{"id":673146,"date":"2026-09-07T11:49:10","date_gmt":"2026-09-07T11:49:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/673146\/"},"modified":"2026-09-07T11:49:10","modified_gmt":"2026-09-07T11:49:10","slug":"etihad-zostaje-w-goteborgu-na-caly-rok-krakow-musi-poczekac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/673146\/","title":{"rendered":"Etihad zostaje w G\u00f6teborgu na ca\u0142y rok. Krak\u00f3w musi poczeka\u0107"},"content":{"rendered":"<p>Etihad Airways zdecydowa\u0142y si\u0119 przed\u0142u\u017cy\u0107 po\u0142\u0105czenie z Abu Zabi do G\u00f6teborga na ca\u0142y rok. To istotna zmiana, poniewa\u017c jeszcze w po\u0142owie sierpnia emiracki przewo\u017anik zapowiada\u0142 szwedzk\u0105 tras\u0119 wy\u0142\u0105cznie jako sezonow\u0105, realizowan\u0105 zim\u0105. Teraz linie t\u0142umacz\u0105 swoj\u0105 decyzj\u0119 \u201ewyj\u0105tkowo du\u017cym popytem\u201d. Tymczasem Krak\u00f3w, mimo zwi\u0119kszenia cz\u0119stotliwo\u015bci lot\u00f3w i deklarowanego przez przewo\u017anika silnego popytu, pozostaje bez po\u0142\u0105czenia w sezonie jesienno-zimowym. <\/p>\n<p>Decyzja emirackich linii lotniczych jest o tyle interesuj\u0105ca, \u017ce G\u00f6teborg nie jest pozbawiony konkurencyjnej oferty dalekodystansowej. W stosunkowo niewielkiej odleg\u0142o\u015bci znajduje si\u0119 Kopenhaga, z kt\u00f3rej Etihad Airways ju\u017c oferuj\u0105 codzienne po\u0142\u0105czenia do Abu Zabi. Odleg\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy G\u00f6teborgiem a stolic\u0105 Danii wynosi nieca\u0142e 280 kilometr\u00f3w. Mimo to przewo\u017anik uzna\u0142, \u017ce zachodnia Szwecja generuje wystarczaj\u0105cy popyt, aby utrzymywa\u0107 w\u0142asn\u0105 tras\u0119 przez ca\u0142y rok. I w\u0142a\u015bnie ten element ponownie ka\u017ce ponownie spojrze\u0107 na Krak\u00f3w i jego potencja\u0142 wylotowo-transferowy.<\/p>\n<p>G\u00f6teborg mia\u0142 by\u0107 sezonowy <br \/>Etihad Airways og\u0142osi\u0142y po\u0142\u0105czenie Abu Zabi \u2013 G\u00f6teborg w sierpniu. Pocz\u0105tkowo trasa mia\u0142a by\u0107 realizowana od 17 grudnia 2026 roku do 21 marca 2027 roku. Teraz przewo\u017anik zmieni\u0142 decyzj\u0119 i zapowiedzia\u0142, \u017ce po\u0142\u0105czenie pozostanie w siatce tak\u017ce po zako\u0144czeniu sezonu zimowego. Pow\u00f3d? Wed\u0142ug Emiratczyk\u00f3w \u2013 wyj\u0105tkowo du\u017cy popyt, kt\u00f3ry pojawi\u0142 si\u0119 ju\u017c w pierwszych trzech tygodniach sprzeda\u017cy. Przewo\u017anik podkre\u015bla, \u017ce zainteresowanie pochodzi z obu stron trasy. Mieszka\u0144cy zachodniej Szwecji kupuj\u0105 bilety nie tylko do Abu Zabi i innych pa\u0144stw Zatoki Perskiej, ale r\u00f3wnie\u017c na dalsze po\u0142\u0105czenia do Azji i na subkontynent indyjski. Z drugiej strony pasa\u017cerowie z globalnej siatki Etihad maj\u0105 wykazywa\u0107 zainteresowanie G\u00f6teborgiem i zachodnim wybrze\u017cem Szwecji.<\/p>\n<p>Arik De, dyrektor ds. przychod\u00f3w i handlu w Etihad Airways, przyzna\u0142 wr\u0119cz, \u017ce przewo\u017anik \u201enie doceni\u0142\u201d potencja\u0142u G\u00f6teborga. Co wa\u017cne, decyzja o ca\u0142orocznym charakterze po\u0142\u0105czenia zosta\u0142a podj\u0119ta jeszcze przed inauguracj\u0105 pierwszego rejsu. Od po\u0142owy grudnia po\u0142\u0105czenie b\u0119dzie realizowane cztery razy w tygodniu <a href=\"https:\/\/www.rynek-lotniczy.pl\/wiadomosci\/a321lr-w-etihad-airways-recenzja-po-dwoch-lotach--28206.