{"id":665593,"date":"2026-09-03T22:34:17","date_gmt":"2026-09-03T22:34:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/665593\/"},"modified":"2026-09-03T22:34:17","modified_gmt":"2026-09-03T22:34:17","slug":"ani-triss-ani-yennefer-aktor-dubbingujacy-geralta-twierdzi-ze-bratnia-dusza-wiedzmina-jest-ktos-inny-cd-action","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/665593\/","title":{"rendered":"Ani Triss, ani Yennefer. Aktor dubbinguj\u0105cy Geralta twierdzi, \u017ce bratni\u0105 dusz\u0105 wied\u017amina jest kto\u015b inny \u2013 CD-Action"},"content":{"rendered":"\n

Mi\u0142o\u015b\u0107 niejedno ma imi\u0119 i nie zawsze sprowadza si\u0119 do intymno\u015bci fizycznej. <\/p>\n

Czytaj nas cz\u0119\u015bciej w\u00a0GoogleDodaj CD-Action do\u00a0preferowanych \u017ar\u00f3de\u0142.<\/p>\n

Dodaj nas do\u00a0\u017ar\u00f3de\u0142<\/a><\/p>\n

Tegoroczna edycja Gamescomu Wied\u017aminami sta\u0142a. Potwierdza to\u00a0jedna z\u00a0bran\u017cowych analiz, wed\u0142ug kt\u00f3rej\u00a0po\u00a0zaprezentowaniu materia\u0142\u00f3w promocyjnych dodatku do\u00a0Dzikiego Gonu \u2013 Pie\u015bni Przesz\u0142o\u015bci \u2013 ponad 450 tysi\u0119cy graczy doda\u0142o DLC do\u00a0swojej listy \u017cycze\u0144<\/a> na\u00a0Steamie. Sam dodatek po\u015bwi\u0119cony ma\u00a0zosta\u0107 ojczy\u017anie Jaskra<\/a>, czyli krainie Letten, wzorowanej na\u00a0polskich i\u00a0angielskich wsiach. I\u00a0co\u00a0ciekawe, nie\u00a0jest to\u00a0koniec tematu ulubionego barda i\u00a0przyjaciela Geralta.\u00a0<\/p>\n

Jak wynika z\u00a0zamieszczonego na\u00a0\u0142amach portalu PC Gamer<\/a> wpisu, Doug Cockle \u2013 aktor g\u0142osowy wcielaj\u0105cy si\u0119 w\u00a0rol\u0119 angielskiego Geralta \u2013 uwa\u017ca, \u017ce\u00a0Bia\u0142ego Wilka i\u00a0Jaskra \u0142\u0105czy prawdziwie wyj\u0105tkowa wi\u0119\u017a. Ca\u0142y tekst kr\u0119ci si\u0119 wok\u00f3\u0142 idei mi\u0142o\u015bci platonicznej, a\u00a0ju\u017c na\u00a0pewno trudno zaprzeczy\u0107, \u017ce\u00a0jest to\u00a0relacja prawdziwie przyjacielska. Jakby nie\u00a0patrze\u0107, to\u00a0w\u0142a\u015bnie dla niej Geralt jest w\u00a0stanie po\u015bwi\u0119ci\u0107 naprawd\u0119 wiele \u2013 chocia\u017cby zdrowie Triss w\u00a0zadaniu Skarb Hrabiego Reuvena z\u00a0Dzikiego Gonu.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

To\u00a0w\u0142a\u015bnie wtedy Geralt mo\u017ce zaprowadzi\u0107 Merigold do\u00a0fanatycznych \u0142owc\u00f3w czarownic z\u00a0Zakonu Wiecznego Ognia, by\u00a0pod\u00a0p\u0142aszczykiem intrygi wyci\u0105gn\u0105\u0107 informacje na\u00a0temat skarbu, a\u00a0przede wszystkim miejsca przetrzymywania samego Jaskra. Jak zapewne pami\u0119tacie, przed\u0142u\u017canie rozmowy prowadzi r\u00f3wnie\u017c do\u00a0dalszego torturowania Triss, a\u00a0to\u00a0dobrze pokazuje, jak wysoko Geralt stawia odnalezienie przyjaciela.\u00a0<\/p>\n

