![\"Flagi](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NAuk9kpTURBXy85ZGEzMTFmMzU5NGY1ZDY1N2JlNDJhMWZkODI5ZTg1My5qcGeSlQLNA6wAwsOVAgDNAkvCw94AA6EwAaExAaEzw.jpeg\")
lazyllama \/ Shutterstock<\/p>\nPrzyw\u00f3dcy pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Unii Europejskiej sp\u0119dzili szczyt, daj\u0105c upust swojej frustracji zwi\u0105zanej z zielon\u0105 transformacj\u0105 i ostatecznie uzgodnili mi\u0119dzy sob\u0105 tre\u015b\u0107 o\u015bwiadczenia, kt\u00f3re nie b\u0119dzie wymaga\u0107 konkretnych zmian przepisach klimatycznych.<\/p>\n
Czwartkowa debata koncentrowa\u0142a si\u0119 na tym, jak dostosowa\u0107 cele klimatyczne do priorytet\u00f3w gospodarczych i mia\u0142a na celu rozwi\u0105zanie impasu w sprawie nowego celu UE w zakresie redukcji emisji do 2040 r.<\/p>\n
Wielu przyw\u00f3dc\u00f3w poruszy\u0142o podczas dyskusji kwestie szczeg\u00f3lne problematyczne dla ich kraj\u00f3w, jak m\u00f3wi nam siedmioro dyplomat\u00f3w uczestnicz\u0105cych w rozmowach. Powstrzymali si\u0119 jednak od nalegania, by ich konkretne obawy zosta\u0142y uwzgl\u0119dnione w o\u015bwiadczeniu na koniec szczytu \u2014 co uniemo\u017cliwi\u0142oby osi\u0105gni\u0119cie konsensusu.<\/p>\n
Ostateczne konkluzje zosta\u0142y uzgodnione bez zmian w stosunku do projektu tekstu przygotowanego przez dyplomat\u00f3w w tym tygodniu, cho\u0107 niewiele kraj\u00f3w by\u0142o w pe\u0142ni zadowolonych z wyniku. \u2014 Klasyczna r\u00f3wnowaga, wszyscy jednakowo niezadowoleni \u2014 powiedzia\u0142 jeden z dyplomat\u00f3w.<\/p>\n
Cz\u0142onkowie kilku rz\u0105d\u00f3w zastanawiali si\u0119, jak\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 przyniesie porozumienie w sprawie celu klimatycznego na rok 2040. Ministrowie od\u0142o\u017cyli g\u0142osowanie nad nowym celem we wrze\u015bniu, gdy niekt\u00f3re z najwi\u0119kszych kraj\u00f3w UE odm\u00f3wi\u0142y zatwierdzenia zmian przepis\u00f3w bez udzia\u0142u swoich przyw\u00f3dc\u00f3w.<\/p>\n
Uzgodniony w czwartek tekst jest jednak celowo niejasny i powstrzymuje si\u0119 od zatwierdzenia celu na rok 2040. Cel ten, zaproponowany przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105, zmniejszy\u0142by emisj\u0119 gaz\u00f3w cieplarnianych w UE nawet o 90 proc. w stosunku do poziomu z 1990 r. Ministrowie maj\u0105 ponownie zebra\u0107 si\u0119 i odda\u0107 g\u0142os 4 listopada \u2014 „dzie\u0144 \u015bwistaka”, jak powiedzia\u0142 drugi dyplomata.<\/p>\n
lazyllama \/ Shutterstock<\/p>\n
Flagi UE przed siedzib\u0105 Komisji Europejskiej w Brukseli. Zdj\u0119cie ilustracyjne<\/p>\n
Trzeci unijny dyplomata powiedzia\u0142, \u017ce „nie widzi \u017cadnej r\u00f3\u017cnicy” w por\u00f3wnaniu z wrze\u015bniem, kiedy ministrowie po raz pierwszy pr\u00f3bowali g\u0142osowa\u0107 nad celem. Przyw\u00f3dcy mogli po prostu „op\u00f3\u017ani\u0107 kryzys” do 4 listopada, doda\u0142 dyplomata.<\/p>\n
Jednak czwarty i pi\u0105ty dyplomata stwierdzili, \u017ce ich zdaniem dyskusja uspokoi\u0142a kluczowe kraje, zw\u0142aszcza Francj\u0119 i Niemcy w wystarczaj\u0105cym stopniu, aby umo\u017cliwi\u0107 im poparcie celu w nadchodz\u0105cym g\u0142osowaniu.<\/p>\n
