{"id":725366,"date":"2026-10-01T03:29:26","date_gmt":"2026-10-01T03:29:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/725366\/"},"modified":"2026-10-01T03:29:26","modified_gmt":"2026-10-01T03:29:26","slug":"hala-koszyki-warszawa-10-lat-pawel-swanski-zostawia-w-hali-pieciometrowe-dzielo-stol-pelen-historii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/725366\/","title":{"rendered":"Hala Koszyki Warszawa 10 lat Pawe\u0142 Swanski zostawia w Hali pi\u0119ciometrowe dzie\u0142o St\u00f3\u0142 pe\u0142en historii"},"content":{"rendered":"<p>Jak opowiedzie\u0107 dziesi\u0119\u0107 lat miejsca, w kt\u00f3rym codziennie spotykaj\u0105 si\u0119 tysi\u0105ce ludzi i tworz\u0105 si\u0119 setki relacji? Pawe\u0142 Swanski zrobi\u0142 to bez s\u0142\u00f3w. Przez dwa dni, na oczach Go\u015bci Hali Koszyki, tworzy\u0142 blisko pi\u0119ciometrow\u0105 prac\u0119 \u201eSt\u00f3\u0142 pe\u0142en historii\u201d \u2013 jubileuszowe dzie\u0142o, kt\u00f3re od teraz zostaje w Hali na d\u0142u\u017cej. Czas si\u0119 do niego dosi\u0105\u015b\u0107, do czego serdecznie zach\u0119camy. Ju\u017c od 6 pa\u017adziernika b\u0119d\u0105 si\u0119 toczy\u0107 przy nim rozmowy i wydarzenia, przygotowane przez restaurator\u00f3w i ekspert\u00f3w kulinarnych. <\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"466\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/inline__1863631_4280.jpg\" width=\"700\"\/><\/p>\n<p>To, co przez dwa dni dzia\u0142o si\u0119 w Koszykach, by\u0142o nie tylko procesem malowania, ale te\u017c rodzajem artystycznego spotkania z miejscem. Swanski pracowa\u0142 w samym \u015brodku codziennego \u017cycia Hali \u2013 w\u015br\u00f3d rozm\u00f3w, spotka\u0144, jedzenia i ludzi, kt\u00f3rzy mogli obserwowa\u0107, jak kolejne elementy kompozycji uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 w wi\u0119ksz\u0105 opowie\u015b\u0107. Charakterystyczna dla artysty szczeg\u00f3\u0142owa kreska, mnogo\u015b\u0107 detali i swobodne \u0142\u0105czenie motyw\u00f3w osnutych wok\u00f3\u0142 Hali Koszyki, pozwoli\u0142y mu stworzy\u0107 prac\u0119, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 zar\u00f3wno z dystansu, jak i przystan\u0105\u0107 na d\u0142u\u017cej, szukaj\u0105c w niej kolejnych symboli i znacze\u0144.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u201eJedn\u0105 z moich najwi\u0119kszych pasji zawsze by\u0142o jedzenie. Jako bardzo m\u0142ody cz\u0142owiek zosta\u0142em wegetarianinem, a na pocz\u0105tku lat 90. zainteresowa\u0142em si\u0119 kuchni\u0105 po to, \u017ceby m\u00f3j jad\u0142ospis nie ko\u0144czy\u0142 si\u0119 na ziemniakach. Dla mnie jedzenie, gotowanie i ca\u0142a zwi\u0105zana z nimi kultura to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c dostarczanie organizmowi sk\u0142adnik\u00f3w potrzebnych do \u017cycia. Uwa\u017cam, \u017ce kultura jedzenia, podobnie jak sztuka, czyni nas lud\u017ami. I tu stoj\u0119 na rozstaju dr\u00f3g, bo zar\u00f3wno prywatnie, jak i w swojej sztuce ho\u0142duj\u0119 tezie, \u017ce nie jeste\u015bmy ponad otaczaj\u0105cym nas ekosystemem. Nie jeste\u015bmy jego panami, a natura nie zosta\u0142a stworzona po to, by nam s\u0142u\u017cy\u0107 i zaspokaja\u0107 nasze potrzeby, jak naucza\u0142 \u015bw. Tomasz z Akwinu. Jeste\u015bmy cz\u0119\u015bci\u0105 ekosystemu \u2013 wa\u017cnym, ale jednak tylko jego elementem. A jednak to, \u017ce kochamy, tworzymy sztuk\u0119 i poezj\u0119, opowiadamy historie, a jedzenie gotujemy, doprawiamy i si\u0119 nim delektujemy, czyni nas