{"id":732996,"date":"2026-10-04T15:39:26","date_gmt":"2026-10-04T15:39:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/732996\/"},"modified":"2026-10-04T15:39:26","modified_gmt":"2026-10-04T15:39:26","slug":"podroz-pamieci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/732996\/","title":{"rendered":"Podr\u00f3\u017c pami\u0119ci"},"content":{"rendered":"<p>&#13;<br \/>\n  Weterani poszkodowani upami\u0119tnili \u017co\u0142nierzy 2 Korpusu Polskiego gen. W\u0142adys\u0142awa Andersa, kt\u00f3rzy podczas II wojny \u015bwiatowej polegli w walkach we W\u0142oszech. Ju\u017c po raz kolejny na ich grobach, na czterech polskich cmentarzach wojennych: w Bolonii, Loreto, na Monte Cassino i w Casamassimie, zapalili znicze i z\u0142o\u017cyli wi\u0105zanki kwiat\u00f3w.&#13;\n<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n  &#13;<br \/>\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/111843.jpeg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\"\/>&#13;<br \/>\n  &#13;\n<\/p>\n<p>\u201eTradycja i pami\u0119\u0107 \u2013 w ho\u0142dzie poleg\u0142ym polskim \u017co\u0142nierzom na ziemi w\u0142oskiej\u201d \u2013 tak nazwali sw\u00f3j projekt weterani ze <a href=\"https:\/\/www.polska-zbrojna.pl\/home\/articleshow\/46829?t=Odniesione-w-walce-rany-lacza\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Stowarzyszenia Rannych i Poszkodowanych w Misjach poza Granicami Kraju<\/a>. Ju\u017c po raz czwarty odwiedzili oni wojenne cmentarze polskich \u017co\u0142nierzy we W\u0142oszech. Na ka\u017cdej z nekropolii sk\u0142adali wieniec z bia\u0142o-czerwonych kwiat\u00f3w, zapalali znicze i oddawali honory poleg\u0142ym. Weterani podkre\u015blali, \u017ce czuj\u0105 dum\u0119 z dokona\u0144 \u017co\u0142nierzy <a href=\"https:\/\/polska-zbrojna.pl\/home\/articleshow\/40757?t=Armia-Polska-w-drodze-do-Europy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">2 Korpusu Polskiego<\/a> na w\u0142oskiej ziemi i przyznawali, \u017ce podczas ka\u017cdej uroczysto\u015bci ogarnia\u0142o ich takie samo wzruszenie.<\/p>\n<p>\u2013 Podobnie jak \u017co\u0142nierze 2 KP s\u0142u\u017cyli\u015bmy Polsce, walcz\u0105c poza jej granicami. Wykonywali\u015bmy zadania na obcej ziemi, m.in. w Iraku i na Bliskim Wschodzie. Byli\u015bmy wierni \u017co\u0142nierskiej przysi\u0119dze \u201ew potrzebie krwi w\u0142asnej ani \u017cycia nie szcz\u0119dzi\u0107\u201d \u2013 m\u00f3wi\u0142 Tomasz Kloc, ranny na misji w Iraku, prezes stowarzyszenia. Jak podkre\u015bla, powinno\u015bci\u0105 weteran\u00f3w jest pami\u0119ta\u0107 o uczestnikach walk z okresu II wojny, s\u0105 bowiem ich nast\u0119pcami.<\/p>\n<p>\u2013 Takie projekty s\u0105 potrzebne, bowiem pozwalaj\u0105 nie tylko do\u015bwiadczy\u0107 historii, gdy pod\u0105\u017camy szlakiem bojowym \u017co\u0142nierzy 2 Korpusu, ale sprzyjaj\u0105 tak\u017ce integracji naszego \u015brodowiska \u2013 podkre\u015bla\u0142 Tomasz Zdziarski, wiceprezes stowarzyszenia.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n  &#13;<br \/>\n    Cztery polskie nekropolie&#13;<br \/>\n  &#13;\n<\/p>\n<p>Trasa podr\u00f3\u017cy pami\u0119ci wiod\u0142a z p\u00f3\u0142nocnych W\u0142och na po\u0142udnie p\u00f3\u0142wyspu. Weterani odwiedzili wojenne nekropolie, na kt\u00f3rych pochowani s\u0105 polscy \u017co\u0142nierze. Lokalizacja cmentarzy zwi\u0105zana jest z najwa\u017cniejszymi bitwami 2 Korpusu. Formacja ta w maju 1944 roku <a href=\"https:\/\/polska-zbrojna.pl\/home\/articleshow\/37245?t=Polacy-na-Monte-Cassino\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">zdoby\u0142a Monte Cassino<\/a>, w lipcu 1944 roku <a href=\"https:\/\/www.polska-zbrojna.pl\/home\/articleshow\/42092?t=Ankona-czyli-polska-operacja-we-Wloszech\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Ankon\u0119<\/a>, a w kwietniu 1945 roku <a href=\"https:\/\/polska-zbrojna.pl\/home\/ArticleShow\/30945\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">wyzwoli\u0142a Boloni\u0119<\/a>. Polskie nekropolie znajduj\u0105 si\u0119 w Bolonii (1432 mogi\u0142y), w Loreto (1112), na Monte Cassino (1052) i w Casamassima (431).