{"id":767463,"date":"2026-10-21T05:28:49","date_gmt":"2026-10-21T05:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/767463\/"},"modified":"2026-10-21T05:28:49","modified_gmt":"2026-10-21T05:28:49","slug":"ile-kosztowaly-delegacje-wladz-bialegostoku-w-2026-roku-padly-kwoty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/767463\/","title":{"rendered":"Ile kosztowa\u0142y delegacje w\u0142adz Bia\u0142egostoku w 2026 roku? Pad\u0142y kwoty"},"content":{"rendered":"\n<p>            <img decoding=\"async\" class=\"art-figimg\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/151041-e.jpg\" width=\"375\" height=\"250\" alt=\"Ile kosztowa\u0142y delegacje w\u0142adz Bia\u0142egostoku w 2026 roku? Pad\u0142y kwoty\" loading=\"lazy\" fetchpriority=\"high\"\/><br \/>\n            Fot: Dawid Gromadzki \/UM<\/p>\n<p class=\"art-lid\">Radny Pawe\u0142 Myszkowski z\u0142o\u017cy\u0142 interpelacj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 delegacji s\u0142u\u017cbowych prezydenta Bia\u0142egostoku Tadeusza Truskolaskiego oraz jego zast\u0119pc\u00f3w. Zapyta\u0142 o miejsca, terminy i cele podr\u00f3\u017cy odbywanych od 1 stycznia 2026 roku, a tak\u017ce o konkretne efekty wyjazd\u00f3w i korzy\u015bci, jakie przynios\u0142y miastu. <\/p>\n<p class=\"art-cont\">Dziesi\u0105tki miejsc w kraju i za granic\u0105<\/p>\n<p>Na interpelacj\u0119 odpowiedzia\u0142 sekretarz miasta Krzysztof Karpieszuk, przedstawiaj\u0105c mi\u0119dzy innymi zestawienie koszt\u00f3w delegacji krajowych i zagranicznych. Jak wyja\u015bni\u0142 sekretarz miasta, wyjazdy s\u0142u\u017cbowe s\u0105 elementem realizacji wsp\u00f3\u0142pracy krajowej i mi\u0119dzynarodowej Bia\u0142egostoku. Ich zakres obejmuje zar\u00f3wno udzia\u0142 w wydarzeniach bran\u017cowych i spotkaniach z przedstawicielami innych samorz\u0105d\u00f3w, jak i wizyty w instytucjach pa\u0144stwowych oraz unijnych.<\/p>\n<p>W 2026 roku prezydent i jego zast\u0119pcy odbywali delegacje mi\u0119dzy innymi do Warszawy, Krakowa, Gda\u0144ska, Poznania, Lublina, Olsztyna, \u0141odzi, Torunia i Gdyni. Na li\u015bcie znalaz\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c mniejsze miejscowo\u015bci regionu, w tym Sok\u00f3\u0142ka, \u0141om\u017ca, Micha\u0142owo, August\u00f3w i Juchnowiec Ko\u015bcielny.<\/p>\n<p>W\u015br\u00f3d zagranicznych kierunk\u00f3w wymieniono Bruksel\u0119, Utrecht, Je\u0142gaw\u0119 na \u0141otwie, Bielce w Mo\u0142dawii, Trnaw\u0119 na S\u0142owacji oraz Berceni. Wyjazdy mia\u0142y dotyczy\u0107 szerokiego zakresu spraw zwi\u0105zanych z funkcjonowaniem miasta, w tym edukacji, kultury, sportu, transportu publicznego, inwestycji, gospodarki komunalnej, ochrony \u015brodowiska, mieszkalnictwa, pomocy spo\u0142ecznej i bezpiecze\u0144stwa mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n<p>Jakie efekty przynosz\u0105 delegacje? <\/p>\n<p>Wed\u0142ug Krzysztofa Karpieszuka zagraniczne podr\u00f3\u017ce w\u0142adz miasta s\u0142u\u017c\u0105 rozwijaniu relacji z partnerami, wymianie do\u015bwiadcze\u0144 i dobrych praktyk oraz budowaniu pozytywnego wizerunku Bia\u0142egostoku. Wsp\u00f3\u0142praca samorz\u0105dowa ma r\u00f3wnie\u017c sprzyja\u0107 rozwojowi przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 spo\u0142ecznych, naukowych, gospodarczych i kulturalnych.<\/p>\n<p>Do wskazywanych rezultat\u00f3w nale\u017c\u0105 wsp\u00f3lne strategie i plany dzia\u0142ania, a tak\u017ce udzia\u0142 w wypracowywaniu stanowisk samorz\u0105dowych oraz opiniowaniu projekt\u00f3w ustaw przygotowywanych przez rz\u0105d. Cz\u0119\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cy wi\u0105\u017ce si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z udzia\u0142em w walnych zgromadzeniach organizacji, kt\u00f3rych cz\u0142onkiem jest Bia\u0142ystok. Dzi\u0119ki temu przedstawiciele miasta mog\u0105 g\u0142osowa\u0107 i wp\u0142ywa\u0107 na dzia\u0142alno\u015b\u0107 tych podmiot\u00f3w.<\/p>\n<p>Sekretarz podkre\u015bli\u0142 tak\u017ce znaczenie wsp\u00f3\u0142pracy z miastami partnerskimi. Bia\u0142ystok utrzymuje formalne relacje z o\u015brodkami w Europie, Azji, Afryce i Ameryce, a w ramach Partnerstwa Wschodniego wsp\u00f3\u0142pracuje mi\u0119dzy innymi z Bielcami w Mo\u0142dawii, Gori w Gruzji, \u0141uckiem na Ukrainie, Giumri w Armenii i Sumgaitem w Azerbejd\u017canie.<\/p>\n<p>Odpowied\u017a nie zawiera jednak szczeg\u00f3\u0142owego przyporz\u0105dkowania poszczeg\u00f3lnych delegacji do konkretnych rezultat\u00f3w, takich jak podpisane umowy czy rozpocz\u0119te projekty. Przedstawia przede wszystkim og\u00f3lne cele i korzy\u015bci wynikaj\u0105ce ze wsp\u00f3\u0142pracy krajowej oraz zagranicznej.