\n
![\"\"](\"https:\/\/e-teatr.pl\/files\/multimedias\/182701\/Power_Play_fot.jpg\" "\\"\u201ePower")
<\/a><\/p>\nfot. mat. prasowe<\/p>\n
W programie jest 14 spektakli z Polski, Belgii i Niemiec, prezentowanych w jedenastu warszawskich miejscach, a tak\u017ce konferencja, debaty, warsztaty i spotkania z tw\u00f3rczyniami i tw\u00f3rcami. Fokus tegorocznej edycji skierowany jest na scen\u0119 belgijsk\u0105.<\/p>\n
Trzydzie\u015bci lat to wiek, w kt\u00f3rym wypada zapyta\u0107 nie tylko sk\u0105d przyszli\u015bmy i gdzie jeste\u015bmy, ale te\u017c dok\u0105d idziemy. Dlatego jubileuszowa edycja to dla nas nie tylko moment celebracji, ale tak\u017ce pytania o przysz\u0142o\u015b\u0107 teatru dla m\u0142odej publiczno\u015bci. Jakiej sztuki performatywnej potrzebuj\u0105 dzi\u015b m\u0142odzi ludzie i czy jeste\u015bmy gotowi tworzy\u0107 j\u0105 razem z nimi, a nie tylko dla nich. Has\u0142o LET US PLAY, odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do zabawy i gry, wolno\u015bci i wp\u0142ywu, jest dla nas i zaproszeniem, i zobowi\u0105zaniem.<\/p>\n
Dorota Kowalkowska, dyrektorka artystyczna Festiwalu KORCZAK DZISIAJ<\/p>\n
LET US PLAY, czyli dajcie nam si\u0119 bawi\u0107<\/p>\n
Ponad sto lat temu Janusz Korczak pisa\u0142: \u201eNale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce bawi\u0105 si\u0119 nie tylko dzieci, ale i doro\u015bli…\u201d (\u201eJak kocha\u0107 dziecko. Dziecko w rodzinie\u201d). Kilka lat p\u00f3\u017aniej notowa\u0142: \u201eNie nale\u017cy wstydzi\u0107 si\u0119 zabawy. Nie ma zabaw dziecinnych\u201d (\u201ePrawid\u0142a \u017cycia\u201d). Zabaw\u0119 uznawa\u0142 nie za dodatek do \u017cycia, lecz za spos\u00f3b poznawania siebie, innych i \u015bwiata. W zabawie mo\u017cna bowiem zmieni\u0107 regu\u0142y i sprawdzi\u0107, co si\u0119 stanie, je\u015bli \u015bwiat b\u0119dzie dzia\u0142a\u0142 inaczej.<\/p>\n
Trzydziesta edycja to dobry moment, \u017ceby po trzech dekadach spotka\u0144 z teatrem dla m\u0142odej publiczno\u015bci zapyta\u0107 o jego przysz\u0142o\u015b\u0107. I czy w czasach, kiedy \u015bwiat za oknem coraz trudniej uzna\u0107 za bezpieczny i stabilny, zabawa nie staje si\u0119 czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c rozrywk\u0105: przestrzeni\u0105 dzieci\u0144stwa, wyobra\u017ani i wolno\u015bci.<\/p>\n
FOKUS: BELGIA<\/p>\n
Belgijskie propozycje pokazuj\u0105, \u017ce teatr dla m\u0142odych nie musi zaczyna\u0107 si\u0119 od s\u0142\u00f3w. Cia\u0142o, przedmiot, akrobatyka, rytm i przestrze\u0144 staj\u0105 si\u0119 tu j\u0119zykami opowie\u015bci. To sztuka, kt\u00f3ra niczego nie t\u0142umaczy. W praktyce oznacza to r\u00f3wnie\u017c, \u017ce na te spektakle mo\u017ce przyj\u015b\u0107 ka\u017cda osoba, niezale\u017cnie od tego, w jakim j\u0119zyku m\u00f3wi na co dzie\u0144 i w jakim jest wieku.<\/p>\n
\u201ePodw\u00f3jne ty\u201d Be Flat, spo\u0142eczno-cyrkowy eksperyment grany jednocze\u015bnie na dw\u00f3ch scenach oddzielonych cienk\u0105 \u015bcian\u0105. Nie istnieje jedna wersja tego spektaklu.<\/p>\n
\u201eZbyt cz\u0119sto si\u0119 zapalam\u201d Compagnie NYASH, taneczne solo o dojrzewaniu, adresowane do os\u00f3b nastoletnich. Kompania gra na ca\u0142ym \u015bwiecie, ale w Polsce nie by\u0142a nigdy.<\/p>\n
\u201eSklep z pami\u0105tkami\u201d BRONKS i Not Standing \/ Alexander Vantournhout, tytu\u0142owe souveniry zamienione w choreografi\u0119, w kt\u00f3rej pojawiaj\u0105 si\u0119 Mona Lisa, Magritte i Monet. Pierwsza praca Vantournhouta dla najm\u0142odszej widowni.<\/p>\n
\u201eWszystko albo Nic\u201d Cie de Modo Grosso, cyrk przedmiot\u00f3w dla czterdziestu os\u00f3b na widowni. Bez fabu\u0142y, bez po\u015bpiechu, bez ekranu.<\/p>\n