<\/p>\n<p>Weterani jako pierwszy odwiedzili polski cmentarz wojenny w Bolonii. Pochowani s\u0105 na nim Polacy, kt\u00f3rzy polegli w walkach na Linii Got\u00f3w, w Apeninie Emilia\u0144skim i w bitwie o Boloni\u0119, gdzie 2 KP zako\u0144czy\u0142 sw\u00f3j szlak bojowy. Groby polskich \u017co\u0142nierzy rozsiane by\u0142y po ca\u0142ym regionie. Dopiero po wojnie, z inicjatywy gen. W\u0142adys\u0142awa Andersa, zebrano ich cia\u0142a i stworzono wsp\u00f3ln\u0105 nekropoli\u0119. Spo\u015br\u00f3d pochowanych 1432 \u017co\u0142nierzy, osiemnastu pozostaje nieznanych.<\/p>\n<p>Mieszka\u0144cy Bolonii pami\u0119taj\u0105, kto wyzwoli\u0142 ich miasto. Co roku podczas uroczysto\u015bci, 21 kwietnia, miejscowe w\u0142adze podkre\u015blaj\u0105, jak rankiem tego dnia w 1945 roku <a href=\"https:\/\/www.polska-zbrojna.pl\/home\/articleshow\/41575?t=W-Italii-za-wolnosc-wasza-i-nasza\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">9 Batalion Strzelc\u00f3w Karpackich wkroczy\u0142 do miasta<\/a>, zawieszaj\u0105c tam polsk\u0105 flag\u0119. W walkach zgin\u0119\u0142o 300 polskich \u017co\u0142nierzy, a 600 zosta\u0142o rannych. \u2013 Nasza obecno\u015b\u0107 na cmentarzu wywo\u0142ywa\u0142a zainteresowanie mieszka\u0144c\u00f3w Bolonii. Pozdrawiali nas i dzi\u0119kowali za to, co zrobili dla ich miasta polscy \u017co\u0142nierze \u2013 opowiada\u0142 Tomasz Kloc.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n  <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/111844.jpeg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\"\/>&#13;\n<\/p>\n<p>Ponad 200 kilometr\u00f3w dzieli Boloni\u0119 od Loreto, gdzie na cmentarzu spoczywaj\u0105 \u017co\u0142nierze 2 Korpusu polegli w walkach o poblisk\u0105 Ankon\u0119. Rz\u0119dy \u017co\u0142nierskich mogi\u0142 otoczone s\u0105 cyprysami, palmami i krzewami oleandr\u00f3w. O Polakach przypomina bia\u0142o-czerwona flaga powiewaj\u0105ca na wysokim maszcie. Na pocz\u0105tku lipca 1944 roku na kopu\u0142\u0119 i wie\u017c\u0119 bazyliki spad\u0142y niemieckie bomby, kt\u00f3re wznieci\u0142y po\u017car. <a href=\"https:\/\/polska-zbrojna.pl\/home\/articleshow\/42097?t=W-holdzie-zolnierzom-gen-Andersa\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Polscy \u017co\u0142nierze ugasili ogie\u0144 i uratowali XV-wieczn\u0105 \u015bwi\u0105tyni\u0119<\/a>. O tym wydarzeniu przypomina dzi\u015b polska kaplica w bazylice.<\/p>\n<p>O polskich \u017co\u0142nierzach pami\u0119taj\u0105 tak\u017ce mieszka\u0144cy Loreto. \u2013 Gdy zwiedzali\u015bmy bazylik\u0119, podszed\u0142 do nas starszy m\u0119\u017cczyzna i dzi\u0119kowa\u0142 nam za to, \u017ce 82 lata temu Polacy uratowali tak wa\u017cn\u0105 dla miejscowej ludno\u015bci \u015bwi\u0105tyni\u0119 oraz wyzwolili miasto \u2013 opowiada\u0142 Monika Zdziarska, \u017cona weterana.<\/p>\n<p>Cmentarz na Monte Cassino to jedno z najwa\u017cniejszych polskich miejsc pami\u0119ci narodowej we W\u0142oszech. To tutaj 82 lata temu o wzg\u00f3rze 593 toczy\u0142y si\u0119 najci\u0119\u017csze walki. Poleg\u0142o 923 \u017co\u0142nierzy 2 KP, blisko 3 tys. zosta\u0142o rannych, a 345 uznano za zaginionych. O z\u0142o\u017conej w\u00f3wczas przez nich ofierze przypominaj\u0105 s\u0142owa wyryte na cmentarnej tablicy: \u201eZa wolno\u015b\u0107 nasz\u0105 i wasz\u0105, my \u017co\u0142nierze polscy oddali\u015bmy Bogu ducha, ziemi w\u0142oskiej cia\u0142o, a serce Polsce\u201d.