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">airbusem A321LR<\/a>, kt\u00f3ry to samolot zaoferuje \u0142\u0105cznie 160 miejsc. To dok\u0142adnie ten sam typ statku powietrznego o w\u0105skim kad\u0142ubie, kt\u00f3ry zatokowy przewo\u017anik wykorzystuje r\u00f3wnie\u017c na trasie do Krakowa.<\/p>\n<p>Kopenhaga nie przeszkadza<br \/>Sama obecno\u015b\u0107 G\u00f6teborga w siatce Etihad Airways nie jest szczeg\u00f3lnie zaskakuj\u0105ca. Zachodnia Szwecja jest du\u017cym regionem gospodarczym, a bezpo\u015brednie po\u0142\u0105czenie z Abu Zabi zapewnia mieszka\u0144com tego obszaru dost\u0119p do ca\u0142ej siatki po\u0142\u0105cze\u0144 emirackiego przewo\u017anika. Ciekawsze jest jednak to, \u017ce te linie lotnicze ju\u017c obs\u0142uguj\u0105 Kopenhag\u0119. Du\u0144ska stolica znajduje si\u0119 oko\u0142o 275 kilometr\u00f3w od G\u00f6teborga. Pasa\u017cer z cz\u0119\u015bci zachodniej Szwecji ma wi\u0119c mo\u017cliwo\u015b\u0107 dotarcia do du\u017cego hubu, z kt\u00f3rego Etihad Airways oferuj\u0105 codzienne rejsy do Abu Zabi.<\/p>\n<p>Mimo to przewo\u017anik uzna\u0142, \u017ce warto mie\u0107 w\u0142asn\u0105, bezpo\u015bredni\u0105 obecno\u015b\u0107 r\u00f3wnie\u017c w G\u00f6teborgu \u2013 i to nie tylko zim\u0105, ale przez ca\u0142y rok. To pokazuje, \u017ce dla Etihad Airways geograficzna blisko\u015b\u0107 innego portu z w\u0142asn\u0105 ofert\u0105 nie musi oznacza\u0107, \u017ce drugi rynek jest pozbawiony sensu. Je\u017celi odpowiednio du\u017ca grupa pasa\u017cer\u00f3w jest gotowa rozpocz\u0105\u0107 podr\u00f3\u017c w konkretnym regionie, linie lotnicze mog\u0105 uzna\u0107, \u017ce lokalny popyt jest wystarczaj\u0105cy do utrzymywania osobnej trasy.<\/p>\n<p>Krak\u00f3w ma podobny problem, ale znacznie wi\u0119kszy rynek<br \/>W przypadku Krakowa sytuacja wygl\u0105da na pierwszy rzut oka jeszcze ciekawiej.<br \/>Jak pisali\u015bmy wcze\u015bniej, <a href=\"https:\/\/www.rynek-lotniczy.pl\/wiadomosci\/etihad-zwieksza-oferowanie-do-krakowa-dojdzie-czwarty-lot-tygodniowo--28171.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Etihad Airways zwi\u0119kszy\u0142y cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 lot\u00f3w z Krakowa z trzech do czterech tygodniowo<\/a>, t\u0142umacz\u0105c to \u201esilnym popytem na podr\u00f3\u017ce\u201d do po\u0142udniowej Polski. Jednocze\u015bnie przewo\u017anik nie zdecydowa\u0142 si\u0119 na kontynuowanie rejs\u00f3w w sezonie jesienno-zimowym. <a href=\"https:\/\/www.rynek-lotniczy.pl\/wiadomosci\/etihad-airways-utrzymaja-loty-abu-zabi--krakow-jest-wstepny-rozklad-na-lato-2027--28626.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Krakowska trasa pozostanie zatem po\u0142\u0105czeniem sezonowym<\/a>, z powrotem w czerwcu 2027 roku.<\/p>\n<p>Nie oznacza to oczywi\u015bcie, \u017ce Krak\u00f3w ma mniejszy potencja\u0142 od G\u00f6teborga. Wr\u0119cz przeciwnie \u2013 obszar ci\u0105\u017cenia Balic jest wyj\u0105tkowo du\u017cy. Port lotniczy w Balicach obs\u0142uguje nie tylko mieszka\u0144c\u00f3w Ma\u0142opolski. W praktyce jego rynek obejmuje znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 po\u0142udniowej Polski, w tym wojew\u00f3dztwa \u015bl\u0105skie, opolskie, dolno\u015bl\u0105skie, \u015bwi\u0119tokrzyskie i podkarpackie. Krak\u00f3w jest r\u00f3wnie\u017c naturalnym portem dla cz\u0119\u015bci pasa\u017cer\u00f3w z p\u00f3\u0142nocnej S\u0142owacji oraz p\u00f3\u0142nocno-wschodnich obszar\u00f3w Czech, ale tak\u017ce wschodniej Ukrainy. A to zupe\u0142nie inna sytuacja ni\u017c w przypadku G\u00f6teborga i Kopenhagi.