w jaki\u015b spos\u00f3b innymi od wielu istot na Ziemi, a przynajmniej tych dot\u0105d zbadanych\u201d \u2013 opowiada Pawe\u0142 Swanski. <\/p>\n<p>\u201eO tym te\u017c jest moja sztuka. Jest studium otaczaj\u0105cego nas \u015bwiata, w kt\u00f3rym ka\u017cdy element ma swoje znaczenie. W tej malarskiej opowie\u015bci oczy symbolizuj\u0105 cz\u0142owieka w otaczaj\u0105cym go \u015bwiecie. Macki o\u015bmiornicy odzwierciedlaj\u0105 nieuniknione konsekwencje naszych czyn\u00f3w i niepodlegaj\u0105ce dyskusji prawa natury. Fale to \u017cywio\u0142y, a zwierz\u0119ta wy\u0142aniaj\u0105ce si\u0119 z ro\u015blin pokazuj\u0105 cykl \u017cycia i w\u0119dr\u00f3wk\u0119 cz\u0105steczek przez wszech\u015bwiat w nieko\u0144cz\u0105cym si\u0119 ta\u0144cu \u017cycia i \u015bmierci. W tym cyklu, kt\u00f3ry roboczo nazwa\u0142em \u201eG\u0105szcz&#8221;, maluj\u0105c obraz, kt\u00f3ry potem zmieni si\u0119 w st\u00f3\u0142 \u2013 umie\u015bci\u0142em w spos\u00f3b abstrakcyjny, a zarazem ilustracyjny, histori\u0119 miejsca, jakim jest Hala Koszyki. To miejsce, w kt\u00f3rym spotykaj\u0105 si\u0119 pasjonaci jedzenia oraz ci, kt\u00f3rzy to jedzenie tworz\u0105. Hala Koszyki narodzi\u0142a si\u0119 na nowo 10 lat temu i od tego czasu buduje swoj\u0105 now\u0105 histori\u0119. Moim zdaniem warto j\u0105 \u015bledzi\u0107, poniewa\u017c takie miejsca dopiero z czasem przesi\u0105kaj\u0105 zapachem przypraw, smakiem potraw i historiami ludzi: tych, kt\u00f3rzy przychodz\u0105 zje\u015b\u0107, i tych, kt\u00f3rzy przychodz\u0105 do pracy, by karmi\u0107 innych\u201d \u2013 podsumowuje.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Wyb\u00f3r artysty nie by\u0142 przypadkowy. Swanski zna Koszyki niemal od pocz\u0105tku ich dziesi\u0119cioletniej historii i wielokrotnie do nich wraca\u0142, zar\u00f3wno jako Go\u015b\u0107, jak i jako tw\u00f3rca. Tym razem w roli autora jubileuszowego performance\u2019u podj\u0105\u0142 si\u0119 prze\u0142o\u017cy\u0107 charakter tego miejsca na w\u0142asny j\u0119zyk malarski.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0\u201eZale\u017ca\u0142o nam na symbolu, kt\u00f3ry b\u0119dzie nie tylko pami\u0105tk\u0105 z okazji 10-lecia Hali, ale wpisze si\u0119 w jej ponadczasowy, te\u017c artystyczny charakter. Chcieli\u015bmy, \u017ceby powsta\u0142o dzie\u0142o, kt\u00f3re zostanie w Koszykach i b\u0119dzie \u017cy\u0142o razem z tym miejscem. Dlatego tak wa\u017cne by\u0142o dla nas, \u017ceby zosta\u0142o stworzone tutaj, przy naszych Go\u015bciach, a nie w pracowni, z dala od Hali. Dzi\u0119ki temu w tej pracy jest nie tylko spojrzenie artysty, ale te\u017c wiele z energii Koszyk\u00f3w. \u201eSt\u00f3\u0142 pe\u0142en historii\u201d pozostanie w Hali Koszyki jako cz\u0119\u015b\u0107 jubileuszowej opowie\u015bci, ale przede wszystkim zaprasza do pisania jej dalszego ci\u0105gu\u201d \u2013 podsumowuje Iwona Walendzik, Marketing &amp; Communication Director, Globalworth.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Swanski w dw\u00f3ch ods\u0142onach<\/p>\n<p>Dla tych, kt\u00f3rzy \u015bledz\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Paw\u0142a Swanskiego, jubileuszowy performance jest r\u00f3wnie\u017c okazj\u0105 do zobaczenia jego prac w dw\u00f3ch zupe\u0142nie r\u00f3\u017cnych kontekstach. Do 9 pa\u017adziernika w Swanski x Hala Koszyki Pop-Up Gallery (na antresoli) mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 \u201eAgainst the Sun\u201d \u2013 kameralny projekt, skupiony na eksperymencie z kolorem, \u015bwiat\u0142em i percepcj\u0105.