Bo\u00a0cho\u0107 Cockle unika \u2013 okropnego w\u00a0jego opinii \u2013 stwierdzenia \u201ebros over hoes\u201d, to\u00a0uwa\u017ca jednocze\u015bnie, \u017ce\u00a0w\u00a0tym powiedzeniu drzemie ziarno prawdy. Podkre\u015bla przy tym, \u017ce\u00a0relacja Geralta i\u00a0Jaskra jest \u201ebardzo platoniczna\u201d, a\u00a0gdy\u00a0Jaskier znowu wpada w\u00a0tarapaty, Geralt rzuca wszystko i\u00a0wszystkich, aby mu\u00a0pom\u00f3c. Dzia\u0142a to\u00a0tak\u017ce w\u00a0drug\u0105 stron\u0119 \u2013 bard wydaje si\u0119 by\u0107 wr\u0119cz zafascynowany postaci\u0105 wied\u017amina, a\u00a0nawet znosi dla niego fizyczne tortury z\u00a0r\u0105k Rience\u2019a w\u00a0\u201eKrwi Elf\u00f3w\u201d.\u00a0<\/p>\n

Warto przytoczy\u0107 tu\u00a0tak\u017ce opini\u0119 Johna Schwaba, czyli aktora udzielaj\u0105cego g\u0142osu Jaskrowi w\u00a0angielskiej wersji j\u0119zykowej, kt\u00f3ry\u00a0podkre\u015bla, \u017ce\u00a0Geralt zawsze jest w\u00a0pobli\u017cu, gdy\u00a0trzeba pom\u00f3c przyjacielowi. Nie\u00a0oznacza to\u00a0jednak, \u017ce\u00a0wied\u017amin jest wybitnie szcz\u0119\u015bliwy, \u017ce\u00a0mo\u017ce ponownie wyci\u0105gn\u0105\u0107 barda z\u00a0opresji, a\u00a0czasami nawet okazuje lekk\u0105 irytacj\u0119 tym faktem.\u00a0<\/p>\n

\"Ani<\/p>\n

Koniec ko\u0144c\u00f3w trudno interpretowa\u0107 posta\u0107 Jaskra inaczej, ni\u017c w\u0142a\u015bnie poprzez prawdziw\u0105 przyja\u017a\u0144 z\u00a0Geraltem. Gdyby\u00a0zag\u0142\u0119bi\u0107 si\u0119 w\u00a0definicj\u0119 mi\u0142o\u015bci platonicznej, to\u00a0by\u0107 mo\u017ce znale\u017aliby\u015bmy argumenty przemawiaj\u0105ce za\u00a0nazwaniem w\u00a0ten spos\u00f3b relacji bohater\u00f3w, a\u00a0szczeg\u00f3lnie z\u00a0perspektywy barda. Jestem ciekaw, co\u00a0wy\u00a0o\u00a0tym my\u015blicie? Czy\u00a0rzeczywi\u015bcie postacie \u0142\u0105czy uczucie wi\u0119ksze ni\u017c zwyk\u0142a przyja\u017a\u0144? A\u00a0mo\u017ce w\u00a0tym w\u0142a\u015bnie s\u0142owie zawiera si\u0119 ca\u0142a relacja wied\u017amina i\u00a0barda? Dajcie zna\u0107 w\u00a0komentarzu!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mi\u0142o\u015b\u0107 niejedno ma imi\u0119 i nie zawsze sprowadza si\u0119 do intymno\u015bci fizycznej. Czytaj nas cz\u0119\u015bciej w\u00a0GoogleDodaj CD-Action do\u00a0preferowanych…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":665594,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[20],"tags":[120,118,119,42,38,40,39,41,116,114,115,121,117],"class_list":["post-665593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nauka-i-technika","tag-nauka","tag-nauka-i-technika","tag-naukatechnika","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-science","tag-science-and-technology","tag-sciencetechnology","tag-technika","tag-technology"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/117209495255114014","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=665593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665593\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/665594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=665593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=665593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=665593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}