{"id":784847,"date":"2026-10-29T15:06:15","date_gmt":"2026-10-29T15:06:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/784847\/"},"modified":"2026-10-29T15:06:15","modified_gmt":"2026-10-29T15:06:15","slug":"znany-bialostocki-mural-niszczeje-miasto-szuka-pieniedzy-na-odnowienie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/784847\/","title":{"rendered":"Znany bia\u0142ostocki mural niszczeje. Miasto szuka pieni\u0119dzy na odnowienie"},"content":{"rendered":"\n<p>            <img decoding=\"async\" class=\"art-figimg\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/151484-e.jpg\" width=\"375\" height=\"250\" alt=\"Znany bia\u0142ostocki mural niszczeje. Miasto szuka pieni\u0119dzy na odnowienie\" loading=\"lazy\" fetchpriority=\"high\"\/><br \/>\n            Fot: Redakcja Bia\u0142ystokOnline.pl<\/p>\n<p class=\"art-lid\">Radny Henryk D\u0119bowski interweniuje w sprawie niszczej\u0105cego muralu \u201eDziewczynka z konewk\u0105\u201d w Bia\u0142ymstoku. Miasto analizuje mo\u017cliwo\u015bci pozyskania funduszy na jego odtworzenie, jednak termin rozpocz\u0119cia prac nie jest jeszcze znany.<\/p>\n<p class=\"art-cont\">Mural \u201eDziewczynka z konewk\u0105\u201d przy al. J\u00f3zefa Pi\u0142sudskiego w Bia\u0142ymstoku wymaga kompleksowych prac renowacyjnych. Jego stan sprawdzi\u0142 Miejski Konserwator Zabytk\u00f3w, a przedstawiciele miasta, w\u0142a\u015bciciela budynku, Podlaskiego Instytutu Kultury i autorki malowid\u0142a rozmawiali o mo\u017cliwo\u015bciach jego odtworzenia. Spraw\u0105 zainteresowa\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c radny Henryk D\u0119bowski, kt\u00f3ry z\u0142o\u017cy\u0142 interpelacj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 przysz\u0142o\u015bci jednego z rozpoznawalnych element\u00f3w miejskiej przestrzeni. Radny wyst\u0105pi\u0142 do w\u0142adz miasta na wniosek mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy zwr\u00f3cili uwag\u0119 na pogarszaj\u0105cy si\u0119 wygl\u0105d muralu. W interpelacji wskaza\u0142, \u017ce malowid\u0142o od lat jest charakterystycznym elementem Bia\u0142egostoku, fotografowanym zar\u00f3wno przez mieszka\u0144c\u00f3w, jak i turyst\u00f3w. Zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 o podj\u0119cie dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3re pozwoli\u0142yby zachowa\u0107 je w dobrym stanie.<\/p>\n<p>Mural wymaga kompleksowych prac <\/p>\n<p>\u201eDziewczynka z konewk\u0105\u201d autorstwa Natalii Rak powsta\u0142a w 2013 roku w ramach akcji \u201eFolk on the Street\u201d. Znajduje si\u0119 na po\u0142udniowo-wschodniej elewacji budynku dawnego Gimnazjum i Liceum Dawida Druskina przy al. J\u00f3zefa Pi\u0142sudskiego 11\/4.<\/p>\n<p>Jak wynika z odpowiedzi sekretarza miasta Krzysztofa Karpieszuka, 1 pa\u017adziernika 2026 roku przeprowadzono ogl\u0119dziny muralu z udzia\u0142em Miejskiego Konserwatora Zabytk\u00f3w. Stan malowid\u0142a oraz pod\u0142o\u017ca, na kt\u00f3rym zosta\u0142o wykonane, oceniono jako z\u0142y i wymagaj\u0105cy kompleksowej renowacji.<\/p>\n<p>Kolejnym krokiem by\u0142o spotkanie zorganizowane 5 pa\u017adziernika w siedzibie Miejskiego Konserwatora Zabytk\u00f3w. Uczestniczyli w nim w\u0142a\u015bciciel budynku, autor projektu architektoniczno-budowlanego remontu i adaptacji obiektu, przedstawiciele wykonawcy rob\u00f3t, Podlaskiego Instytutu Kultury oraz autorka muralu, kt\u00f3ra do\u0142\u0105czy\u0142a zdalnie.<\/p>\n<p>Podczas spotkania przedstawiono ekspertyz\u0119 techniczn\u0105 tynku, sporz\u0105dzon\u0105 14 wrze\u015bnia 2026 roku. Dokument dotyczy\u0142 pod\u0142o\u017ca, na kt\u00f3rym znajduje si\u0119 malowid\u0142o.<\/p>\n<p>Budynek jest prywatny, mural obj\u0119ty ochron\u0105 planistyczn\u0105 <\/p>\n<p>W odpowiedzi na interpelacj\u0119 sekretarz miasta wyja\u015bni\u0142, \u017ce budynek nie nale\u017cy do miasta i obecnie jest w\u0142asno\u015bci\u0105 prywatn\u0105. Od czasu powstania muralu nieruchomo\u015b\u0107 zmienia\u0142a w\u0142a\u015bcicieli. Sam budynek wpisano w 2016 roku do rejestru zabytk\u00f3w nieruchomych wojew\u00f3dztwa podlaskiego.