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Punktem wyj\u015bcia dla prezentowanych prac s\u0105 fotografie wykonywane pod \u015bwiat\u0142o. Pawe\u0142 Swanski wykorzystuje to, co zwykle uznaliby\u015bmy za niedoskona\u0142o\u015b\u0107 zdj\u0119cia \u2013 utracone szczeg\u00f3\u0142y, kontrast, fragmenty pozostaj\u0105ce w cieniu \u2013 i w\u0142a\u015bnie z nich buduje w\u0142asn\u0105 opowie\u015b\u0107. Wystawa pokazuje wi\u0119c inn\u0105 stron\u0119 jego tw\u00f3rczo\u015bci ni\u017c \u201eSt\u00f3\u0142 pe\u0142en historii\u201d, skoncentrowan\u0105 na tym, jak patrzymy i co wybieramy z rzeczywisto\u015bci oraz na tym, co w jego pracach pozostaje niezmienne: uwa\u017cnej obserwacji \u015bwiata i potrzebie opowiedzenia go po swojemu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>O HALI KOSZYKI<\/p>\n<p>Hala Koszyki zosta\u0142a wzniesiona ponad 100 lat temu przy ulicy Koszykowej w Warszawie na terenie \u00f3wczesnego folwarku Koszyki. Zaprojektowana w secesyjnym stylu przez architekta Juliusza Dzier\u017canowskiego, dopiero jesieni\u0105 2016 roku wr\u00f3ci\u0142a na map\u0119 miasta jako wyj\u0105tkowy punkt towarzyski i kulinarny, gdzie mo\u017cna zje\u015b\u0107 w kilkunastu restauracjach i barach lub kupi\u0107 produkty spo\u017cywcze do domu. Kompleks obejmuje 16 000 mkw. powierzchni biurowej i 6 500 mkw. powierzchni handlowej. W\u0142a\u015bcicielem i zarz\u0105dc\u0105 Hali Koszyki jest Globalworth. <a href=\"http:\/\/www.koszyki.com\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">www.koszyki.com<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>                                                                                                                                                                                                        ]]><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jak opowiedzie\u0107 dziesi\u0119\u0107 lat miejsca, w kt\u00f3rym codziennie spotykaj\u0105 si\u0119 tysi\u0105ce ludzi i tworz\u0105 si\u0119 setki relacji? Pawe\u0142&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":725367,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51605],"tags":[13950,139869,139860,291,258,139864,1205,5359,5088,139861,139863,42,6022,38,40,39,41,139868,1756,207,4923,44931,139862,126259,139865,10667,435,139866,2779,1092,13263,139867,1266,8014],"class_list":["post-725366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-warszawa","tag-ekosystem","tag-globalworthpruszkow","tag-hala-koszyki","tag-historia","tag-jubileusz","tag-jubileusz-10-lecia","tag-kolej","tag-men","tag-miasta","tag-pawel-swanski","tag-performance-artystyczny","tag-pl","tag-po","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-pop-up-gallery","tag-praca","tag-projekt","tag-sklad","tag-spotkania","tag-stol-pelen-historii","tag-sym","tag-sztuka-i-jedzenie","tag-tworczosc","tag-warszawa","tag-warszawa-koszykowa","tag-wybor","tag-wydarzenia","tag-wystawa","tag-wystawa-against-the-sun","tag-zwierzeta","tag-zyski"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/725366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=725366"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/725366\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/725367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=725366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=725366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=725366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}