Spektaklom towarzyszy polsko-belgijska konferencja 19 pa\u017adziernika w Nowym Teatrze, kuratorowana przez Zit\u0119 Epenge z antwerpskiego hetpaleis. Jej tematem jest wsp\u00f3\u0142tworzenie: co dzieje si\u0119, kiedy m\u0142odzi ludzie nie s\u0105 tylko odbiorcami gotowego dzie\u0142a, ale staj\u0105 si\u0119 partnerami w podejmowaniu decyzji, i czy instytucje s\u0105 gotowe podzieli\u0107 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 kontroli nad procesem tw\u00f3rczym.<\/p>\n
Teatr dla nastolatk\u00f3w i spektakle dla wszystkich
\n<\/p>\n
Tegoroczna edycja mocno stawia na spektakle dla widowni 12+, kt\u00f3rych wci\u0105\u017c w polskim teatrze brakuje. To \u201eMasz co\u015b w z\u0119bach\u201d Teatru Ochoty, powsta\u0142e z rozm\u00f3w i warsztat\u00f3w z warszawsk\u0105 m\u0142odzie\u017c\u0105, \u201ePOV: Masz 12 lat i prze…ne\u201d Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie, grane w warszawskiej szkole podstawowej w formie teatralnego silent disco, oraz \u201eMasara\u201d \u015al\u0105skiego Teatru Lalki i Aktora Ateneum w Katowicach, adaptacja opowiadania Szczepana Twardocha o hejcie i relacji z w\u0142asnym cia\u0142em, nagrodzona Z\u0142ot\u0105 Mask\u0105 za 2025 rok w kategorii spektakl dla m\u0142odego widza. Do\u0142\u0105cza do nich belgijskie \u201eZbyt cz\u0119sto si\u0119 zapalam\u201d.<\/p>\n
Kluczowe miejsce zajmuj\u0105 spektakle all ages. Dla sze\u015bciolatka, szesnastolatki i sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciolatka nie musz\u0105 znaczy\u0107 tego samego, a w\u0142a\u015bnie w tej r\u00f3\u017cnicy mo\u017ce wydarzy\u0107 si\u0119 spotkanie. Zabawa nie musi mie\u0107 metryki. W programie s\u0105 te\u017c \u201eBardzo, bardzo\u201d Teatru Maska w Rzeszowie, jedyna propozycja dla najnajm\u0142odszych, dodatkowo przyjazna sensorycznie, \u201eWidz\u0119 tutaj co\u015b innego\u201d kolektywu Sticky Fingers Club, \u201ePodr\u00f3\u017ce Guliwera\u201d w re\u017cyserii Krzysztofa Garbaczewskiego, \u0142\u0105cz\u0105ce lalki z animowanymi awatarami i technologi\u0105 VR, \u201eBibu\u0142a w tapczanie\u201d Teatru Miniatura w Gda\u0144sku, laureat Grand Prix 32. Og\u00f3lnopolskiego Spektaklu na Wystawienie Polskiej Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej, na podstawie ksi\u0105\u017cki Micha\u0142a Rusinka, \u201ePani Twardowska albo Nieustraszony Adam Mickiewicz\u201d Teatru Lalka oraz \u201eMonsterrr\u201d zespo\u0142u TOBOSO z Trygve Wakenshawem, laureat g\u0142\u00f3wnej nagrody Westwind 2025, pokazywany w Polsce po raz pierwszy.<\/p>\n
Premiera festiwalowa: Power Play<\/p>\n
W \u201ePower Play\u201d, koprodukcji TR Warszawa i Festiwalu KORCZAK DZISIAJ, dzieci dziel\u0105 scen\u0119 z aktorkami i aktorami TR. Inspiracj\u0105 jest \u201eKr\u00f3l Maciu\u015b Pierwszy\u201d, opowie\u015b\u0107 o dziecku, kt\u00f3re niespodziewanie zostaje kr\u00f3lem. Spektakl w re\u017cyserii Samary Hersch pyta, kto rz\u0105dzi w teatrze, ale te\u017c kto mo\u017ce m\u00f3wi\u0107, decydowa\u0107 i by\u0107 s\u0142uchanym. Po pokazie 17 pa\u017adziernika odb\u0119dzie si\u0119 rozmowa z zespo\u0142em tw\u00f3rczym, a 18 pa\u017adziernika debata o tworzeniu sztuk performatywnych dla m\u0142odej publiczno\u015bci z udzia\u0142em zagranicznych kuratorek i kurator\u00f3w.<\/p>\n
Nagrody, jury i wydarzenia towarzysz\u0105ce<\/p>\n
Podczas gali 24 pa\u017adziernika przyznane zostan\u0105 trzy g\u0142\u00f3wne nagrody: Grand Prix im. Janusza Korczaka, Nagroda im. Stefanii Wilczy\u0144skiej oraz Nagroda im. Haliny i Jana Machulskich. Decyzje podejm\u0105 dwa niezale\u017cne jury: mi\u0119dzynarodowe Jury Doros\u0142ych i Jury M\u0142odych, wy\u0142onione w otwartym naborze. KORCZAK DZISIAJ to tak\u017ce KDR, czyli Klub Dobrej Rozmowy, spotkania inspirowane pedagogik\u0105 teatru, warsztaty, panele i debaty. Za festiwalem stoi Polski O\u015brodek ASSITEJ, organizacja, kt\u00f3rej misj\u0105 jest to, \u017ceby teatr traktowa\u0142 m\u0142od\u0105 widowni\u0119 nie jako publiczno\u015b\u0107 przysz\u0142o\u015bci, lecz jako r\u00f3wnorz\u0119dnych wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u00f3w oraz wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rczynie rzeczywisto\u015bci tu i teraz.<\/p>\n
Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/p>\n
\u201eBardzo, bardzo\u201d jest spektaklem przyjaznym sensorycznie, adresowanym r\u00f3wnie\u017c do dzieci i doros\u0142ych o szczeg\u00f3lnych potrzebach, a padaj\u0105ce w nim s\u0142owa t\u0142umaczone s\u0105 na polski j\u0119zyk migowy. Wszystkie polskie spektakle grane s\u0105 z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk angielski. Cztery spektakle belgijskie oraz \u201eMonsterrr\u201d odbywaj\u0105 si\u0119 bez s\u0142\u00f3w lub z pojedynczymi s\u0142owami, wi\u0119c pozostaj\u0105 dost\u0119pne niezale\u017cnie od j\u0119zyka, kt\u00f3rym widz i widzka pos\u0142uguje si\u0119 na co dzie\u0144. Jeden z dw\u00f3ch pokaz\u00f3w \u201eBibu\u0142y w tapczanie\u201d odb\u0119dzie si\u0119 z t\u0142umaczeniem na Polski J\u0119zyk Migowy. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje o dost\u0119pno\u015bci poszczeg\u00f3lnych wydarze\u0144 dost\u0119pne s\u0105 na stronie festiwalu.<\/p>\n
Zagrajmy to po raz 30. \u015awi\u0119tujmy i bawmy si\u0119 teatrem. Razem. LET US PLAY!<\/p>\n
Bilety i pe\u0142en program: na stronie korczak-festival.pl<\/a> Organizator: Polski O\u015brodek ASSITEJ. Patronat honorowy: Ambasada Belgii. Partnerzy: Teatr Ochoty, Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana, TR Warszawa, CSW Zamek Ujazdowski, Teatr Polonia, Teatr Lalka, Teatr Guliwer, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Mazowiecki Instytut Kultury, Nowy Teatr, MDK Ochota, Szko\u0142a Podstawowa nr 354, Creative Scotland, British Council Poland, Centrum Sztuki W\u0142\u0105czaj\u0105cej\/Teatr21, Instytut Adama Mickiewicza.<\/p>\n Patroni medialni: Tygodnik Powszechny, e-teatr, portal Czas Dzieci, Polskie Radio RDC<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Warszawa, 16 do 24 pa\u017adziernika 2026. Miasto zn\u00f3w zamieni si\u0119 w wielk\u0105 scen\u0119 dla najm\u0142odszych, m\u0142odych i m\u0142odych…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":674278,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51605],"tags":[2434,8588,6588,17490,16331,51630,42,38,40,39,41,649,650,11541,51629,8815,51631,8767,51628,800,8816,435],"class_list":["post-674277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-warszawa","tag-aktor","tag-aktorzy","tag-festiwal","tag-festiwale","tag-kariera","tag-kariery","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-premiera","tag-premiery","tag-realizacja","tag-realizacje","tag-repertuar","tag-ruch-teatralny","tag-sztuka","tag-sztuki","tag-teatr","tag-teatry","tag-warszawa"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/117232188942106444","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/674277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=674277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/674277\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/674278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=674277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=674277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=674277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nRezerwacje grupowe dla szk\u00f3\u0142: Izabella Cie\u015blak, [email\u00a0protected]<\/a> <\/p>\n
\nDofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury \u2013 pa\u0144stwowego funduszu celowego oraz przez m.st. Warszawa.<\/p>\n
\nPrezentacj\u0119 spektaklu \u201eMonsterrr\u201d obj\u0119\u0142a patronatem Ambasada Niemiec w Polsce, przy wsparciu Fundacji Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej.<\/p>\n