<\/p>\n<p>Po wizycie na cmentarzu cz\u0142onkowie stowarzyszenia napisali na Facebooku: \u201eOddali\u015bmy ho\u0142d niezwyk\u0142ym \u017co\u0142nierzom, kt\u00f3rzy ju\u017c na zawsze wyznaczyli ramy etosu bohatera\u201d. \u2013 Poczu\u0142em, \u017ce ten cmentarz jest kawa\u0142kiem Polski na w\u0142oskiej ziemi. A\u017c \u015bciska\u0142o w gardle \u2013 przyzna\u0142 Jacek Piontek, skarbnik stowarzyszenia. Podobne odczucia mia\u0142a Izabela Kloc. \u2013 Na Monte Cassino mo\u017cna do\u015bwiadczy\u0107 niemal mistycznego katharsis, a uwolnienie st\u0142umionych emocji mo\u017ce podnie\u015b\u0107 na duchu lepiej ni\u017c niejedna terapia \u2013 m\u00f3wi\u0142a \u017cona weterana.<\/p>\n<p>Monika Zdziarska opowiada, \u017ce by\u0142a pe\u0142na podziwu dla \u017co\u0142nierzy 2 Korpusu, kt\u00f3rzy zdobyli tak strome wzg\u00f3rze. Przyzna\u0142a tak\u017ce, \u017ce trudno jej by\u0142o nie my\u015ble\u0107 o \u017conach i matkach \u017co\u0142nierzy 2 Korpusu, kt\u00f3rych bliscy tutaj zgin\u0119li.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n  <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/111845.jpeg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\"\/>&#13;\n<\/p>\n<p>Najmniejszy polski cmentarz wojskowy po\u0142o\u017cony jest na po\u0142udniu W\u0142och w Casamassimie. Powsta\u0142 wiosn\u0105 1944 roku w regionie Apulia po\u015br\u00f3d gaj\u00f3w drzew oliwnych. Spoczywaj\u0105 na nim polscy \u017co\u0142nierze, kt\u00f3rzy zgin\u0119li podczas walk na Linii Gustawa nad rzek\u0105 Sangro lub zmarli w szpitalach w Bari i Neapolu w wyniku ran odniesionych podczas wcze\u015bniejszych walk. W Casamassimie dzia\u0142a\u0142 te\u017c polski szpital wojenny, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 najwi\u0119ksz\u0105 baz\u0105 sanitarn\u0105 2 KP.<\/p>\n<p>\u2013 Wielu mieszka\u0144c\u00f3w zawdzi\u0119cza\u0142o \u017cycie polskim lekarzom, a tak\u017ce \u017co\u0142nierzom armii genera\u0142a Andersa, kt\u00f3rzy wielokrotnie przekazywali \u017cywno\u015b\u0107 w\u0142oskim cywilom \u2013 opowiada\u0142a weteranom \u017baneta Nawrot, prezes Stowarzyszenia W\u0142osko-Polskiego \u201eLa Piccola Polonia\u201d (Ma\u0142a Ojczyzna) w Casamassimie.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n  &#13;<br \/>\n    Obowi\u0105zek pami\u0119ci&#13;<br \/>\n  &#13;\n<\/p>\n<p>\u2013 Poprzez nasze wyprawy do W\u0142och upowszechniamy wiedz\u0119 o \u017co\u0142nierzach 2 Korpusu \u2013 m\u00f3wi\u0105 weterani. Pojawienie si\u0119 na cmentarzach kilkunastoosobowej grupy m\u0119\u017cczyzn, ubranych w bordowe berety i bia\u0142e koszulki z logo stowarzyszenia i napisem \u201eVeterans Team\u201d, z polsk\u0105 flag\u0105 oraz sztandarem stowarzyszenia, wsz\u0119dzie wywo\u0142ywa\u0142o zainteresowanie. Zaciekawieni byli zar\u00f3wno tury\u015bci, jak i lokalni mieszka\u0144cy.<\/p>\n<p>Uczestnicy wyprawy uwa\u017caj\u0105 te\u017c, \u017ce jest to dla nich tak\u017ce lekcja patriotyzmu. \u2013 Gdy pod\u0105\u017ca si\u0119 szlakiem gen. Andersa, ma si\u0119 poczucie, \u017ce jest si\u0119 spadkobierc\u0105 tej przesz\u0142o\u015bci \u2013 doda\u0142a Izabela Kloc. Jak podkre\u015bla\u0142a, taka podr\u00f3\u017c to jednocze\u015bnie zastrzyk energii dla weteran\u00f3w poszkodowanych, kt\u00f3rzy mierz\u0105 si\u0119 z fizycznymi ograniczeniami b\u0119d\u0105cymi skutkiem ran odniesionych na misji.