07.09.2026 22:03<\/p>\n
El D\u00eda Despu\u00e9s\n <\/p>\n
12 komentarzy\n <\/p>\n
Program El D\u00eda Despu\u00e9s w telewizji Movistar+ pokaza\u0142 kulisy meczu Realu Madryt z Betisem. Przedstawiamy ich pe\u0142ne t\u0142umaczenie.<\/p>\n
W t\u0142umaczeniu poni\u017cszego filmiku kursyw\u0105 zaznaczyli\u015bmy s\u0142owa, kt\u00f3re odczytano z ust zawodnik\u00f3w i trenera. Pozosta\u0142e wypowiedzi nale\u017c\u0105 do narratora b\u0105d\u017a kibic\u00f3w. Angielskie wypowiedzi pozostawiamy w oryginale.<\/p>\n
[od 0:01] Betis strzela gola, a Mourinho uruchamia plan Esp\u00ed, tak jak na Cornelli. To frustruj\u0105cy wiecz\u00f3r dla Realu Madryt. Nawet Sergio [Mart\u00ednez], kt\u00f3ry dopiero co przyjecha\u0142, ubolewa: \u201eW s\u0142upek, stary\u2026\u201d. Ale prawdziwy cios dopiero nadejdzie.<\/p>\n
[0:16] Esp\u00ed wyr\u00f3wnuje genialnym zagraniem, a oni ledwie zd\u0105\u017cyli to uczci\u0107, gdy do Mourinho docieraj\u0105 z\u0142e wie\u015bci: Cucurella ma problemy. Kolejny cios powoli wisi w powietrzu, bo gra nie zostaje wznowiona. Jo\u00e3o [asystent Tralh\u00e3o] protestuje w swoim ojczystym portugalskim: \u201eDo ch**a, ja pi**dol\u0119\u2026\u201d. Do\u0142\u0105cza do niego poliglota Antonio [R\u00fcdiger]: \u201eEj! K**wa, ej!\u201d. Na \u0142awce nie widz\u0105 \u017cadnego przewinienia, st\u0105d ogromna konsternacja, gdy gol zostaje anulowany.<\/p>\n
[0:43] Podczas gdy \u201enowy Mourinho\u201d odchodzi na bok, Jo\u00e3o i [kierownik] Chendo oblegaj\u0105 s\u0119dziego technicznego. Nie wiedz\u0105, kto by\u0142 na spalonym. Tralh\u00e3o: \u201eVini? U Viniego?\u201d. Nie wiedz\u0105 te\u017c, o kt\u00f3ry moment chodzi, o co pyta r\u00f3wnie\u017c \u0141unin: \u201eKiedy?\u201d. Chodzi\u0142o dok\u0142adnie o t\u0119 chwil\u0119: o podanie Cucurelli do Esp\u00edego w akcji poprzedzaj\u0105cej strza\u0142.<\/p>\n
[1:02] Wydaje si\u0119, \u017ce los wreszcie si\u0119 do nich u\u015bmiechnie, gdy w doliczonym czasie gry Natan fauluje Vin\u00edciusa i zostaje podyktowany rzut karny. Kylian bierze na siebie odpowiedzialno\u015b\u0107. Wzdycha, ociera pot i si\u0119 u\u015bmiecha. Chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej Jos\u00e9 ma ju\u017c tak\u0105 min\u0119.<\/p>\n
[1:15] Tu\u017c przed nim Valles \u015bwi\u0119tuje sw\u00f3j niesamowity wyczyn. P\u00f3\u017aniej go za to przeprosi. Nagle okazuje si\u0119, \u017ce ta interwencja mo\u017ce p\u00f3j\u015b\u0107 na marne. Mowa o powt\u00f3rzeniu karnego. Huijsen: \u201eWasz obro\u0144ca\u201d. Vini: \u201eWszed\u0142 wcze\u015bniej\u201d. Chodzi im o Bartr\u0119. Vini: \u201eBo gdyby nie dobieg\u0142, to przecie\u017c by\u0142by gol\u201d.<\/p>\n
[1:33] Pojawia si\u0119 Courtois, kt\u00f3ry prosi Viniego, \u017ceby zostawi\u0142 t\u0119 dyskusj\u0119: \u201eTeraz twoja kolej\u201d. Przypomina mu, \u017ce jako kapitan mo\u017ce porozmawia\u0107 z s\u0119dzi\u0105. Tu\u017c przed og\u0142oszeniem decyzji Carreras jest ju\u017c pewien swego: \u201eB\u0119dzie powt\u00f3rka\u201d. A jednak powt\u00f3rki nie b\u0119dzie.<\/p>\n
[1:48] Kiedy Alejandro [s\u0119dzia Hern\u00e1ndez Hern\u00e1ndez] rozmawia z sal\u0105 VAR, \u017ceby doliczy\u0107 kolejne minuty \u2013 \u201ePotrzebuj\u0119 czasu, dobrze? Bo ju\u017c przekroczyli\u015bmy\u2026\u201d \u2013 Vin\u00edcius wypomina mu t\u0119 decyzj\u0119: \u201eP\u00f3\u017aniej b\u0119dziesz musia\u0142 si\u0119 wyt\u0142umaczy\u0107\u201d.<\/p>\n
[1:59] Vini pyta go, ile czasu doliczy, a s\u0119dzia w odpowiedzi pokazuje osiem palc\u00f3w. Vini spogl\u0105da na zegar, przelicza i zdaje sobie spraw\u0119, \u017ce to bardzo ma\u0142o.<\/p>\n
[2:08] Gdy pora\u017cka staje si\u0119 faktem, Vin\u00edcius biegnie protestowa\u0107 w sprawie doliczonego czasu. Alejandro prosi go, \u017ceby si\u0119 odsun\u0105\u0142, a Brazylijczyk odpowiada: \u201eNajpierw opu\u015b\u0107 r\u0119ce. Najpierw r\u0119ce, opu\u015b\u0107 r\u0119ce\u201d. I masz \u2013 [kartka]. Vini: \u201eDobrze, to porozmawiamy poza boiskiem\u201d.<\/p>\n
[2:20] Przypomina sobie te\u017c o tym, o czym chwil\u0119 wcze\u015bniej m\u00f3wi\u0142 Courtois, wskazuj\u0105c na kapita\u0144sk\u0105 opask\u0119. Vini: \u201eMog\u0119 z tob\u0105 rozmawia\u0107\u201d. Na nic si\u0119 to zdaje. Alejandro nie zamierza ju\u017c rozmawia\u0107 z Vinim.<\/p>\n
[2:31] Ale z Jude’em ju\u017c tak, kt\u00f3remu na pytanie o niepowt\u00f3rzonego karnego odpowiada: \u201eYou will see\u201d. Ale ostrzega go te\u017c: \u201eBe careful, be careful, be careful\u201d. Ostrze\u017cenie, kt\u00f3re otrzyma\u0142 te\u017c nowy Real Mou, kt\u00f3ry przegra\u0142 po raz pierwszy.<\/p>\n
Socio RealMadryt.pl<\/p>\n
Czytaj kolejne newsy bez przeklikiwania<\/p>\n
Jako Socio korzystasz z widoku Aktualno\u015bci+, w kt\u00f3rym kolejne artyku\u0142y wy\u015bwietlaj\u0105 si\u0119 w ca\u0142o\u015bci, jeden pod drugim. Wystarczy przewija\u0107.<\/p>\n