<\/p>\n<p>Odleg\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy Warszaw\u0105 a Krakowem jest zbli\u017cona do dystansu dziel\u0105cego G\u00f6teborg od Kopenhagi. R\u00f3\u017cnica polega jednak na tym, \u017ce Warszawa nie jest po prostu jednym z kilku konkurencyjnych port\u00f3w dla mieszka\u0144ca Krakowa. Dla cz\u0119\u015bci pasa\u017cer\u00f3w z po\u0142udnia Polski jest to port oddalony o kilkaset kilometr\u00f3w, do kt\u00f3rego trzeba najpierw dotrze\u0107 drog\u0105 l\u0105dow\u0105. Z punktu widzenia pasa\u017cera rozpoczynaj\u0105cego podr\u00f3\u017c w Krakowie po\u0142\u0105czenie z Balic jest wi\u0119c zdecydowanie bardziej naturalnym rozwi\u0105zaniem ni\u017c konieczno\u015b\u0107 dojazdu do Warszawy (nie bierzmy pod uwag\u0119 dolotu LOT-em na Lotnisko Chopina, bo to dodatkowy wydatek). <\/p>\n<p>Problemem mo\u017ce nie by\u0107 liczba pasa\u017cer\u00f3w, ale ich profil<br \/>To w\u0142a\u015bnie dlatego decyzji Etihad Airways nie nale\u017cy interpretowa\u0107 jako prostego komunikatu: <a href=\"https:\/\/www.rynek-lotniczy.pl\/wiadomosci\/nie-krakow-a-gteborg-dlaczego-etihad-nie-lata-zima-do-balic-28765.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u201eKrak\u00f3w ma za ma\u0142o pasa\u017cer\u00f3w\u201d<\/a>. By\u0142oby to zbyt daleko id\u0105ce.<\/p>\n<p>Sam przewo\u017anik wskaza\u0142 przecie\u017c, \u017ce popyt na podr\u00f3\u017ce z po\u0142udniowej Polski jest wystarczaj\u0105cy, aby zwi\u0119kszy\u0107 cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 lot\u00f3w. Jednocze\u015bnie brak zimowej operacji sugeruje, \u017ce dla emirackich linii lotniczych liczy si\u0119 co\u015b wi\u0119cej ni\u017c liczba os\u00f3b zajmuj\u0105cych miejsca w samolocie. Kluczowa jest struktura tego popytu. <\/p>\n<p>Dla przewo\u017anika sieciowego pasa\u017cer lec\u0105cy z Krakowa wy\u0142\u0105cznie do Abu Zabi jest warto\u015bciowy, ale pasa\u017cer kupuj\u0105cy bilet Krak\u00f3w \u2013 Abu Zabi \u2013 Bangkok, Krak\u00f3w \u2013 Abu Zabi \u2013 Manila czy Krak\u00f3w \u2013 Abu Zabi \u2013 Singapur jest jeszcze wa\u017cniejszy z punktu widzenia funkcjonowania ca\u0142ego hubu. To w\u0142a\u015bnie ruch tranzytowy pozwala przewo\u017anikom takim jak Etihad Airways budowa\u0107 skal\u0119 swoich po\u0142\u0105cze\u0144. I tutaj G\u00f6teborg mo\u017ce by\u0107 dla Balic bardzo ciekawym punktem odniesienia.<\/p>\n<p>W komunikacie dotycz\u0105cym prolongaty G\u00f6teborga przewo\u017anik bardzo mocno podkre\u015bla mo\u017cliwo\u015b\u0107 wykorzystania Abu Zabi jako punktu przesiadkowego w podr\u00f3\u017cy do Azji i na subkontynent indyjski. Przewo\u017anik wymienia m.in. Bangkok, Phuket, Krabi, Singapur, Hanoi, Bali i Kolombo. To wa\u017cne, poniewa\u017c dok\u0142adnie ten sam model biznesowy powinien dzia\u0142a\u0107 w Krakowie. Z Balic mo\u017cna przecie\u017c zebra\u0107 pasa\u017cer\u00f3w zainteresowanych zimowymi podr\u00f3\u017cami do Tajlandii, Wietnamu, Indonezji czy na Filipiny. <\/p>\n<p>Krak\u00f3w ma przy tym du\u017cy rynek turystyczny, biznesowy i emigracyjny, kt\u00f3ry potencjalnie mo\u017ce zasila\u0107 po\u0142\u0105czenia dalekodystansowe. Je\u017celi jednak Etihad Airways oceniaj\u0105, \u017ce liczba pasa\u017cer\u00f3w korzystaj\u0105cych z krakowskiej trasy jako po\u0142\u0105czenia wylotowo-przesiadkowego jest nadal zbyt ma\u0142a, w\u00f3wczas samo dobre wype\u0142nienie A321LR mo\u017ce nie wystarczy\u0107 do uzasadnienia ca\u0142orocznej operacji. Pe\u0142ny samolot nie zawsze oznacza bowiem dla linii lotniczych r\u00f3wnie atrakcyjn\u0105 tras\u0119. Liczy si\u0119 nie tylko liczba pasa\u017cer\u00f3w, ale tak\u017ce cena biletu, klasa podr\u00f3\u017cy, kierunek dalszej podr\u00f3\u017cy oraz przych\u00f3d generowany przez konkretnego podr\u00f3\u017cnego.