Porozumienie przyw\u00f3dc\u00f3w okre\u015bla „warunki umo\u017cliwiaj\u0105ce” osi\u0105gni\u0119cie celu klimatycznego, powiedzia\u0142 czwarty dyplomata, a szczeg\u00f3\u0142y zostan\u0105 opracowane przed spotkaniem 4 listopada.<\/p>\n
![\"Ursula](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GiIk9kuTURBXy9iY2IzZGFmMC02Y2FhLTQ4NzgtYjM0Ny1mZjcyNmNjY2E0MzEuanBlZ5OVAwAAzRDUzQsUlQLNA6wAwsOVAgDNA.jpeg\")
PAP\/EPA\/OLIVIER HOSLET<\/p>\n
Ursula von der Leyen, przewodnicz\u0105ca Komisji Europejskiej, na szczycie w Brukseli, 23 pa\u017adziernika 2025 r.<\/p>\n
Jednak diabe\u0142 mo\u017ce tkwi\u0107 w szczeg\u00f3\u0142ach. Po zatwierdzeniu tekstu przez przyw\u00f3dc\u00f3w niekt\u00f3rzy dyplomaci zinterpretowali fragment dotycz\u0105cy nowego podatku w\u0119glowego od transportu i paliw grzewczych jako furtk\u0119 do op\u00f3\u017anienia jego wdro\u017cenia. Inni dyplomaci twierdzili, \u017ce nie tak zrozumieli tekst.<\/p>\n
Mimo to wielu dyplomat\u00f3w wyrazi\u0142o ulg\u0119, \u017ce debata przebieg\u0142a sprawnie w obliczu obaw, \u017ce niekt\u00f3rzy przyw\u00f3dcy chcieli wykorzysta\u0107 dyskusj\u0119, aby za\u017c\u0105da\u0107 od UE os\u0142abienia niekt\u00f3rych przepis\u00f3w klimatycznych.<\/p>\n
Wcze\u015bniej w tym tygodniu przewodnicz\u0105ca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen wystosowa\u0142a do przyw\u00f3dc\u00f3w list oferuj\u0105cy ust\u0119pstwa, w tym rewizje niekt\u00f3rych zielonych przepis\u00f3w i \u015brodki maj\u0105ce na celu ograniczenie nowej ceny emisji dwutlenku w\u0119gla.<\/p>\n
Ten list, jak powiedzia\u0142 si\u00f3dmy dyplomata, „by\u0142 prze\u0142omem” i decyduj\u0105cym czynnikiem, kt\u00f3ry pozwoli\u0142 przyw\u00f3dcom osi\u0105gn\u0105\u0107 czwartkowe porozumienie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Przyw\u00f3dcy pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Unii Europejskiej sp\u0119dzili szczyt, daj\u0105c upust swojej frustracji zwi\u0105zanej z zielon\u0105 transformacj\u0105 i ostatecznie uzgodnili…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":68041,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[56,32,33,13373,27,67,34,35,28,31,53,25,13311,52,68,51,55,40,41,47,80,29,30,61,65,993,50,26,82,83,84],"class_list":{"0":"post-68040","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-swiat","8":"tag-article_premium","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-ekologia_ekolog_ekolodzy","12":"tag-headlines","13":"tag-intextvideo_splayer","14":"tag-latest-news","15":"tag-latestnews","16":"tag-naglowki","17":"tag-najwazniejsze-artykuly","18":"tag-new_header","19":"tag-news","20":"tag-ochrona_klimatu","21":"tag-onet3","22":"tag-onet3d","23":"tag-onet3d_2i","24":"tag-phx","25":"tag-polish","26":"tag-polski","27":"tag-screening_general","28":"tag-swiat","29":"tag-top-stories","30":"tag-topstories","31":"tag-ue_unia_europejska_komisja_rada_komisarze","32":"tag-update_me","33":"tag-ursula_von_der_leyen_polityczka","34":"tag-v2021","35":"tag-wiadomosci","36":"tag-world","37":"tag-world-news","38":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68040"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68040\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}