reszta \u015bwiata. W\u00a0Kraju Kwitn\u0105cej Wi\u015bni cenzura ma\u00a0si\u0119 dobrze.<\/p>\n

Po\u00a0ustawieniu na\u00a0karcie sklepowej Steama filtra j\u0119zykowego na\u00a0japo\u0144ski dostajemy mas\u0119 negatywnych recenzji, a\u00a0nawet pozytywna jest… negatywna. W\u00a0opiniach nie\u00a0ma\u00a0zarzut\u00f3w o\u00a0jako\u015b\u0107 gry, tylko\u00a0o\u00a0fakt, \u017ce\u00a0japo\u0144ska wersja zosta\u0142a poci\u0119ta i\u00a0to\u00a0tak\u00a0zgrabnie, \u017ce\u00a0nie\u00a0pop\u0142yn\u0119\u0142a ani kropla krwi. Dos\u0142ownie. The Blood of Dawnwalker w\u00a0Tokio jest bezkrwawy jak kark\u00f3wka, kt\u00f3r\u0105 wujek zostawi\u0142 zbyt d\u0142ugo na\u00a0grillu.<\/p>\n

\"The<\/p>\n

Najpierw kontekst, bo\u00a0wydawca by\u0142 tak\u00a0mi\u0142y, \u017ce\u00a0sam o\u00a0tym powiedzia\u0142. Na\u00a0japo\u0144skiej stronie The Blood of Dawnwalker Bandai Namco prowadzi ca\u0142\u0105 sekcj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 r\u00f3\u017cnicom wzgl\u0119dem wersji zagranicznej. Wymienia w\u00a0niej dodanie bielizny nagim postaciom kobiecym, zmiany cz\u0119\u015bci scen o\u00a0charakterze seksualnym i\u00a0zmiany w\u00a0przedstawianiu krwi w\u00a0walce, brutalnej przemocy, okrucie\u0144stwa, scen \u015bmierci, groteskowego wygl\u0105du cz\u0119\u015bci postaci oraz\u00a0przekroj\u00f3w odci\u0119tych cia\u0142.<\/p>\n

Z\u00a0gry o\u00a0w\u0105pierzach, kt\u00f3ra\u00a0ma\u00a0w\u00a0nazwie \u201ekrew\u201d, wyci\u0119to juch\u0119. Jeden z\u00a0japo\u0144skich graczy podsumowa\u0142 to\u00a0nawet stwierdzeniem, \u017ce\u00a0nie\u00a0rozumie, dlaczego dzieje si\u0119 to\u00a0w\u00a0tytule o\u00a0wampirach. Inny zauwa\u017cy\u0142 sucho, \u017ce\u00a0mo\u017ce warto przypomnie\u0107, jaki tytu\u0142 nosi ta\u00a0produkcja.<\/p>\n

Najbardziej boli graczy jednak por\u00f3wnanie z\u00a0Wied\u017aminem 3: tamta gra wysz\u0142a w\u00a0Japonii z\u00a0niemal identyczn\u0105 list\u0105 zmian, ale\u00a0krew nadal by\u0142a czerwona, a\u00a0ucinanie g\u0142\u00f3w dzia\u0142a\u0142o jak powinno. Dekad\u0119 p\u00f3\u017aniej studio z\u00a0wied\u017ami\u0144skim rodowodem musi zaprezentowa\u0107 wersj\u0119 ubo\u017csz\u0105. Do\u00a0tego japo\u0144ska wersja na\u00a0PC by\u0142a ca\u0142kowicie nieocenzurowana i\u00a0to\u00a0j\u0105\u00a0polecano wszystkim, kt\u00f3rym\u00a0przeszkadza\u0142a cenzura. Teraz jednak ta\u00a0opcja przesta\u0142a istnie\u0107. Jeden z\u00a0graczy pisa\u0142 nawet, \u017ce\u00a0po\u00a0to\u00a0wybra\u0142 Dawnwalkera na\u00a0PC, \u017ceby\u00a0unikn\u0105\u0107 autocenzury.<\/p>\n

Tu\u00a0le\u017cy pies pogrzebany: Japo\u0144czycy nie\u00a0m\u00f3wi\u0105 o\u00a0cenzurze pa\u0144stwowej, u\u017cywaj\u0105 tego oznaczaj\u0105cego autocenzur\u0119, czyli decyzj\u0119 wydawcy. Gra ma\u00a0rating CERO Z, najwy\u017cszy mo\u017cliwy w\u00a0Japonii. Jednak Bandai Namco postanowi\u0142o zachowawczo wyci\u0105\u0107 z\u00a0niej jak najwi\u0119cej problematyczne tre\u015bci, \u017ceby\u00a0nie\u00a0by\u0142o takiego problemu jak mia\u0142 Krafton z\u00a0Callisto Protocol, kt\u00f3ry\u00a0musia\u0142 odwo\u0142a\u0107 japo\u0144sk\u0105 premier\u0119, bo\u00a0gracze nie\u00a0dostaliby \u201epe\u0142nego do\u015bwiadczenia\u201d. Wydawca jest zdania, \u017ce\u00a0lepiej wyci\u0105\u0107 za\u00a0du\u017co, ni\u017c za\u00a0ma\u0142o.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

O\u00a0tym, dlaczego tak\u00a0jest w\u0142a\u015bnie w\u00a0Japonii, musia\u0142abym chyba napisa\u0107 felieton (albo\u00a0ca\u0142\u0105 prac\u0119 magistersk\u0105), ale\u00a0w\u00a0skr\u00f3cie: przepisy, na\u00a0mocy kt\u00f3rych\u00a0gry trafiaj\u0105 do\u00a0Japonii do\u00a0kategorii szkodliwych publikacji pisano w\u00a0latach pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych z\u00a0my\u015bl\u0105 o\u00a0mangach (w\u00a01955 roku palono komiksy na\u00a0szkolnych dziedzi\u0144cach). Gry s\u0105\u00a0go\u015bciem w\u00a0tej\u00a0kategorii.<\/p>\n

Biedni Japo\u0144czycy, ale\u00a0sami to\u00a0sobie ugotowali \u2013 bezkrwawo i\u00a0bez\u00a0smaku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kelner! W mojej grze nie ma krwi! Czytaj nas cz\u0119\u015bciej w\u00a0GoogleDodaj CD-Action do\u00a0preferowanych \u017ar\u00f3de\u0142. Dodaj nas do\u00a0\u017ar\u00f3de\u0142 Rebel…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":665246,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[20],"tags":[120,118,119,42,38,40,39,41,116,114,115,121,117],"class_list":["post-665245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nauka-i-technika","tag-nauka","tag-nauka-i-technika","tag-naukatechnika","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-science","tag-science-and-technology","tag-sciencetechnology","tag-technika","tag-technology"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/117208742047154477","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=665245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665245\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/665246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=665245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=665245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=665245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}