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n  <a href=\"https:\/\/polska-zbrojna.pl\/home\/articleshow\/44903?t=Weterani-pamietaja\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">W\u0142oskie wyprawy Stowarzyszenia Rannych i Poszkodowanych w Misjach Poza Granicami Kraju<\/a> maj\u0105 charakter podr\u00f3\u017cy historyczno-wojskowych pod has\u0142ami upami\u0119tnienia szlaku bojowego 2 KP. Podczas poprzednich wyjazd\u00f3w uda\u0142o si\u0119 im nawi\u0105za\u0107 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z polonijnymi stowarzyszeniami, kt\u00f3re otaczaj\u0105 pami\u0119ci\u0105 groby polskich \u017co\u0142nierzy poleg\u0142ych we W\u0142oszech: Stowarzyszeniem W\u0142osko-Polskim \u201eLa Piccola Polonia\u201d (Ma\u0142a Ojczyzna) oraz Stowarzyszeniem W\u0142osko-Polskim Nowe w Marche, kt\u00f3re dzia\u0142a w Loretto.<\/p>\n<p>\u2013 Podobne wyjazdy o charakterze edukacyjnym b\u0119dziemy chcieli organizowa\u0107 w kolejnych latach. Wielu weteran\u00f3w nie by\u0142o jeszcze na polskich cmentarzach we W\u0142oszech. Z\u0142o\u017cenie na nich wi\u0105zanek kwiat\u00f3w oraz zapalenie zniczy daje nam poczucie dobrze spe\u0142nionego obowi\u0105zku pami\u0119ci \u2013 podsumowuje prezes stowarzyszenia.<\/p>\n<p>Zorganizowanie projektu \u201eTradycja i pami\u0119\u0107 \u2013 w ho\u0142dzie poleg\u0142ym polskim \u017co\u0142nierzom na ziemi w\u0142oskiej\u201d by\u0142o mo\u017cliwe dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy stowarzyszenia z ameryka\u0144sk\u0105 firm\u0105 <a href=\"https:\/\/www.polska-zbrojna.pl\/home\/articleshow\/44626?t=Lockheed-Martin-wspiera-polskich-weteranow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Lockheed Martin, kt\u00f3ra wspar\u0142a to przedsi\u0119wzi\u0119cie<\/a>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n                    <br \/>&#13;<br \/>\n                    autor zdj\u0119\u0107: Stowarzyszenie Rannych i Poszkodowanych w Misjach Poza Granicami Kraju&#13;<br \/>\n                    &#13;\n                <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"&#13; Weterani poszkodowani upami\u0119tnili \u017co\u0142nierzy 2 Korpusu Polskiego gen. W\u0142adys\u0142awa Andersa, kt\u00f3rzy podczas II wojny \u015bwiatowej polegli w&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":732997,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[12],"tags":[140998,141005,141004,141001,2891,425,141000,5884,141003,54714,19007,141002,8660,141008,52570,18211,141007,42,38,2279,40,39,50002,52571,41,3150,140997,141009,141010,2887,898,161,5041,141006,140999,6573],"class_list":["post-732996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-polska","tag-2-korpus-polski","tag-9-batalion-strzelcw-karpackich","tag-anders","tag-ankona","tag-armia","tag-bezpieczenstwo","tag-bitwa-o-monte-cassino","tag-bolonia","tag-casamassima","tag-kloc","tag-lockheed-martin","tag-loreto","tag-ministerstwo-obrony-narodowej","tag-nawrot","tag-obrona-narodowa","tag-oficer","tag-piontek","tag-pl","tag-poland","tag-poligon","tag-polish","tag-polska","tag-polska-zbrojna","tag-polska-zbrojna-pl","tag-polski","tag-relacja","tag-stowarzyszenie-rannych-i-poszkodowanych-w-misjach-poza-granicami-kraju","tag-stowarzyszenie-wlosko-polskie-la-piccola-polonia","tag-stowarzyszenie-wlosko-polskie-nowe-w-marche","tag-weterani","tag-wlochy","tag-wojsko","tag-wojsko-polskie","tag-zdziarska","tag-zdziarski","tag-zolnierz"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/732996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=732996"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/732996\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/732997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=732996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=732996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=732996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}