{"id":668111,"date":"2026-09-05T00:48:28","date_gmt":"2026-09-05T00:48:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/668111\/"},"modified":"2026-09-05T00:48:28","modified_gmt":"2026-09-05T00:48:28","slug":"gdansk-odkryto-zaginiony-xix-wieczny-witraz-z-bazyliki-mariackiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/668111\/","title":{"rendered":"Gda\u0144sk: odkryto zaginiony XIX-wieczny witra\u017c z Bazyliki Mariackiej"},"content":{"rendered":"

W gda\u0144skim Ko\u015bciele \u015bw. Katarzyny zidentyfikowano 18 kwater oryginalnego XIX-wiecznego witra\u017ca pochodz\u0105cego z Bazyliki Mariackiej, kt\u00f3ry uznawano za zniszczony w wyniku dzia\u0142a\u0144 wojennych. Witra\u017c o powierzchni oko\u0142o 20 m kw. prawdopodobnie powr\u00f3ci do bazyliki nazywanej \u201eKoron\u0105 Miasta Gda\u0144ska\u201d.<\/p>\n

Identyfikacji dokonano podczas prac inwentaryzacyjnych Wojew\u00f3dzkiego Urz\u0119du Ochrony Zabytk\u00f3w (WUOZ) we wsp\u00f3\u0142pracy z Pracowni\u0105 Konserwatorsk\u0105 Burzy\u0144skich. Poinformowano o tym w pi\u0105tek w trakcie konferencji prasowej zorganizowanej w ko\u015bciele \u015bw. Katarzyny.<\/p>\n

Pomorski wojew\u00f3dzki konserwator zabytk\u00f3w Dariusz Chmielewski wyja\u015bni\u0142, \u017ce kwatery witra\u017cowe po wojnie trafi\u0142y do sk\u0142adnicy konserwatorskiej w wozowni w Parku Oliwskim, sk\u0105d w latach 90. zosta\u0142y przekazane do Ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Katarzyny.<\/p>\n

\"PAP\/AdamPAP\/Adam War\u017cawa<\/p>\n

\u2013 Witra\u017ce od lat 50. a\u017c po p\u00f3\u017ane lata 70. by\u0142y przechowywane w skrzyniach luzem, pot\u0142uczone, prawie w postaci gruzu \u2013 powiedzia\u0142 Chmielewski.<\/p>\n

Dopiero niedawno, dzi\u0119ki zastosowaniu pod\u015bwietlanych sto\u0142\u00f3w konserwatorskich, uda\u0142o si\u0119 ustali\u0107 ich zawarto\u015b\u0107.<\/p>\n

Kluczowa dla ustalenia pochodzenia dzie\u0142a okaza\u0142a si\u0119 ostatnia, 18. badana kwatera, czyli pojedynczy, samodzielny panel, kt\u00f3ry stanowi cz\u0119\u015b\u0107 wi\u0119kszej kompozycji.<\/p>\n

\"PAP\/AdamPAP\/Adam War\u017cawa<\/p>\n

\u2013 Dopiero na niej (\u2026) odkry\u0142a si\u0119 inskrypcja z nazwiskiem Franza Untrose Steffensa \u2013 poinformowa\u0142a Magdalena Kosi\u0144ska, kierowniczka Wydzia\u0142u ds. Zabytk\u00f3w Ruchomych w gda\u0144skim WUOZ. Steffensowie nale\u017celi do najbardziej wp\u0142ywowych i zas\u0142u\u017conych gda\u0144skich rod\u00f3w XIX wieku.<\/p>\n

Neogotycki witra\u017c o \u0142\u0105cznej powierzchni oko\u0142o 20 metr\u00f3w kwadratowych przedstawia m.in. posta\u0107 Chrystusa, kl\u0119cz\u0105c\u0105 kobiet\u0119 oraz dwie starsze osoby. Wed\u0142ug aktualnej hipotezy konserwator\u00f3w zabytek nie zosta\u0142 zdemontowany w trakcie wojennej akcji zabezpieczania zabytk\u00f3w, lecz wypad\u0142 z okna od strony ulicy Piwnej podczas bombardowa\u0144, po czym zosta\u0142 zabezpieczony przez nieznane osoby.<\/p>\n

>>> Karmelitanki bose: nie przysz\u0142y\u015bmy tu uciec od \u015bwiata. Przysz\u0142y\u015bmy szuka\u0107 Boga [ROZMOWA]<\/a><\/p>\n