<\/p>\n<p>Ile kosztowa\u0142y wyjazdy?<\/p>\n<p>Z przedstawionych danych wynika, \u017ce koszty delegacji krajowych prezydenta i jego zast\u0119pc\u00f3w w 2026 roku wynios\u0142y:<br \/>&#13;<br \/>\n&#8211; 11 046,63 z\u0142 \u2013 noclegi,<br \/>&#13;<br \/>\n&#8211; 3 602,07 z\u0142 \u2013 diety,<br \/>&#13;<br \/>\n&#8211; 736,77 z\u0142 \u2013 op\u0142aty za udzia\u0142 w wydarzeniach.<\/p>\n<p>\u0141\u0105cznie daje to 15 385,47 z\u0142.<\/p>\n<p>W przypadku delegacji zagranicznych wydatki przedstawia\u0142y si\u0119 nast\u0119puj\u0105co:<br \/>&#13;<br \/>\n&#8211; 1 650,57 z\u0142 \u2013 noclegi,<br \/>&#13;<br \/>\n&#8211; 4 819,50 z\u0142 \u2013 bilety,<br \/>&#13;<br \/>\n&#8211; 1 497,16 z\u0142 \u2013 udzia\u0142 w wydarzeniach,<br \/>&#13;<br \/>\n&#8211; 1 004,94 z\u0142 \u2013 diety.<\/p>\n<p>\u0141\u0105czny koszt delegacji zagranicznych wyni\u00f3s\u0142 8 972,17 z\u0142.<\/p>\n<p>Oznacza to, \u017ce wykazane wydatki na delegacje krajowe i zagraniczne si\u0119gn\u0119\u0142y \u0142\u0105cznie 24 357,64 z\u0142.<\/p>\n<p>Karpieszuk zaznaczy\u0142, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 wydarze\u0144 jest finansowana w ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bciowo przez organizator\u00f3w, a niekt\u00f3re podr\u00f3\u017ce nie generuj\u0105 koszt\u00f3w po stronie urz\u0119du. Doda\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce delegacje zwi\u0105zane z obowi\u0105zkami prezydenta w Komitecie Region\u00f3w nie obci\u0105\u017ca\u0142y bud\u017cetu Bia\u0142egostoku. Koszty podr\u00f3\u017cy krajowych i zagranicznych mo\u017cna sprawdza\u0107 w dokumentach bud\u017cetowych miasta, dost\u0119pnych w Biuletynie Informacji Publicznej. W odpowiedzi na interpelacj\u0119 sekretarz przedstawi\u0142 zatem zar\u00f3wno og\u00f3lne uzasadnienie s\u0142u\u017cbowych wyjazd\u00f3w, jak i ich \u0142\u0105czne koszty, wskazuj\u0105c na znaczenie wsp\u00f3\u0142pracy samorz\u0105dowej dla rozwoju miasta.<\/p>\n<p class=\"art-autimg\">\n<p>                            <img decoding=\"async\" class=\"art-autimgi\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1792560529_940_avatar_1x.jpg\" alt=\"Agnieszka Nowak\" width=\"64\" height=\"64\" loading=\"lazy\"\/><\/p>\n<p class=\"art-autname\">Agnieszka Nowak<\/p>\n<p>24@bialystokonline.pl<\/p>\n<p>Przeczytaj tak\u017ce<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1792560529_594_adlog.gif\" width=\"0\" height=\"0\" alt=\"\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"\/><\/p>\n<p>Popularne dzisiaj<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Fot: Dawid Gromadzki \/UM Radny Pawe\u0142 Myszkowski z\u0142o\u017cy\u0142 interpelacj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 delegacji s\u0142u\u017cbowych prezydenta Bia\u0142egostoku Tadeusza Truskolaskiego oraz jego&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":767464,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51614],"tags":[210,2151,51731,113,51730,1317,3754,51738,51735,4041,1096,145330,1089,399,13046,17334,51736,2921,3840,51734,8736,1232,120,7116,17265,19285,99056,42,5083,38,40,39,41,6309,1756,1005,8815,38950,123,800,4278,1323,51737,2879,253],"class_list":["post-767463","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bialystok","tag-aktualnosci","tag-bialystok","tag-bialystokonline","tag-biznes","tag-bstok","tag-delegacja","tag-dom","tag-drobne","tag-firm","tag-firmy","tag-hotele","tag-ile-kosztowaly-delegacje-wladz-bialegostoku-w-2026-roku-padly-kwoty","tag-imprezy","tag-informacje","tag-interpelacja","tag-katalog","tag-kina","tag-koncert","tag-lokale","tag-miejski","tag-mieszkanie","tag-motoryzacja","tag-nauka","tag-ogloszenia","tag-on-line","tag-online","tag-pawel-myszkowski","tag-pl","tag-podlasie","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-portal","tag-praca","tag-prezydent","tag-repertuar","tag-rozklad","tag-rozrywka","tag-teatr","tag-turystyka","tag-uroda","tag-urzedy","tag-zakupy","tag-zdrowie"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/767463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=767463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/767463\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/767464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=767463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=767463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=767463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}