<\/p>\n<p>Mural nie jest natomiast indywidualnie wpisany do rejestru zabytk\u00f3w. Zosta\u0142 jednak obj\u0119ty ochron\u0105 jako dobro kultury wsp\u00f3\u0142czesnej w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego. Ochrona obejmuje r\u00f3wnie\u017c drzewo b\u0119d\u0105ce cz\u0119\u015bci\u0105 kompozycji oraz widok na malowid\u0142o.<\/p>\n<p>Miasto zaznacza, \u017ce obowi\u0105zek utrzymania zabytkowego budynku w nale\u017cytym stanie spoczywa na jego w\u0142a\u015bcicielu. Jednocze\u015bnie prawa autorskie do wykorzystania wizerunku muralu posiada Podlaski Instytut Kultury, dlatego dzia\u0142ania zwi\u0105zane z malowid\u0142em prowadzone s\u0105 w uzgodnieniu z t\u0105 instytucj\u0105.<\/p>\n<p>Trwa analiza mo\u017cliwo\u015bci finansowania <\/p>\n<p>Jak poinformowa\u0142 Krzysztof Karpieszuk, obecnie analizowane s\u0105 mo\u017cliwo\u015bci pozyskania zewn\u0119trznych \u015brodk\u00f3w na odtworzenie zniszczonego muralu. Dzia\u0142ania maj\u0105 by\u0107 prowadzone w porozumieniu z Podlaskim Instytutem Kultury oraz Natali\u0105 Rak.<\/p>\n<p>Miasto przekaza\u0142o r\u00f3wnie\u017c, \u017ce stan zachowania wa\u017cnych element\u00f3w przestrzeni publicznej, w tym \u201eDziewczynki z konewk\u0105\u201d, jest na bie\u017c\u0105co monitorowany.<\/p>\n<p>Na tym etapie nie podano terminu rozpocz\u0119cia prac renowacyjnych ani ich kosztu. Kolejne dzia\u0142ania b\u0119d\u0105 zale\u017ca\u0142y mi\u0119dzy innymi od ustale\u0144 dotycz\u0105cych sposobu odtworzenia muralu oraz mo\u017cliwo\u015bci pozyskania finansowania.<\/p>\n<p class=\"art-autimg\">\n<p>                            <img decoding=\"async\" class=\"art-autimgi\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1793286374_303_avatar_1x.jpg\" alt=\"Agnieszka Nowak\" width=\"64\" height=\"64\" loading=\"lazy\"\/><\/p>\n<p class=\"art-autname\">Agnieszka Nowak<\/p>\n<p>24@bialystokonline.pl<\/p>\n<p>Przeczytaj tak\u017ce<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1793286375_664_adlog.gif\" width=\"0\" height=\"0\" alt=\"\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"\/><\/p>\n<p>Popularne dzisiaj<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Fot: Redakcja Bia\u0142ystokOnline.pl Radny Henryk D\u0119bowski interweniuje w sprawie niszczej\u0105cego muralu \u201eDziewczynka z konewk\u0105\u201d w Bia\u0142ymstoku. Miasto analizuje&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":784848,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51614],"tags":[2151,51731,113,51730,3754,51738,147470,51735,4041,60655,1096,1089,399,13046,17334,51736,2921,3840,1066,51734,8736,1232,55192,120,7116,17265,19285,42,5083,38,40,39,41,6309,1756,10206,8815,38950,123,800,4278,1323,51737,2879,253,147469],"class_list":["post-784847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bialystok","tag-bialystok","tag-bialystokonline","tag-biznes","tag-bstok","tag-dom","tag-drobne","tag-dziewczynka-z-konewka","tag-firm","tag-firmy","tag-henryk-debowskiaktualnosci","tag-hotele","tag-imprezy","tag-informacje","tag-interpelacja","tag-katalog","tag-kina","tag-koncert","tag-lokale","tag-miasto","tag-miejski","tag-mieszkanie","tag-motoryzacja","tag-mural","tag-nauka","tag-ogloszenia","tag-on-line","tag-online","tag-pl","tag-podlasie","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-portal","tag-praca","tag-radny","tag-repertuar","tag-rozklad","tag-rozrywka","tag-teatr","tag-turystyka","tag-uroda","tag-urzedy","tag-zakupy","tag-zdrowie","tag-znany-bialostocki-mural-niszczeje-miasto-szuka-pieniedzy-na-odnowienie"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/784847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=784847"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/784847\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/784848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=784847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=784847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=784847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}