Stan zachowania witra\u017ca wymaga gruntownych prac restauratorskich. \u2013 Kwatery s\u0105 bardzo uszkodzone, (\u2026) jest du\u017co ubytk\u00f3w \u2013 zaznaczy\u0142a Katarzyna Burzy\u0144ska z Pracowni Konserwatorskiej Burzy\u0144scy.<\/p>\n

\"PAP\/AdamPAP\/Adam War\u017cawa<\/p>\n

W latach 90. kwatery przesz\u0142y jedynie wst\u0119pn\u0105 konserwacj\u0119 w Toruniu, a ich p\u00f3\u017aniejsze wykorzystanie w Ko\u015bciele \u015bw. Katarzyny uniemo\u017cliwi\u0142 po\u017car tej \u015bwi\u0105tyni w 2006 roku.<\/p>\n

Proboszcz Bazyliki Mariackiej ks. pra\u0142at Ireneusz Bradtke wyrazi\u0142 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 za ocalenie zabytku. \u2013 Byli\u015bmy przekonani, \u017ce wiele rzeczy, kt\u00f3re by\u0142y zwi\u0105zane z Ko\u015bcio\u0142em Mariackim w Gda\u0144sku, wskutek ogromnych zniszcze\u0144 zosta\u0142o zniszczonych \u2013 przyzna\u0142.<\/p>\n

Doda\u0142, \u017ce parafia zamierza formalnie przej\u0105\u0107 odnalezione kwatery i sfinansowa\u0107 ich renowacj\u0119 z bud\u017cetu Gda\u0144ska na przysz\u0142y rok. \u2013 Skoro jest tak wielkie odkrycie, to ono wychodzi na pozycj\u0119 lidera \u2013 zadeklarowa\u0142 proboszcz.<\/p>\n

Prace konserwatorskie maj\u0105 si\u0119 rozpocz\u0105\u0107 wiosn\u0105 przysz\u0142ego roku, a celem jest umieszczenie zrekonstruowanego witra\u017ca w oknie Bazyliki Mariackiej do ko\u0144ca 2027 r.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Identyfikacja witra\u017ca z Bazyliki Mariackiej jest cz\u0119\u015bci\u0105 trwaj\u0105cej akcji inwentaryzacyjnej w sk\u0142adnicy konserwatorskiej mieszcz\u0105cej si\u0119 w wozowni w Parku Oliwskim, gdzie po II wojnie \u015bwiatowej gromadzono zabezpieczone elementy zniszczonej zabudowy Gda\u0144ska.<\/p>\n

Dariusz Chmielewski poinformowa\u0142, \u017ce w wyniku prowadzonych prac z listy strat wojennych wykre\u015blono ju\u017c kilka cennych obiekt\u00f3w uznawanych dot\u0105d za zaginione.<\/p>\n

W\u015br\u00f3d odzyskanych zabytk\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 m.in. uszaki o\u0142tarzowe, elementy portali drzwiowych, kwatery gotyckiego witra\u017ca z zamku w Malborku. W sk\u0142adnicy znaleziono r\u00f3wnie\u017c skrzyni\u0119 zawieraj\u0105c\u0105 wykonane w latach 40. gipsowe odlewy detali architektonicznych Z\u0142otej Kamienicy.\u00a0<\/p>\n

\"Google<\/p>\n

B\u0105d\u017a na bie\u017c\u0105co z Misyjne.pl!<\/p>\n

\n Obserwuj misyjne.pl<\/a> w Google News. Dodaj nas do ulubionych, aby nie przegapi\u0107 najwa\u017cniejszych tre\u015bci z kraju i ze \u015bwiata.\n <\/p>\n


\n Obserwuj nas w Google News
\n <\/a><\/p>\n

Czyta\u0142e\u015b? Wesprzyj nas!<\/p>\n

Dzia\u0142amy tak\u017ce dzi\u0119ki Waszej pomocy. Wesprzyj dzia\u0142alno\u015b\u0107 ewangelizacyjn\u0105 naszej redakcji!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W gda\u0144skim Ko\u015bciele \u015bw. Katarzyny zidentyfikowano 18 kwater oryginalnego XIX-wiecznego witra\u017ca pochodz\u0105cego z Bazyliki Mariackiej, kt\u00f3ry uznawano za…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":668112,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51610],"tags":[1048,42,38,40,39,41,129686],"class_list":["post-668111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-gdansk","tag-gdansk","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-sztuka-sakralna"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/117215685917213431","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/668111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=668111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/668111\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/668112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=668111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=668111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=668111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}