<\/p>\n<p>Krak\u00f3w ma argument, kt\u00f3rego nie mo\u017cna ignorowa\u0107<br \/>Paradoksalnie decyzja Emiratczyk\u00f3w dotycz\u0105ca G\u00f6teborga mo\u017ce wi\u0119c by\u0107 dla Krakowa r\u00f3wnie\u017c dobr\u0105 wiadomo\u015bci\u0105. Pokazuje bowiem, \u017ce przewo\u017anik jest gotowy rozwija\u0107 nowe europejskie rynki nawet wtedy, gdy w ich relatywnie bliskim s\u0105siedztwie funkcjonuje ju\u017c jego w\u0142asny hubowy produkt. Nie mo\u017cna wi\u0119c argumentowa\u0107 tylko, \u017ce obecno\u015b\u0107 Etihad Airways w Warszawie wyklucza ca\u0142oroczne po\u0142\u0105czenie z Krakowa. Warszawa i Krak\u00f3w maj\u0105 inne obszary ci\u0105\u017cenia. Podobnie jak G\u00f6teborg i Kopenhaga. Problem polega raczej na tym, \u017ce linie musz\u0105 by\u0107 przekonane, i\u017c po\u0142udniowa Polska wygeneruje odpowiednio du\u017co warto\u015bciowego ruchu wylotowego r\u00f3wnie\u017c zim\u0105. I by\u0107 mo\u017ce w\u0142a\u015bnie tutaj Krak\u00f3w ma jeszcze co\u015b do zrobienia.<\/p>\n<p>Dla Krakowa nie jest dzi\u015b najwi\u0119kszym problemem przekonanie linii lotniczych, \u017ce pasa\u017cerowie chc\u0105 lata\u0107 z Balic. To ju\u017c zosta\u0142o wielokrotnie udowodnione.<\/p>\n<p>Znacznie trudniejsze jest pokazanie przewo\u017anikom sieciowym, \u017ce pasa\u017cer z po\u0142udniowej Polski chce kupi\u0107 bilet na dalek\u0105 podr\u00f3\u017c w\u0142a\u015bnie w Balicach, a nast\u0119pnie przesi\u0105\u015b\u0107 si\u0119 w hubie konkretnego przewo\u017anika (w tym wypadku Abu Zabi), a to zupe\u0142nie inna kategoria popytu. <\/p>\n<p>Etihad Airways mog\u0105 wi\u0119c patrze\u0107 na Krak\u00f3w nie przez pryzmat liczby mieszka\u0144c\u00f3w regionu, zarobk\u00f3w, czy og\u00f3lnej liczby pasa\u017cer\u00f3w obs\u0142ugiwanych przez lotnisko, ale przez pryzmat tego, ilu z nich jest gotowych korzysta\u0107 z Abu Zabi jako punktu przesiadkowego. I w\u0142a\u015bnie tutaj G\u00f6teborg mo\u017ce by\u0107 dla Balic wa\u017cn\u0105 lekcj\u0105. Szwedzki rynek przekona\u0142 linie lotnicze ze stolicy Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, \u017ce popyt jest wystarczaj\u0105co silny, aby zaledwie trzy tygodnie po uruchomieniu sprzeda\u017cy zmieni\u0107 sezonow\u0105 tras\u0119 w ca\u0142oroczn\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Etihad Airways zdecydowa\u0142y si\u0119 przed\u0142u\u017cy\u0107 po\u0142\u0105czenie z Abu Zabi do G\u00f6teborga na ca\u0142y rok. To istotna zmiana, poniewa\u017c&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":673147,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51606],"tags":[93979,93976,93977,1304,42,38,40,39,41,1383],"class_list":["post-673146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-krakow","tag-a321lr","tag-etihad","tag-etihad-airways","tag-krakow","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-siatka-polaczen"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/117229608269834527","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=673146"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673146\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/673147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=673146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=673146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=673146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}